A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for 69/493/EWG
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
31969
L
0493:
Richtlinie
69/493/EWG
des
Rates
vom
15
.
Dezember
1969
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
Kristallglas
(
ABl
. L
326
vom
29
.12.1969, S.
36
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
69/493/EEC
of
15
December
1969
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
crystal
glass
(OJ L
326
,
29
.12.1969, p.
36
),
as
amended
by:
Bei
der
Herstellung
von
Kristall-
oder
Bleikristallglasarten
sind
die
Möglichkeiten
einer
Minimierung
der
Metallverbindungen
in
der
Gemengerezeptur
durch
die
in
der
Richtlinie
69/493/EWG
festgelegten
Grenzwerte
beschränkt
;
in
dieser
Richtlinie
wird
die
chemische
Zusammensetzung
der
Glas-Enderzeugnisse
klassifiziert
. [EU]
For
the
production
of
crystal
and
lead
crystal
glasses
the
minimisation
of
metal
compounds
in
the
batch
formulation
is
restricted
by
the
limits
defined
in
Directive
69/493/EEC
which
classifies
the
chemical
composition
of
the
final
glass
products
.
Ferner
empfahl
der
SEAC
die
Ausnahmeregelung
lediglich
für
die
Kristallglasarten
1
und
2 (
"Hochbleikristall"
und
"Bleikristall"
),
wie
sie
in
Anhang
I
der
Richtlinie
69/493/EWG
des
Rates
vom
15
.
Dezember
1969
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
Kristallglas
definiert
sind
. [EU]
Moreover
SEAC
recommended
the
exemption
only
for
categories
1
and
2
of
crystal
glass
(respectively
'Full
Lead
Crystal'
and
'Lead
Crystal'
)
as
defined
in
Annex
I
to
Council
Directive
69/493/EEC
of
15
December
1969
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
crystal
glass
[2].
Gebundenes
Blei
in
Kristallglas
gemäß
Anhang
I (
Kristallglasarten
1, 2, 3
und
4)
der
Richtlinie
69/493/EWG
des
Rates
[EU]
Lead
bound
in
crystal
glass
as
defined
in
Annex
I (Categories 1, 2, 3
and
4)
of
Council
Directive
69/493/EEC
[1]
Kristallglas
gemäß
Anhang
I (
Kristallglasarten
1, 2, 3
und
4)
der
Richtlinie
69/493/EWG
des
Rates
[EU]
Crystal
glass
as
defined
in
Annex
I (categories 1, 2, 3
and
4)
to
Council
Directive
69/493/EEC
[1]
Nummer
3g
(
Richtlinie
69/493/EWG
des
Rates
) [EU]
Point
3g
(Council
Directive
69/493/EEC
)
Nummer
3g
(
Richtlinie
69/493/EWG
des
Rates
)
in
Kapitel
XIX
[EU]
Point
3g
(Council
Directive
69/493/EEC
)
in
Chapter
XIX
Wegen
des
in
der
Richtlinie
69/493/EWG
des
Rates
vom
15
.
Dezember
1969
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
Kristallglas
vorgeschriebenen
Bleigehalts
in
Kristallglas
erweist
sich
hier
die
Substitution
von
Blei
als
technisch
nicht
praktikabel
,
so
dass
die
Verwendung
dieses
gefährlichen
Stoffes
in
bestimmten
unter
die
Richtlinie
2002/95/EG
fallenden
Werkstoffen
und
Bauteilen
unvermeidbar
ist
. [EU]
Since
Council
Directive
69/493/EEC
of
15
December
1969
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
crystal
glass
[2]
prescribes
the
amount
of
lead
to
be
present
in
crystal
glass
and
the
substitution
of
lead
in
crystal
glass
is
therefore
technically
impracticable
,
the
use
of
this
hazardous
substance
in
specific
materials
and
components
covered
by
that
Directive
is
unavoidable
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "69/493/EWG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt