Blasy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

120 similar results for Blasy

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Blas, Blase, Raum-Zeit-Blase, blase, blass	Similar words: Blast!, blase, blast, blast-off, blasé, sand-!-blast, vapor-blast
	Abschuss {f}; Start {m} (einer Trägerrakete)	launching; blast-off (of a rocket)
	Besatzpfropfen {m} (für Bohrlöcher) [min.]	tamping clay (for blast holes)
	Beschicken {n}; Beschickung {f}; Begichtung {f} (eines Hochofens) [techn.]	charging (of a blast furnace)
	Beschickungsbühne {f}; Begichtungsbühne {f}; Chargierbühne {f} (Metallurgie) [techn.]	charging floor/gallery/platform; top platform of a blast furnace (metallurgy)
	Blas {m} (eines Wals) [zool.]	blow (of a whale); spout (of a whale)
	Blase {f}; Wolke {f} (in Edelsteinen)	flaw
	Blase {f} (Sprech-)	balloon
	(offene) Blase {f} (Pressfehler bei der Kunststoffverarbeitung) [techn.]	bubble (moulding defect in plastics processing)
	Düse {f}	blast pipe
	Durchbläser {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	blow-through (blast furnace) (metallurgy)
	Erinnerungen {pl} an die gute alte Zeit; nostalgische Erinnerungen {pl}	a blast from the past
	Explosionsdruck {m}; Gasschlag {m} [mil.]	blast
	Explosionsdruckschutz {m}	blast protection
	Explosionsdruckwirkung {f}; Explosionswirkung {f}	blast effect
	Gebläseluft {f}; Blaswind {m}; Wind {m} (Metallurgie)	blast (metallurgy)
	Gestell {n}; oberer Teil {m} (eines Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	hearth; well (of a blast furnace) (metallurgy)
	Gestelldurchbruch {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	break-out (blast furnace) (metallurgy)
	Gichtgas {n} [techn.]	blast furnace gas
	Hauptwindleitung {f} (Metallurgie) [techn.]	blast main (metallurgy)
	Heißwind {m} (Metallurgie) [techn.]	hot blast air; hot blast; air blast (metallurgy)
	Heißwindleitung {f} (eines Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	hot-blast main (of a blast furnace) (metallurgy)
	Herdsohle {f}; Bodenstein {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	hearth bottom; hearth block (blast furnace) (metallurgy)
	Hochofengas {n}	blast furnace gas
	Hochofenmöllerung {f}	blast furnace burdening
	Hochofenzement {m} [constr.]	blast-furnace cement
	Knaller {m}; Knüller {m}; Hammer {m}; Hit {m}; tolle Sache {f}	bit hit; cracker [Br.]; blast [Am.]; stem-winder [Am.] [coll.]; corker [Br.] [dated]
	scharfe Kritik {f}; Verbalattacke {f}; Standpauke {f}; Schelte {pl} [geh.]	fulmination; blast [coll.]; brickbat [coll.]
	Lettenbesatz {m}; Besatz {m} (Sprengloch) [min.]	tamping; stemming (with clay) (blast hole)
	starker Luftstoß {m}; Druckluftstrom {m}	air blast
	Miktion {f}; Harnentleerung aus der Blase [med.]	micturition; urination
	Ofenabgänge {pl} (Metallurgie) [techn.]	blast furnace effluent (metallurgy)
	PET-Blas- und Abfüllanlage {f} (Flaschenabfüllung) [techn.]	PET blowfill plant (bottle filling)
	Profil {n} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	construction outlines; construction lines (blast furnace) (metallurgy)
	Raum-Zeit-Blase {f} [phys.]	space-time bubble
	Reinigungsstrahlen {n}	blast cleaning
	Reisbrand {m} (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.]	blast disease; blast of rice; rice blast; ryegrass blast; rice seedling blight; pitting disease (plant disease)
	Sandstrahl {m}	sand blast; blast
	Sandstrahlen {n}	sandblast; sandblasting
	Schrägaufzug {m} (bes. für Hochöfen) [techn.]	inclined hoist; inclined lift (esp. for blast furnaces)
	Sockel {m} (Hochofen) [techn.]	understructure (blast furnace)
	Spitzenüberdruck {m}; Überdruckspitze {f} (eines Druckwelle)	peak overpressure (of a blast wave)
	Stopfen {n} der Schießlöcher [min.]	stemming of the blast holes
	Stopfmaterial {n} für Schießlöcher [min.]	stemming for blast holes
	Trompetenstoß {m}	blast on a trumpet
	Winddruck {m} (Metallurgie) [techn.]	blast pressure (metallurgy)
	Winddurchgang {m} (Metallurgie) [techn.]	blast passage (metallurgy)
	Windloch {n} (Metallurgie) [techn.]	blast inlet (metallurgy)
	Windmesser {m}; Windzähler {m} (Metallurgie) [techn.]	blast meter (metallurgy)
	etw. absprengen {vt}	to spring; to burst; to strike off; to blow up (with powder); to blast (mine) sth.
	blässlich; blass {adj}	palish
More results