Ara-pin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

433 similar results for Ara-pin

Tip:

	Spanish	German
	la estudiante que se prepara para la selectividad {f} [edu.]	Abiturientin {f} [school.]
	para todos	allgemein
	comprensible para todos {adj}	allgemein verständlich {adj} (auch allgemeinverständlich)
	comprensible para todos {adj}	allgemeinverständlich {adj} (auch allgemein verständlich)
	la salamandra alpina {f} [zool.]	Alpensalamander {m} [zool.] (Salamandra atra)
	el ara {f} [relig.] (las aras)	Altarstein {m} [relig.]
	para fin de año	am Jahresschluss
	la cuenta de depósito en garantía {f} [econ.] (finanzas)	Anderkonto {n} [econ.] [fin.]
	pincharse {v}	an der Nadel hängen (rauschgiftsüchtig sein)
	parar {v}	anhalten {v} (stoppen)
	el naranjal {m} [agr.]	Apfelhain {m} [agr.]
	la arabista {f} [ling.]	Arabistin {f} [ling.]
	la aracnóloga {f} (ciencia)	Arachnologin {f} [sci.] (auch Spinnenforscherin)
	el aragonito {m} [min.]	Aragonit {m} [min.]
	la aramea {f}	Aramäerin {f}
	la arandisita {f} [min.]	Arandisit {m} [min.]
	el pino cembra {m} [bot.] (también pino cembro, cembro)	Arbe {f} [bot.] (Pinus cembra, auch Arve, Zirbe, Zirbel, Zirbelkiefer)
	estar parado {v}	arbeitslos sein {v}
	dar mala espina	argwöhnisch machen
	la espina {f} [fig.]	Argwohn {m}
	el pino cembra {m} [bot.] (también pino cembro, cembro)	Arve {f} [bot.] (Pinus cembra, auch Arbe, Zirbe, Zirbel, Zirbelkiefer)
	sin garantía ni responsabilidad [jur.]	außer Obligo [jur.] [Ös.] (ohne Obligo)
	ir de un lado para otro	auf Achse sein
	estar en todos los saraos [col.]	auf allen Hochzeiten sein [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können)
	estar preparado para alguna cosa	auf etwas vorbereitet sein
	barrer para adentro	auf seinen Vorteil bedacht sein {v}
	la blanca del espino albar {f} [zool.] (Mariposas)	Baum-Weißling {m} [zool.] (Aporia crataegi)
	el filón paralelo {m} [min.]	Begleitflöz {n} [min.]
	la galería paralela {f} [min.]	Begleitstollen {m} [min.]
	la nafta {f} [Ar.] (Paraguay) [Uy.])	Benzin {n}
	estar facultado para {v}	berechtigt sein, zu {v}
	estar para algo	bereit sein, etwas zu tun
	estar dispuesto para {v}	bereit sein zu {v}
	sin razón para ello	überflüssigerweise
	el volante para el especialista {m} [med.]	Überweisungsschein {m} [med.]
	costar barato {v} [col.]	billig sein {v}
	resultar barato {v}	billig sein {v}
	ser barato {v}	billig sein {v}
	el dibujo a lápiz {m} [art.] (pintura)	Bleistiftzeichnung {f} [art.] (Malerei)
	el soporte para estantes {m}	Bodenträger {m} (Halterung für Einlegeböden in Schränken)
	el varano sin orejas {m} [zool.]	Borneo-Taubwaran {m} [zool.] (Lanthanotus borneensis)
	el trepador filipino de cabeza lisa {m} [zool.]	Braunkopf-Baumläufer {m} [zool.] (Rhabdornis inornatus)
	la arañuela {f} [bot.]	Braut-in-Haaren {f} [bot.] (Nigella damascena)
	la crema para untar el pan {f} [cook.]	Brotaufstrich {m} [cook.]
	la parrilla para tostar pan {f} [cook.]	Brotröster {m} [cook.]
	el congio {m} (medida antigua para líquidos, octava parte del ánfora romana, 3,275 litros)	Congius {m} (altes Hohlmaß, ein Achtel einer römischen Amphore, ca 3,275 L)
	estar ahí para eso {v}	dafür da sein {v}
	para esto no existe panacea alguna	dafür gibt es kein Patentrezept
	la espina iliaca {f} [anat.]	Darmbeinstachel {m} [anat.]
	la varada {f} [naut.]	das Aufschleppen eines Schiffes {n} [naut.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.