Inge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 similar results for Inge

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Similar words: Binge-Eating-Störung, Enge, Inger, Pinge
	Aller guten Dinge sind drei	A la tercera va la vencida
	Aller guten Dinge sind drei	No hay dos sin tres
	auf allen Hochzeiten sein [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können)	estar en todos los saraos [col.]
	auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können)	bailar en todos los saraos [col.]
	auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können)	en misa y repicando [col.]
	auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (nicht alle Dinge auf einmal bewältigen können)	estar metido en todo [col.]
	aufschieben {v} (Dinge nicht sofort erledigen)	procrastinar {v}
	Augenringe haben (Ringe unter den Augen haben)	tener ojeras
	beschlagnahmen {v} (z. B. Dinge, die für Verbrechen benutzt wurden)	decomisar {v}
	Binge-Eating-Störung {f} [med.] [psych.] (BES, Anglizismus)	el trastorno por atracón {m} [med.] [psic.]
	das Hineinlegen des Menschlichen in Dinge {n}	el antropomorfismo {m}
	das Warum der Dinge {n}	el porqué de las cosas {m}
	der Fortgang der Dinge {m} [fig.]	la corriente {f} [fig.]
	der Grund der Dinge {m} (figurativ)	la médula de las cosas {f} [fig.]
	der Nordatlantische Inger {m} [zool.] (Myxine glutinosa)	el mixino {m} [zool.]
	der Nordatlantische Inger {m} [zool.] (Myxine glutinosa)	el pez moco {m} [zool.]
	der Nordatlantische Inger {m} [zool.] (Myxine glutinosa)	la anguila babosa {f} [zool.]
	der Nordatlantische Inger {m} [zool.] (Myxine glutinosa)	la babosa de mar {f} [zool.]
	der Stand der Dinge {m}	el estado de cosas {m}
	der Stand der Dinge {m}	el estado de las cosas {m}
	die Augenringe {m.pl} (Ringe unter den Augen haben)	las ojeras {f.pl}
	die Dinge beim Namen benennen	llamar al pan pan y al vino vino
	die Dinge beim Namen nennen	al pan, pan y al vino, vino [fig.]
	die Dinge beim Namen nennen	llamar las cosas por su nombre
	die Dinge beim rechten Namen nennen	al pan pan, al vino vino
	die Dinge übers Knie brechen [ugs.] [fig.]	hacer mangas y capirotes [col.] [fig.]
	die Dinge ändern sich mit der Zeit	las cosas cambian con el tiempo
	die letzten Dinge betreffend	escatológico {adj}
	die Nase in alles stecken [ugs.] (sich in Dinge einmischen, die einen nichts angehen)	meter el hocico en todo [col.] [fig.]
	die Newtonsche Ringe {m.pl} [phys.] (Interferenzfarben)	los anillos de Newton {m.pl} [fís.]
	die Olympischen Ringe {m.pl} [sport]	los anillos olímpicos {m.pl} [sport.]
	die schönen Dinge des Lebens	las cosas buenas de la vida
	die Thünenschen Ringe {m.pl} [agr.]	la teoría de la localización de von Thünen {f} [agr.]
	die unwägbaren Dinge	los imponderables
	Dinge erfinden {v} (erheucheln, vortäuschen)	fingir {v}
	einziehen {v} (z. B. Dinge, die für Verbrechen benutzt wurden)	decomisar {v}
	er kann solche Dinge nicht recht würdigen	no sabe apreciar debidamente esas cosas
	es sind die kleinen Dinge, die unser Leben interessant machen	son las cosas pequeñas que hacen nuestra vida interesante
	geschehene Dinge sind nicht zu ändern {m}	lo hecho no tiene remedio {m}
	gute dinge kommen zu denen, die warten	lo bueno se hace esperar
	guter Dinge sein	estar contento
	guter Dinge sein {v}	estar de fiesta {v}
	in enge Verbindung bringen mit {v}	vincular a {v}
	in enge Verbindung bringen {v}	vincular {v}
	Inger {m} [zool.] (Myxine glutinosa)	el mixino {m} [zool.]
	Inger {m} [zool.] (Myxine glutinosa)	el pez moco {m} [zool.]
	Inger {m} [zool.] (Myxine glutinosa)	la anguila babosa {f} [zool.]
	Inger {m} [zool.] (Myxine glutinosa)	la babosa de mar {f} [zool.]
	Kleinkram {m} [ugs.] (kleine Dinge)	las pequeñeces {f.pl} [col.]
	Lage {f} (der Dinge)	la coyuntura {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.