val-ve : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2267 similar results for val-ve

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	quemar las naves	alle Brücken hinter sich abbrechen
	la avenida {f} (avda., av.)	Allee {f}
	no dejar piedra por mover	alle Hebel in Bewegung setzen
	el heredero universal {m} [jur.]	Alleinerbe {m} [jur.]
	la exclusiva de venta {f} [econ.]	Alleinverkauf {m} [econ.]
	el derecho exclusivo de venta {m} [com.]	Alleinverkaufsrecht {n} [econ.]
	el derecho exclusivo de venta {m} [jur.] [econ.]	Alleinvertriebsrecht {n} [jur.] [econ.]
	revolver cielo y tierra	alle Kräfte aufbringen
	cada vez {adv}	allemal {adv}
	de diversa índole {adj}	aller Art {adj}
	A la tercera va la vencida	Aller guten Dinge sind drei
	tod de una vez {adv}	alles auf einmal {adv}
	volver todo atrás [fig.]	alles über den Haufen werfen [fig.]
	echar a rodar la vergüenza {v}	alle Scham beiseite lassen {v}
	empeñar la venera	alles daransetzen {v}
	ver todo de color de rosa	alles durch die rosarote Brille sehen
	¡Vale!	Alles klar!
	volver lo de arriba abajo	alles umkrempeln
	No es cada día agosto ni vendimia.	Alle Tage ist kein Sonntag.
	todos a la vez	alle zugleich
	eventualmente {adv}	allfällig {adv} (Österreich und Schweiz)
	prevaleciente {adj}	allgemein verbreitet {adj}
	la estampación all-over {f} [textil.]	Allover-Druck {m} [textil.]
	cada verano {adv}	allsommerlich {adv}
	el vestido de diario {m} [textil.]	Alltagskleid {n} [textil.]
	el detergente universal {m}	Allzweckreiniger {m}
	quedarse para vestir santos [col.] [fig.]	als alte Jungfer enden [ugs.] [fig.]
	revestir la forma jurídica de sociedad [jur.]	als Gesellschaft organisiert sein [jur.]
	considerar equivalente {v}	als gleichwertig ansehen {v}
	convalidar {v}	als gültig erklären {v}
	cuando le vi la última vez	als ich ihn zuletzt sah
	reputarse convertido en ley [jur.]	als zustande gekommen gelten [jur.] (Gesetz)
	la vetarra {f} [Mx.] [Am.C.]	Alte {f} (Frau)
	venerable {adj}	altehrwürdig {adj}
	el vetarro {m} [Mx.] [Am.C.]	Alte {m} (Mann)
	la vecería {f} [zool.] [agr.] (también vecera)	Alternanz {f} [zool.] [agr.] (jährlich wechselnde Ertragsschwankungen im Obstbau)
	la vecera {f} [zool.] [agr.] (también vecería)	Alternanz {f} [zool.] [agr.] (jährlich wechselnde Ertragsschwankungen im Obstbau)
	la verde {f} [pol.] (persona femenina)	Alternative {f} [pol.] (weibliche Person)
	el verde	Alternative {m} [pol.] (grün)
	envejecer {v}	altern lassen {v} (z. B. Wein)
	envejecer {v}	altern {v}
	la ley de ingresos de la vejez {f}	Alterseinkünftegesetz {n} (Finanzwirtschaft, Steuern)
	el síntoma de vejez {m}	Alterserscheinung {f}
	la mancha de la vejez {f} [med.]	Altersfleck {m} [med.]
	la asistencia a la vejez {f}	Altersfürsorge {f}
	la pensión de vejez {f}	Altersrente {f}
	la pensión de vejez {f}	Altersruhegeld {n}
	la verificación de mayoría de edad {f}	Altersverifizierung {f}
	el seguro de la vejez {m}	Altersversicherung {f}
	el acantoma verrugoso seborreico {m} [med.]	Alterswarze {f} [med.] (auch Verruca senilis)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.