hin-na : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7494 similar results for hin-na

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	la financiacion de arranque {f} [econ.]	Abschubfinanzierung {f} [econ.]
	la finalidad {f}	Absicht {f}
	intencional {adj}	absichtlich {adj}
	de ninguna forma {adv}	absolut nicht {adv}
	de ninguna manera {adv}	absolut nicht {adv}
	acordonar {v}	absperren {v} (ein Gebiet abriegeln)
	el linaje {m}	Abstammung {f}
	cortar {v} [textil.] (una muestra)	abstechen {v} [textil.] (ein Muster)
	la bobina de sintonía {f}	Abstimmspule {f} (Radio, TV)
	el minador {m} [min.]	Abteufhäuer {m} [min.] (Stollenbauer)
	entonar {v} [art.] (pintura)	abtönen {v} [art.] (Malerei)
	la entonación {f} [art.] (pintura)	Abtönung {f} [art.] (Malerei)
	irse al garete {v} [naut.] [col.]	abtreiben {v} [naut.] (vorm Wind treiben)
	resignar {v}	abtreten {v} (aus einem Amt)
	eliminar con piedra infernal [farm.]	abätzen mit Höllenstein [pharm.]
	el sistema inmunológico {m} (anatomia)	Abwehrsystem {n} [anat.] (Immunsystem)
	el desbobinador {m} [técn.] (instalaciones)	Abwicklung {f} [techn.] (Anlage)
	la acondroplasia {f} [med.] (también enanismo)	Achondroplasie {f} [med.] (auch Minderwuchs)
	la turmalina incolora {f} [min.] (también acroíta)	Achroit {m} [min.]
	la inclinación de ejes {f} [math.]	Achsenneigung {f} [math.]
	el error de inclinación {m} [técn.]	Achsneigung {f} [techn.]
	la inclinación del eje {f} [técn.]	Achssturz {m} [techn.] (Kfz)
	la octava de final {f} [sport.]	Achtelfinale {n} [sport]
	los octavos de final {m.pl} [sport.]	Achtelfinale {n} [sport]
	el octavo de final {m}	Achtelfinalspiel {n}
	la dinastía noble {f}	Adelsgeschlecht {n}
	venal {adj} [anat.]	Ader- [anat.] (in Zusammensetzungen)
	el casquillo final de cable {m}	Aderendhülse {f}
	la piedra de luna {f} [min.] (también adularia)	Adular {m} [min.] (auch Mondstein)
	la aglutinación {f} [ling.]	Agglutination {f} [ling.]
	la agnosia {f} [med.] (incapacidad de reconocer personas, cosas y sensaciones)	Agnosie {f} [med.] (Störung des Erkennens)
	la cochinilla redonda {f} [zool.] (entomología)	Akazien-Schildlaus {f} [zool.] (Eulecanium corni) (Insektenkunde))
	la linaria {f} [bot.]	Akkerlein {n} [bot.] (Linaria vulgaris)
	accionario {adj} [econ.]	Aktien- [econ.] (in Zusammensetzungen)
	el financiamiento mediante emisión de acciones {m} [econ.]	Aktienfinanzierung {f} [econ.]
	el alburno binaculado {m} [zool.]	Alandblecke {f} [zool.] (Alburnoides bipunctatus)
	la huevonada {f} [col.] [Co.] (Guatemala) [Hn.], México y Venezuela, también necedad)	Albernheit {f}
	el exceso de aldosterona {m} [med.] (también hiperaldosteronismo, aldosteronism)	Aldosteronüberschuss {m} [med.] (Hyperaldosteronismus)
	la deficiencia de aldosterona {f} [med.] (también hipoaldosteronismo)	Aldosteronmangel {m} [med.] (auch Hypoaldosteronismus)
	quemar las naves	alle Brücken hinter sich abbrechen
	persona que educa a su hijo sola	alleinerziehend
	el día de los finados {m} [relig.] (conmemoración de los fieles difuntos)	Allerseelen {n} [relig.] (ohne Artikel)
	tod de una vez {adv}	alles auf einmal {adv}
	querer tocar las campanas y asistir a la procesión	alles auf einmal haben wollen
	llevar todas las de ganar	alle Trümpfe in der Hand haben
	banalizar {v}	als abgedroschen hinstellen {v}
	banalizar {v}	als banal hinstellen {v}
	chinear {v} [Am.C.]	als Kindermädchen arbeiten
	reportarse insubsanable [jur.]	als unverbesserlich gelten [jur.]
	estar hecho una chancleta (lenguaje familiar)	alt und hinfällig sein [ugs.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.