A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
baffles
baffling
bafflingly
bafflingness
bag
bag and baggage
bag bellow
bag bellows
bag closure
Search for:
ä
ö
ü
ß
175 results for
bag
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Frischhaltebeutel
{m}
;
Tiefkühlbeutel
{m}
food
storage
bag
;
freezer
bag
;
bag
gie
®
[Am.]
Frischhaltebeutel
{pl}
;
Tiefkühlbeutel
{pl}
food
storage
bag
s
;
freezer
bag
s
;
bag
gies
Fundbeutel
{m}
;
Fundtüte
{f}
finds
bag
Fundbeutel
{pl}
;
Fundtüten
{pl}
finds
bag
s
Gefrierbeutel
{m}
freezer
bag
Gefrierbeutel
{pl}
freezer
bag
s
Geldbeutel
{m}
;
Geldsack
{m}
;
Geldtasche
{f}
money
bag
;
money
sack
;
bag
of
money
;
sack
of
money
;
money
pouch
Geldbeutel
{pl}
;
Geldsäcke
{pl}
;
Geldtaschen
{pl}
money
bag
s
;
money
sacks
;
bag
s
of
money
;
sacks
of
money
;
money
pouches
Geldbombe
{f}
night-deposit
bag
;
night-deposit
pouch
;
night-deposit
cash
box
Geldbomben
{pl}
night-deposit
bag
s
;
night-deposit
pouches
;
night-deposit
cash
boxes
Gleitverschlussbeutel
{m}
;
Schiebeverschlussbeutel
{m}
zipper/slider
storage
bag
;
zip-lock
bag
;
zip
bag
Gleitverschlussbeutel
{pl}
;
Schiebeverschlussbeutel
{pl}
zipper/slider
storage
bag
s
;
zip-lock
bag
s
;
zip
bag
s
Gürteltasche
{f}
;
Hüfttasche
{f}
;
Nierentasche
{f}
;
Bauchtasche
{f}
belt
bag
[Br.]
;
waist
bag
[Br.]
;
belly
bag
[Br.]
;
bum
bag
[Br.]
;
belt
pack
[Am.]
;
waist
pack
[Am.]
;
belly
pack
[Am.]
;
fanny
pack
[Am.]
;
belt
pouch
Gürteltaschen
{pl}
;
Hüfttaschen
{pl}
;
Nierentaschen
{pl}
;
Bauchtaschen
{pl}
belt
bag
s
;
waist
bag
s
;
belly
bag
s
;
bum
bag
s
;
belt
packs
;
waist
packs
;
belly
packs
;
fanny
packs
;
belt
pouches
Hundekotbeutel
{m}
;
Hundebeutel
{m}
;
Gassibeutel
{m}
[ugs.]
;
Hundetüte
{f}
[Dt.]
;
Kottüte
{f}
[Dt.]
;
Hundesackerl
{n}
[Ös.]
;
Kotsackerl
{n}
[Ös.]
;
Gassisackerl
{n}
[Ös.]
;
Robidog-Sack
{m}
[Schw.]
;
Robidog-Säckli
{n}
[Schw.]
dog
waste
bag
;
dog
fouling
bag
[Br.]
Hundekotbeutel
{pl}
;
Hundebeutel
{pl}
;
Gassibeutel
{pl}
;
Hundetüten
{pl}
;
Kottüten
{pl}
;
Hundesackerlen
{pl}
;
Kotsackerlen
{pl}
;
Gassisackerlen
{pl}
;
Robidog-Säcke
{pl}
;
Robidog-Säckli
{pl}
dog
waste
bag
s
;
dog
fouling
bag
s
Idiot
{m}
;
Blödmann
{m}
;
Blödian
{m}
;
Schwachkopf
{m}
;
Halbdackel
{m}
[pej.]
[ugs.]
numskull
;
numbskull
;
dunce
;
dunderhead
;
douche
;
douche
bag
;
douche
bag
;
dickhead
;
thicko
;
berk
[Br.]
[slang]
;
hoser
[Can.]
[pej.]
[coll.]
Idioten
{pl}
;
Blödmänner
{pl}
;
Blödiane
{pl}
;
Schwachköpfe
{pl}
;
Halbdackel
{pl}
numskulls
;
numbskulls
;
dunces
;
dunderheads
;
douches
;
douche
bag
s
;
douche
bag
s
;
dickheads
;
thickos
;
berks
;
hosers
Infusionsbeutel
{m}
[med.]
infusion
bag
Infusionsbeutel
{pl}
infusion
bag
s
(
weiche
,
gepolsterte
)
Instrumentenaufbewahrungstasche
{f}
[mus.]
gig
bag
;
gig
bag
Instrumentenaufbewahrungstaschen
{pl}
gig
bag
s
;
gig
bag
s
Jagdtasche
{f}
;
Weidmannstasche
{f}
;
Waidmannstasche
{f}
[Jägersprache]
;
Weidtasche
{f}
;
Waidtasche
{f}
[Jägersprache]
game
bag
Jagdtaschen
{pl}
;
Weidmannstaschen
{pl}
;
Waidmannstaschen
{pl}
;
Weidtaschen
{pl}
;
Waidtaschen
{pl}
game
bag
s
Kameratasche
{f}
[photo.]
camera
bag
Kamerataschen
{pl}
camera
bag
s
Klingelbeutel
{m}
[relig.]
collection
bag
Klingelbeutel
{pl}
collection
bag
s
Kühltasche
{f}
[cook.]
cooler
bag
;
cooling
bag
;
cool
bag
[Br.]
Kühltaschen
{pl}
cooler
bag
s
;
cooling
bag
s
;
cool
bag
s
Leichensack
{m}
body
bag
Leichensäcke
{pl}
body
bag
s
Leinentasche
{f}
;
Leinensack
{m}
linen
bag
;
burlap
bag
Leinentaschen
{pl}
;
Leinensäcke
{pl}
linen
bag
s
;
burlap
bag
s
Lenkstangentasche
{m}
;
Lenkertasche
{f}
(
Fahrrad
)
bicycle
handlebar
bag
;
handelbar
bag
Lenkstangentaschen
{pl}
;
Lenkertaschen
{pl}
bicycle
handlebar
bag
s
;
handelbar
bag
s
Luftfeder-Rollbalg
{m}
;
Luftfederbalg
{m}
[auto]
air-spring
bellows
;
air-spring
bag
;
air
bellows
;
air
sleeve
;
suspension
bag
Luftfeder-Rollbälge
{pl}
;
Luftfederbälge
{pl}
air-spring
bellows
;
air-spring
bag
s
;
air
bellows
;
air
sleeves
;
suspension
bag
s
Materialsack
{m}
(
Klettern
)
[sport]
haul
bag
(climbing)
Materialsäcke
{pl}
haul
bag
s
Netzsack
{m}
;
Kartoffelnetzsack
{m}
;
Raschelsack
{m}
(
Verkaufsverpackung
)
net
bag
;
raschel
bag
(sales
packaging
)
Netzsäcke
{pl}
;
Kartoffelnetzsäcke
{pl}
;
Raschelsäcke
{pl}
net
bag
s
;
raschel
bag
s
Papiertüte
{f}
;
Papiersack
{m}
paper
bag
Papiertüten
{pl}
;
Papiersäcke
{pl}
paper
bag
s
Plastiktasche
{f}
;
Plastiktüte
{f}
[Dt.]
;
Plastetüte
{f}
[Ostdt.];
Plastikbeutel
{m}
[Dt.]
;
Plastebeutel
{m}
[Ostdt.];
Kunststoffbeutel
{m}
;
Plastiksackerl
{n}
[Ös.]
;
Plastiksack
{m}
[Schw.]
;
Plasticsack
{m}
[Schw.]
;
Plastiksäckli
{n}
[Schw.]
; Plastikgugg(e)
{f}
[BW]
[selten]
plastic
bag
Plastiktaschen
{pl}
;
Plastiktüten
{pl}
;
Plastetüten
{pl}
;
Plastikbeutel
{pl}
;
Plastebeutel
{pl}
;
Kunststoffbeutel
{pl}
;
Plastiksackerl
{pl}
;
Plastiksäcke
{pl}
;
Plasticsäcke
{pl}
;
Plastiksäckli
{pl}
;
Plastikguggen
{pl}
plastic
bag
s
Postsack
{m}
post
bag
[Br.]
;
mail
bag
[Am.]
;
mail
pouch
[Am.]
Postsäcke
{pl}
post
bag
s
;
mail
bag
s
;
mail
pouches
Probenbeutel
{m}
sample
bag
Probenbeutel
{pl}
sample
bag
s
Provianttasche
{f}
(
mit
Schulterriemen
)
provision
bag
;
haversack
;
tucker
bag
[Austr.]
Provianttaschen
{pl}
provision
bag
s
;
haversacks
;
tucker
bag
s
Reise-Necessaire
{n}
;
Necessaire
{n}
;
Kulturbeutel
{m}
[Dt.]
;
Kulturtasche
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Waschbeutel
{m}
[Mitteldt.] [Süddt.];
Toilettetasche
{f}
[Ös.]
toilet
bag
;
wash
bag
;
sponge
bag
[Br.]
;
toiletries
bag
[Am.]
;
toiletry
travel
kit
[Am.]
;
Dopp
kit
[Am.]
®;
Dop
kit
[Am.]
®
Reise-Necessairs
{pl}
;
Necessairs
{pl}
;
Kulturbeutel
{pl}
;
Kulturtaschen
{pl}
;
Waschbeutel
{pl}
;
Toilettetaschen
{pl}
toilet
bag
s
;
wash
bag
s
;
sponge
bag
s
;
toiletries
bag
s
;
toiletry
travel
kits
;
Dopp
kits
;
Dop
kits
Sammelbeutel
{m}
(
Abgastest
)
sample
bag
Sammelbeutel
{pl}
sample
bag
s
Schlafsack
{m}
sleeping
bag
Schlafsäcke
{pl}
sleeping
bag
s
Schlüsseletui
{n}
;
Schlüsseltasche
{f}
;
Schlüsselbeutel
{m}
;
Schlüsseltäschchen
{n}
;
Schlüsselmäppchen
{n}
key
wallet
;
key
bag
Schlüsseletuis
{pl}
;
Schlüsseltaschen
{pl}
;
Schlüsselbeutel
{pl}
;
Schlüsseltäschchen
{pl}
;
Schlüsselmäppchen
{pl}
key
wallets
;
key
bag
s
Schuhbeutel
{m}
;
Schuhsack
{m}
shoe
bag
Schuhbeutel
{pl}
;
Schuhsäcke
{pl}
shoe
bag
s
Schultertasche
{f}
sling
bag
[Am.]
Schultertaschen
{pl}
sling
bag
s
Seesack
{m}
;
Trosssack
{m}
duffle
bag
;
duffel
bag
;
duffel
;
duffle
;
kit
bag
[Br.]
;
sea
bag
[Am.]
Seesäcke
{pl}
;
Trosssäcke
{pl}
duffle
bag
s
;
duffel
bag
s
;
duffels
;
duffles
;
kit
bag
s
;
sea
bag
s
Skisack
{m}
;
Schisack
{m}
[sport]
ski
bag
Skisäcke
{pl}
;
Schisäcke
{pl}
ski
bag
s
Speicheltasche
{f}
[anat.]
sputum
bag
Speicheltaschen
{pl}
sputum
bag
s
Spendensack
{m}
(
Sack
mit
gespendeten
Gebrauchsgegenständen
)
charity
bag
Spendensäcke
{pl}
charity
bag
s
Sporttasche
{f}
sports
bag
[Br.]
;
holdall
[Br.]
;
gym
bag
[Am.]
;
carryall
[Am.]
(often
wrongly:
duffle
bag
)
Sporttaschen
{pl}
sports
bag
s
;
holdalls
;
gym
bag
s
;
carryalls
Spurenbeutel
{m}
(
Tatortbearbeitung
)
evidence
bag
(crime
scene
investigation
)
Spurenbeutel
{pl}
evidence
bag
s
Standbeutel
{m}
butt-ended
bag
Standbeutel
{pl}
butt-ended
bag
s
Stomabeutel
{m}
;
Kolostomiebeutel
{m}
[med.]
colostomy
bag
;
ileostomy
bag
Stomabeutel
{pl}
;
Kolostomiebeutel
{pl}
colostomy
bag
s
;
ileostomy
bag
s
Teebeutel
{m}
tea
bag
Teebeutel
{pl}
tea
bag
s
Teebeutelbehälter
{m}
;
Teebeutelbox
{f}
;
Teeschachtel
{f}
;
Teebox
{f}
[cook.]
tea
bag
box
;
tea
box
Teebeutelbehälter
{pl}
;
Teebeutelboxen
{pl}
;
Teeschachteln
{pl}
;
Teeboxen
{pl}
tea
bag
boxes
;
tea
boxes
Tragetasche
{f}
(
als
Zubehör
zu
einem
Gerät
)
carrying
bag
Tragetaschen
{pl}
carrying
bag
s
Übernachtungstasche
{f}
overnight
bag
;
overnighter
Übernachtungstaschen
{pl}
overnight
bag
s
;
overnighters
Umhängetasche
{f}
shoulder
bag
Umhängetaschen
{pl}
shoulder
bag
s
Urinbeutel
{m}
[med.]
urine
bag
Urinbeutel
{pl}
urine
bag
s
Vakuumbeutel
{m}
(
zum
Frischhalten
)
[cook.]
(airtight)
foodsaver
bag
Vakuumbeutel
{pl}
foodsaver
bag
s
Wärmflasche
{f}
;
Wärmeflasche
{f}
[Ös.]
;
Bettflasche
{f}
[Süddt.]
[Schw.]
;
Thermophor
{m}
[Ös.]
hot-water
bottle
;
hottie
[Br.]
[coll.]
;
hotty
[Br.]
[coll.]
;
hot-water
bag
[Am.]
[rare]
Wärmflaschen
{pl}
;
Wärmeflaschen
{pl}
;
Bettflaschen
{pl}
;
Thermophore
{pl}
hot-water
bottles
;
hotties
;
hotties
;
hot-water
bag
s
Wäschebeutel
{m}
;
Wäschenetz
{n}
;
Waschsack
{m}
(
für
die
Maschinenwäsche
)
laundry
net
bag
;
laundry
bag
;
laundry
net
;
washing
bag
;
washing
net
;
net
washing
bag
(for
machine
washing
)
Wäschebeutel
{pl}
;
Wäschenetze
{pl}
;
Waschsäcke
{pl}
laundry
net
bag
s
;
laundry
bag
s
;
laundry
nets
;
washing
bag
s
;
washing
nets
;
net
washing
bag
s
Wäschesack
{m}
clothes
bag
;
laundry
bag
Wäschesäcke
{pl}
clothes
bag
s
;
laundry
bag
s
More results
Search further for "bag":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners