Beweisangebote : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Beweisangebote

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Artikel 128 Beweise und Beweisangebote [EU]	Article 128 Evidence produced or offered
	Ausnahmsweise können die Parteien noch nach Abschluss des schriftlichen Verfahrens Beweise oder Beweisangebote vorlegen. [EU]	The parties may, exceptionally, produce or offer further evidence after the close of the written part of the procedure.
	Beweise und Beweisangebote [EU]	Evidence produced or offered
	Die Ablehnung eines Zeugen oder Sachverständigen ist innerhalb von zwei Wochen nach Zustellung des Beschlusses, durch den der Zeuge geladen oder der Sachverständige ernannt worden ist, mit Schriftsatz zu erklären, der die Ablehnungsgründe und die Beweisangebote enthalten muss. [EU]	An objection to a witness or an expert shall be raised within two weeks after service of the order summoning the witness or appointing the expert; the statement of objection must set out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered.
	Die Parteien können für ihr Vorbringen noch in der Erwiderung oder in der Gegenerwiderung Beweise oder Beweisangebote vorlegen. [EU]	In reply or rejoinder a party may produce or offer further evidence in support of his arguments.
	gegebenenfalls die Beweise und Beweisangebote. [EU]	where appropriate, any evidence produced or offered.
	Gegenbeweis und Erweiterung der Beweisangebote bleiben vorbehalten. [EU]	Evidence may be submitted in rebuttal and previous evidence may be amplified.
	Unbeschadet der Artikel 127 und 128 können die Parteien im mündlichen Verfahren ihr Vorbringen ergänzen und Beweise oder Beweisangebote vorlegen. [EU]	Without prejudice to Articles 127 and 128, a party may supplement his arguments and produce or offer evidence during the oral part of the procedure.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.