Capitan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

555 similar results for Capitan

Tip:

	German	English
	Similar words: Capstan, Captain, Caritas, Kapital, Kapital..., Kapitän, Mezzanin-Kapital, kapital	Similar words: capital, capital-intensive, capstan, horse-capstan
	Abzug {m} (Kabelherstellung)	haul-off capstan; capstan (cablemaking)
	Abzugskapital {n} [fin.]	capital items deducted from the total
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Anfangskapital {n}; Gründungskapital {n} [econ.]	initial capital; original capital
	Anlagekapital {n}	invested capital
	Anschubkapital {n}; Startkapital {n}; Kapital {n} für die Unternehmensgründung [econ.]	start-up capital; seed capital; seed money
	Antriebswelle {f}; Capstan {m}; Tonwelle {f} (Bandlaufwerk) (Audio, EDV)	capstan (tape drive)
	Aufstockung {f} [econ.]	accumulation of capital
	Baugeld {n}	building capital
	Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapital	adjustments to capital account
	Berücksichtigung {f} der Kapitalwertminderung; Abschreibung {f} des Kapitalverschleißes [pol.] [fin.]	capital consumption allowance
	Betriebsanlagen {pl}; Anlagen {pl}	capital equipment
	Bruttokapitalbildung {f}	gross capital formation
	Eigenkapital {n} (Bilanz) [econ.] [adm.]	capital ownership; net worth (balance sheet) [Am.]
	zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
	Eigenkapitalanteil {m}; Eigenkapitalquote {f} [econ.]	capital ratio; equity share; equity ratio; ratio of equity to total capital; ratio of owners' / shareholders' funds to total assets
	Eigenkapitalregeln {pl} [fin.] [pol.]	capital requirements
	Eigenkapitalstandards {pl} für Banken [fin.]	bank capital rules
	Eigenkapitaluntergrenze {f} [fin.]	capital floor; equity floor
	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]	additional paid in capital
	Eigenmittelanforderungen {pl}; erforderliche Eigenleistung {f} [econ.]	capital adequacy requirements; required capital contribution; equity requirement
	Eigenmittelausstattung {f} eines Unternehmens [econ.]	a company's provision with its own funds / with capital and reserves
	Einlagekapital {n} [fin.]	deposit capital; capital paid up
	Ergänzungskapital {n} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	Fremdfinanzierung {f}; Außenfinanzierung {f} [fin.]	outside financing; financing with outside capital; borrowing; external financing
	Fremdkapital {n}; Fremdgelder {pl} [econ.] [fin.]	outside capital; borrowed capital; debt capital; loan capital
	Fremdkapitalanteil {m}; Fremdkapitalquote {f}; Kapitalanspannung {f}; Kapitalanspannungsgrad {m}; Anspannungsgrad {m}; Kapitalanspannungskoeffizient {m}; Anspannungskoeffizient {m} [econ.]	debt ratio; ratio of debt(s) to total capital/assets; ratio of total liabilities to total capital/assets; leverage [Am.]
	Gesellschaftskapital {n}; Firmenkapital {n} [econ.]	company's capital; company capital; corporate capital [Am.]
	Gesellschaftsteuer {f} [fin.]	capital duty
	Grenzleistungsfähigkeit {f} des Kapitals [econ.]	marginal efficiency of capital
	Inlandskapital {n} [fin.]	domestic capital
	Investitionsgüterbranche {f}; Investitionsgütersektor {m} [econ.]	capital goods industry
	Investitionskosten {pl}	investment costs; capital costs
	Investitionsmittelfinanzierung {f} [fin.]	investment capital funding
	Kapital...	capital; capitally
	Kapital- und Zahlungsverkehr {m} [fin.]	capital and payments
	Kapitalabwanderung {f} [econ.]	exodus of capital
	Kapitalaufnahme {f} [fin.]	raising of capital
	Kapitalaufwand {m}; Kapitalaufwendungen {pl} [econ.]	capital expenditure /CAPEX/; capital spending
	Kapitalaufwand {m}	capital outlay
	Kapitalbasis {f}	capital base
	Kapitalbedarf {m}	capital requirements
	Kapitalbeschaffung {f}	raising of capital
	Kapitalbestand {m}; Kapitallage {f} (einer Firma) [econ.]	capital position (of a company)
	Kapitalbeteiligung {f}; Eigenkapitalinvestition {f}; Eigenkapitaleinsatz {m} [econ.]	equity investment; capital participation; capital investment
	Kapitalbeteiligungsgesellschaft {f}; Risikokapitalgesellschaft {f} [econ.]	capital investment company; venture capitalists
	Kapitalbewegung {f}	capital movement
	Kapitalbilanz {f}	capital account
	Kapitalbilanz {f}	net capital movement
	Kapitaldecke {f} [fin.]	capital cover
More results