DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Nadel
Search for:
Mini search box
 

30 results for Nadel
Word division: Na·del
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  Spanish

Nadel {f} [bot.] [listen] la acícula {f} [bot.]

Nadel {f} [listen] la aguja {f}

Nadel {f} (Stecknadel) [listen] el alfiler {m}

an der Nadel hängen (rauschgiftsüchtig sein) pincharse {v}

an der Nadel hängen [ugs.] (drogenabhängig sein) estar colgado de la droga [col.]

anstecken (Nadel) poner [listen]

anstecken (Nadel) prender

Bart {m} [textil.] (von Faser oder Nadel) [listen] la rebarba {f} [textil.]

den Faden in das Nadelöhr einfädeln [textil.] pasar la hebra por la aguja [textil.]

der Arbeitsfuß der Nadel {m} [textil.] el pie de la aguja {m} [textil.]

die abschaltbare Nadel {f} [textil.] la aguja desembragable {f} [textil.]

die atraumatische Nadel {f} [med.] [techn.] (Werkzeug) la aguja atraumática {f} [med.] [técn.] (herramienta)

die gebogene Nadel {f} [med.] [techn.] (Werkzeug) la aguja curvada {f} [med.] [técn.] (herramienta)

die gestielte Nadel {f} [med.] [techn.] (Werkzeug) la aguja con mango {f} [med.] [técn.] (herramienta)

die Nadel für eine Nervennaht {f} [med.] la aguja para sutura de nervios {f} [med.]

die Nadel für Nähte {f} [med.] [techn.] (Werkzeug) la aguja para suturas {f} [med.] [técn.] (herramienta)

die Nadel für Sehnennaht {f} [med.] [techn.] (Werkzeug) la aguja para sutura de tendones {f} [med.] [técn.] (herramienta)

die scharfe dreikantige Nadel {f} [med.] la aguja afilada triangular {f} [med.]

Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt. (Bibel, Evangelium nach Lukas) Es más fácil que un camello entre por el ojo de una aguja, que el que un rico entre en el Reino de Dios. (biblia, evangelio de San Lucas)

Hochfußnadel {f} [textil.] la aguja de talón alto {f} [textil.]

Hochfußnadel {f} [textil.] la aguja de talón largo {f} [textil.]

Öhrfurche {f} [textil.] (Nadel) la ranura de ojo de aguja {f} [textil.]

Nadelöhr {n} el hondón {m}

Nadelöhr {n} [textil.] (auch ein sehr kleiner Durchgang) el ojo de la aguja {m} [textil.]

Nadel-Stinkschwindling {m} [myc.] (Marasmius perforans) el marasmio alfiler {m} [myc.]

Nadel-Zwergschwindling {m} [myc.] (Marasmius perforans) el marasmio alfiler {m} [myc.]

Parazentese-Nadel {f} [med.] la aguja de paracentesis {f} [med.]

Reißnadel {f} [techn.] la punta de trazar {f} [técn.]

Tonsillen-Nadel {f} [med.] la aguja para sutura de amígdalas {f} [med.]

wie die Nadel im Heuhaufen como una aguja en el pajar

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners