Dom-besichtigung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Dom-besichtigung

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	(amtliche) Besichtigung {f}; Nachschau {f} [adm.]	visit
	Besichtigungen {pl}; Nachschauen {pl}	visits
	(amtliche) häusliche Nachschau	domiciliary visit
	Betriebsbesichtigung {f}; Werksbesichtigung {f}; Werksführung {f}	(guided) factory tour; company visit; plant tour
	Betriebsbesichtigungen {pl}; Werksbesichtigungen {pl}; Werksführungen {pl}	factory tours; company visits; plant tours
	Besichtigung {f} (von etw.); Führung {f} (durch etw.); Rundgang {m}; Rundfahrt {f}; Rundreise {f}	guided tour (of sth.)
	Besichtigungen {pl}; Führungen {pl}; Rundgänge {pl}; Rundfahrten {pl}; Rundreisen {pl}	tours
	Rundgang durch die Galerie	gallery tour
	Firmenbesichtigung {f}; Rundgang durch die Firma	tour of the company's premises
	Spezialführung {f}	special guided tour
	Besichtigung ohne Führer	self-guided tour
	organisierte Führung; organisierte Reise	guided/escorted/conducted tour
	Teilwertberichtigung {f} (Rechnungswesen)	write-down to the going-concern value; write-down to going concern; partial write-down (accountancy)
	Selbstbezichtigung {f} [jur.]	self-incrimination
	Ein Zeuge kann die Aussage verweigern, wenn er sich damit selbst bezichtigen würde.	A witness can refuse to give evidence to avoid self-incrimination.
	Wertberichtigung {f} (von/auf/zu/für etw.) (Korrekturposten in der Bilanz) [econ.] [adm.]	value adjustment; valuation adjustment (on sth.); valuation allowance (for sth.); valuation reserve (for sth.); provision for loss of value (in the balance sheet)
	Wertberichtigung auf Beteiligungen; Wertberichtigung für Beteiligungsverluste / Investitionsverluste	value adjustment for loss on investments; allowance for investment losses
	Wertberichtigung auf das Anlagevermögen	depreciation reserve
	Wertberichtigung auf das Vorratsvermögen / auf Vorräte	inventory valuation adjustment; inventory reserve
	Wertberichtigung auf risikobehaftete Forderungen	value allowance for doubtful accounts; doubtful debt provision; reserve for doubtful accounts
	Wertberichtigung zu uneinbringlichen Forderungen; Wertberichtigung auf faule Kredite / Problemkredite; Wertberichtigung {f} für Forderungsausfälle / Kreditausfälle / Kreditverluste	value adjustment for bad debts; allowance for bad debts; bad debt allowance; reserve for bad debts; bad debt provision; bad loan provision; allowance for credit losses; loan loss allowance; loan loss reserve; loan loss provision
	Wertberichtigung von uneinbringlichen Beträgen	valuation allowance for uncollectible amounts
	Wertberichtigung zu uneinbringlichen Mindestleasingzahlungen	valuation allowance for uncollectible minimum lease payments receivable
	pauschale Wertberichtigung; Pauschalwertberichtigung {f}	flat-rate value adjustment; general allowance
	pauschale Wertberichtigung für Kreditausfälle	general allowance for loan losses; global loans loss provision /GLLP/