Fermentan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for Fermentan

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Castle-Ferment, Ferientag, Ferment, Fermente, Fermenter	Similar words: barrel-fermented, ferment, fermented, fermenter, fermenting, ferments
	Buttersäuregärung {f} [chem.]	butyric fermentation
	Eigenbrauer-Syndrom {n}; Blasengärungssyndrom {n} [med.]	auto-brewery syndrome; urinary fermentation syndrome; gut fermentation syndrome
	Faulgas {n} [biol.] [envir.]	fermentation gas
	Gärbarkeit {f}	fermentability
	Gärlösung {f}; Gärflüssigkeit {f} [chem.]	fermentable liquid; wash
	Gärungschemie {f}; Zymologie {f} [chem.]	fermentation chemistry; zymology; zymurgy
	Gärwirkung {f}	fermentational effect
	Hefetrieb {m}; Hefegärung {f}	fermentation of yeast; yeasty head
	Milchsäuregärung {f} [biochem.]	lactic fermentation
	Silogärung {f} [agr.]	silage fermentation
	Untergärung {f} (Brauerei)	bottom fermentation (brewery)
	nicht gärungserregend; nicht durch Gärung entstanden; azymisch {adj} [chem.]	non-fermentative; non-enzymatic; azymic
	Gärbottich {m}; Gärbütte {f} (Brauerei)	fermenting vat; fermenting tun; fermenter; gyle tun [rare] (brewery)
	Gärbottiche {pl}; Gärbütten {pl}	fermenting vats; fermenting tuns; fermenters; gyle tuns
	Gärröhrchen {n} [cook.]	fermentation lock; airlock
	Gärröhrchen {pl}	fermentation locks; airlocks
	Gärrest {m}	fermentation residue; fermentation effluent
	Gärreste {pl}	fermentation residues; fermentation effluents
	Gärreste können als Dünger verwendet werden.	Fermentation residues can be used as fertilizers.
	Gärtopf {m} [cook.]	fermenting crock
	Gärtöpfe {pl}	fermenting crocks
	Gärung {f}; Vergärung {f}; Fermentation {f} [biochem.] [cook.]	fermentation
	stürmische Gärung	fiery fermentation; boiling fermentation
	Fehlgärung {f}; Fremdgärung {f} [cook.]	misfermentation
	Flaschengärung {f}	bottle fermentation; fermentation in the bottle
	Nachgärung {f}	secondary fermentation
	Schleimgärung {f}	slime fermentation; ropy fermentation; viscous fermentation
	Gärungsprozess {m}	process of fermentation; digestion process
	Gärungsprozesse {pl}	processes of fermentation; digestion processes
	Der Gärungsprozess läuft unter Ausschluss von Sauerstoff.	The digestion process is run under exclusion of oxygen.
	Hefe {f}; Germ {m} [Ös.] [cook.]	yeast
	Hefen {pl}	yeasts
	Brandhefe {f}	spent yeast
	Flughefe {f}	light yeast; flying yeast
	Reinhefe {f}	pure yeast
	obergärige Hefe	top-fermenting yeast
	untergärige Hefe	bottom-fermenting yeast; bottom yeast
	moussieren {vi} (Gärung)	to effervesce (fermentation)
	moussierend	effervescing
	moussiert	effervesced
	Verarbeitungsanlage {f}; Aufbereitungsanlage {f} [techn.]	processing plant; processing facility
	Verarbeitungsanlagen {pl}; Aufbereitungsanlagen {pl}	processing plants; processing facilities
	Aufbereitungsanlage für Faul- und Biogas	fermentation gas and biogas processing facility
	fermentativ; gärungsauslösend; gärungserregend; Gärungs... [agr.] [chem.]	causing fermentation; fermentative
	Gärungsprozess {m}; Gärprozess {m}	fermentative process
	fermentative Bakterien {pl}	fermentative bacteria
	gären {vi}; in Gärung sein {v} [chem.] [übtr.]	to ferment
	gärend	fermenting
	gegoren; gegärt	fermented
	es gärt	it ferments
	es gärte; es gor	it fermented
	es hat/hatte gegärt; es hat/hatte gegoren	it has/had fermented
	es göre	it would ferment
	ausgegoren	fully fermented
	gärungserregend; enzymatisch; zymogen; fermentativ {adj} (in ein Enzym übergehend) [biochem.]	enzymatic; enzymic; zymogenic; fermentative
	enzymatischer Abbau	enzymatic degradation
	enzymatische Aktivität	enzyme activity
	enzymatische Analyse	enzymatic analysis
	enzymatische Bräunung (von Nahrungsmitteln)	enzymatic browning (of food)
	enzymatische Hydrolyse	enzymic hydrolysis; enzymatic hydrolysis
	enzymatische Reaktion	enzymatic reaction; enzyme reaction
	enzymatischer Sensor	enzymatic sensor; enzyme sensor
	enzymatische Spaltung (von Proteinen)	enzymatic cleavage (of proteins)
	enzymatische Umwandlung; enzymatische Umsetzung	enzymatic conversion
	käsig; verkäsend; Verkäsungs... {adj} [med.]	caseous
	käsige Bronchoadenitis (Bronchoadenitis caseosa)	caseous bronchoadenitis; caseous bronchadenitis
	käsige Fermentierung; Verkäsung	caseous fermentation
	käsige Gewebseinschmelzung {f}; käsiger Abszess {m}; Verkäsungsabszess {m}	caseous abscess
	käsiger Gewebsuntergang; käsige Degeneration	caseous degeneration
	käsiger Schnupfen (Rhinitis caseosa)	caseous rhinitis
	Verkäsungsherd {m} (Tuberkulose)	caseous focus (tuberculosis)
	Verkäsungsnekrose {f}	caseous necrosis
	etw. vergären; etw. gären lassen {vt} [chem.]	to ferment sth.
	vergärend	fermenting
	vergoren	fermented
	vergärt	ferments
	vergärte	fermented
	vergärbar; gärbar; gärungsfähig; gärfähig; Gär... {adj} [agr.] [chem.]	fermentable; fermentative
	Gärkraft {f}; Gärvermögen {n}	fermentative power
	Gärkraftbestimmung {f}	fermentative test