1912 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 Ergebnisse für 1912

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	großzügig; weitherzig (Charakter) {adj}	liberal; broadminded
	freigiebig; freigebig [selten]; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig [ugs.]; generös [geh.]; splendid [veraltend] {adj} (jdm. gegenüber / mit etw.) (Person) [soc.]	generous; open-handed; bountiful; munificent (towards/to sb. / with sth.); lavish (with sb. / with/in sth.) (of a person)
	jds. großzügige Gastfreundschaft	sb.'s open-handed hospitality
	übertrieben großzügig	generous to a fault
	(heute) die Spendierhosen anhaben; (heute) spendabel sein	to be in a generous mood; to be feeling generous
	Er war ihr gegenüber immer großzügig.	He has always been generous towards her.; He has always been lavish with her.
	mit etw. großzügig sein	to be generous with sth.; to be lavish in/with sth.
	großzügig (bemessen); üppig {adj} (Sache)	generous; bountiful (of a thing)
	eine großzügige Spende	a generous donation
	eine reiche Ernte	a bountiful harvest
	großzügige Portionen servieren	to serve generous portions
	knapp bemessen sein	to be not very generous
	nobel; erhaben; großzügig; großmütig {adj}	noble
	nobler; erhabener; großzügiger; großmütiger; großherziger	nobler
	am nobelsten; am erhabensten; am großzügigsten; am großmütigsten; am großherzigsten	noblest
	pfeifen {vi}	to whistle
	pfeifend	whistling
	gepfiffen	whistled
	er/sie pfeift	he/she whistles
	ich/er/sie pfiff	I/he/she whistled
	er/sie hat/hatte gepfiffen	he/she has/had whistled
	aufopfernd; großzügig; vorbehaltslos; rückhaltlos {adj}	unsparing; unstinting; willingly given
	aufopfernde Anstrengungen	unsparing efforts
	jds. vorbehaltslose Zustimmung	sb.'s unsparing approval
	tolerant; großzügig {adj}	tolerant
	toleranter	more tolerant
	am tolerantesten	most tolerant
	Pfeife {f}; Trillerpfeife {f}	whistle
	Pfeifen {pl}; Trillerpfeifen {pl}	whistles
	Pfiff {m}	whistle
	Pfiffe {pl}	whistles
	fairerweise; in sportlichem Geist; sportlich; anständig; großzügig {adv}	sportingly
	großzügig; überschwänglich; überreich {adj} (Angebot, Entschuldigung usw.)	profuse (offer, apologies etc.)
	großzügig; edelmütig {adj}	bounteous; big-hearted
	großzügig; üppig; freigiebig; ausgiebig {adv}	unstintingly
	großzügig; freigiebig; freigebig {adv}	bounteously; bountifully
	großzügig {adj}	freehanded
	großzügig {adv}	generously
	großzügig {adv}	freehandedly
	orgeln {vi} (Wind)	to whistle; to howl; to roar
	üppig; überreichlich; nicht zu knapp; großzügig {adv}	luxuriantly; lushly