le-asen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1250 similar results for le-asen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	le dejamos con sus creencias	belassen wir sie in dem Glauben
	le viene como agua de mayo	das ist ein gefundenes Fressen für ihn
	le viene como al oso la miel	das ist ein gefundenes Fressen für ihn
	le viene como anillo al dedo	das ist ein gefundenes Fressen für ihn
	le puede costar el pellejo a alguien	es kann jemandem an den Kragen gehen
	Aquisgrán {m} (ciudad en Renania del Norte-Westfalia, Alemania)	Aachen {n} (Stadt in Nordrhein-Westfalen) [Dt.])
	el síndrome de Aagenaes {m} [med.] (genética, también colestasis linfedema)	Aagenaes-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Cholestase-Lymphödem-Syndrom, CHLS)
	la anguilera {f}	Aalkasten {m}
	la deceleración {f}	Abbremsen {n}
	decelerar {v}	abbremsen {v}
	preguntar {v} (a un alumno la lección)	abfragen {v} (einen Schüler das Gelernte)
	la caja de salida {f} [electr.]	Abgangskasten {m} [electr.]
	el silenciador de gases de escape {m} [técn.] [auto.]	Abgasschalldämpfer {m} [techn.] [auto.]
	los trabajos en galerías descendientes {m.pl} [min.]	Abhauen {n} [min.]
	fletarse {v} [Cu.]	abhauen {v} [ugs.]
	el boletín de recogida en domicilio {m}	Abholzettel {m}
	el espía acústico {m} (telecomunicaciones)	Abhörer {m} (Fernmeldewesen)
	el conmutador de escucha {m} (telecomunicaciones)	Abhörschalter {m} (Fernmeldewesen)
	el interruptor de escucha {m} (telecomunicaciones)	Abhörschalter {m} (Fernmeldewesen)
	la llave de escucha {f} (telecomunicaciones)	Abhörschalter {m} (Fernmeldewesen)
	el circuito de escucha {m} (telecomunicaciones)	Abhörschaltung {f} (Fernmeldewesen)
	la actividad interceptora {f} (telecomunicaciones)	Abhörtätigkeit {f} (Fernmeldewesen)
	leer {v}	ablesen {v}
	tomar lectura [técn.]	ablesen {v} [techn.]
	relevar	ablösen (Wache)
	la lectura bajo demanda {f} [comp.]	Abruflesen {n} [comp.]
	dejar que te sellen {v}	abstempeln lassen {v}
	hacer que te sellen {v}	abstempeln lassen {v}
	repeler {v} [jur.]	abweisen {v} [jur.]
	el tubo de imagen axial {m} [electr.]	Achsenbildertubus {m} [electr.]
	¡Modere su lenguaje!	Achten Sie darauf, was Sie sagen!
	la nariz aguileña {f}	Adlernase {f}
	la AFCO {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Asuntos Constitucionales)	AFCO {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Konstitutionelle Fragen)
	la alexia {f} [med.] (incapacidad de lectura)	Alexie {f} [med.] (Unfähigkeit, den Sinn von Geschriebenem zu erfassen)
	el colibrí de Allen {m} [zool.]	Allen-Kolibri {m} [zool.] (Selasphorus sasin)
	la chispita de Allen {f} [zool.] [Am.]	Allen-Kolibri {m} [zool.] (Selasphorus sasin)
	llevar todas las de ganar	alle Trümpfe in der Hand haben
	Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Parlamento Europeo)	Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Europäisches Parlament)
	marcar como leído {v}	als gelesen markieren {v}
	marcar como no leído {v}	als ungelesen markieren {v}
	establecido desde hace mucho tiempo {adj} (persona, organización, empresa, tradicional en un lugar)	alteingesessen {adj}
	en los días laborales {adv}	an den Arbeitstagen {adv}
	muy poco probable {adj}	an den Haaren herbeigezogen
	carcomerle la salud a alguien {v}	an der Gesundheit nagen {v}
	tener que reflexionar sobre algo	an etwas zu knabbern haben
	llevar puesto [textil.]	anhaben {v} [textil.]
	llevar {v}	anhaben {v} [textil.]
	el cuello abotonable {m} [textil.]	Anknöpfkragen {m} [textil.]
	el puerto de llegada {m} [naut.]	Ankunftshafen {m} [naut.]
	los anales	Annalen {f}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.