Berge schiff : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for Berge schiff
Search single words: Berge · schiff

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Bergungsschiff {n}	salvage vessel
	Bergungsschiffe {pl}	salvage vessels
	Flusskahn {m}; Lastkahn {m}; Kanalschiff {n} [naut.]	river boat; river barge
	Flusskähne {pl}; Lastkähne {pl}; Kanalschiffe {pl}	river boats; river barges
	Kahn {m}; Schute {f}; Zillenschiff {n}; Zille {f} [naut.]	barge; lighter
	Kähne {pl}; Schuten {pl}; Zillenschiffe {pl}; Zillen {pl}	barges; lighters
	Schubschiff {n}; Schubbugsierer {m}; Schubselbstfahrer {m} [naut.]	pushing motor barge; push towboat; push tug; barge-propelling tug
	Schubschiffe {pl}; Schubbugsierer {pl}; Schubselbstfahrer {pl}	pushing motor barges; push towboats; push tugs; barge-propelling tugs
	Tankmotorschiff {n} [naut.]	self-propelled tanker barge
	Tankmotorschiffe {pl}	self-propelled tanker barges
	etw. überfluten; überschwemmen; überlaufen {vt} [übtr.]	to overrun sth. {overran; overrun}
	überflutend; überschwemmend; überlaufend	overrunning
	überflutet; überschwemmt; übergelaufen	overrun
	Der Strom ist über seine Ufer getreten.	The stream has overrun its banks.
	Das Schiff war mit Ratten überschwemmt.	The ship was overrun with rats.; Rats overran the ship.
	Im Sommer ist die Stadt von Touristen überlaufen.	In the summer, the town is overrun with/by tourists.
	etw. mit Binnenschiff transportieren {vt}	to barge sth.
	mit Binnenschiff transportierend	barging
	mit Binnenschiff transportiert	barged
	Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden	containers which are barged via Dutch waterways
	Gletscherschliff {m}; Glazialbildung {f} (Ergebnis) [geol.]	glacial polish, ice sour; glacial action marks
	Konstruktionsschiff {n}	construction barge
	Raumfahrer-Bergungsschiff {n} [naut.]	space event support ship
	Windschliff {m} (Ergebnis) [geol.]	wind polish; desert polish
	Containerschiff {n} [naut.]	container barge
	Bergzilpzalp {m} [ornith.]	eastern chiff-chaff
	(ein Schiff) treideln {vt} [naut.]	to haul; to tow (a boat)
	treidelnd	hauling; towing
	getreidelt	hauled; towed
	treidelt	hauls; tows
	treidelte	hauled; towed
	einen Kahn treideln	to haul a barge