DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
weld
Search for:
Mini search box
 

66 results for weld
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

butt weld Stumpfnaht {f} [techn.]

V-weld V-Naht {f} [techn.]

failure (of a weld, braze etc.) [listen] Versagen {n} (einer Schweißverbindung, Lötverbindung usw.) [techn.]

camber weld Wölbnaht {f} [techn.]

to spot-weld one part onto another; to spot-weld two component parts (welding) ein Bauteil auf einen anderen aufpunkten; zwei Bauteile übereinanderpunkten {vt} (Schweißen) [techn.]

to resurface by welding; to build-up weld auftragschweißen {vi} [techn.]

to tack weld sth. etw. heftschweißen; mit Schweißpunkt anheften {vt} [techn.]

to tack-weld heftschweißen {vt} [techn.]

to re-weld nachschweißen {vt} [techn.]

circumferential weld Rundnaht {f} (Schweißen) [techn.]

aluminum-weld Aluminiumschweißen {n} [techn.]

welding band; weld-on band Anschweißband {n} [mach.] [techn.]

welding bands Anschweißbänder {pl}

susceptibility (to sth.) Anfälligkeit {f}; Empfänglichkeit {f}; Empfindlichkeit {f}; (für etw.); Neigung (zu etw.) [listen]

susceptibility to aging Alterungsanfälligkeit {f}; Alterungsempfindlichkeit {f}; Alterungsneigung {f}

susceptiblity to coking Verkokungsneigung {f}

susceptibility to corrosion Korrosionsanfälligkeit {f}; Korrosionsneigung {f}

susceptibility to cracking/fissuring Rissanfälligkeit {f}

susceptiblity to flakes (metallurgy) Flockenempfindlichkeit {f}; Flockenneigung {f} (Metallurgie)

susceptibility to shocks Stoßempfindlichkeit {f}

susceptibility to weld cracking Schweißrissempfindlichkeit {f}

mignonettes (botanical genus) Reseden {pl}; Waus {pl} (Reseda) (botanische Gattung) [bot.]

dyer's rocket; dyer's weed; weld; woold; yellow weed [listen] Färber-Wau {m}; Färber-Resede; Echter Wau {m}; Gelbkraut {n}; Gilbkraut {n} (Reseda luteola)

screw-nut; nut [listen] Schraubenmutter {f}; Mutter {f} [techn.] [listen]

screw-nuts; nuts [listen] Schraubenmuttern {pl}; Muttern {pl}

anchor nut Annietmutter {f}

blind rivet nut; rivet nut; riv-nut Blindnietmutter {f}; Nietmutter {f}; Einnietmutter {f}

sleeve nut Hülsenmutter {f}

hydraulic nut; hydraulic clamping nut Hydraulikmutter {f}; hydraulische Spannmutter {f}

tommy nut Knebelmutter {f}

tommy nut with moveable clamping bolt Knebelmutter mit losem Knebel

loose nut lockere Mutter

round weld nut Rundschweißmutter {f}

weld nut Schweißmutter {f}

clamping nut; adjusting nut Spannmutter {f}

acme nut Trapezmutter {f}; Mutter mit Trapezgewinde

grommet nut Tüllenmutter {f}

lock nut; half nut Überwurfmutter {f}

captive nut unverlierbare Mutter {f}

to lock nuts Muttern kontern

immune (to/from sth.) (material) unempfindlich {adj} (gegen etw.); nicht beeinflussbar {adj} (durch etw.) [comp.] [electr.] [techn.]

immune from eavesdropping abhörsicher [telco.]

immune to corrosion; corrosion-immune (of a material) korrosionsunempfindlich; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff)

immune to noise; immune from noise rauschunempfindlich

immune from interference; immune to electrical noise störunempfindlich; störfest; störsicher [electr.]

weld field immune; weld-immune magnetfeldfest; schweißfest [techn.]

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners