DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Bahnfahrt
Search for:
Mini search box
 

4 results for Bahnfahrt
Word division: Bahn·fahrt
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Und dem allgemeinen Wohlbefinden dürfte ein Kleid mit integrierten Massagesensoren dienen, die man auch während einer Bahnfahrt aktivieren kann. [G] And a dress with integrated massage sensors which could be activated during a train journey would very likely contribute to general well-being.

Die Erstattung der Kosten für Reisen im privaten PKW erfolgt auf der Grundlage der Kosten für eine Bahnfahrt 1. Klasse. [EU] The cost of travel by private car shall be reimbursed at the same rate as the first-class rail ticket.

Hierbei handelt es sich grundsätzlich um die Kosten einer Bahnfahrt 1. Klasse bei Strecken von bis zu 400 km (einfache Fahrt entsprechend der offiziellen Entfernung in Eisenbahnkilometern) oder die Kosten eines Flugscheins der Economy-Klasse bei darüber liegenden Entfernungen. [EU] In general, for journeys of less than 400 km (one way, according to official distance by rail) this shall be first-class rail travel, and for distances of more than 400 km economy class air travel.

Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster Klasse. [EU] Travel by car: reimbursed on the basis of the equivalent first class rail fare.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners