-ation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 similar results for -ation

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	einer Sache dienlich/förderlich sein; zu etw. beitragen {vi}	to conduce to sth. [formal]
	einer Sache dienlich/förderlich seiend; beitragend zu	conducing to
	einer Sache dienlich/förderlich gewesen; beigetragen zu	conduced to
	gesundheitsförderlich sein	to conduce to good health
	zur Einheit der Nation beitragen	to conduce to the unity of the nation
	grundlegend; Grund...; fundamental {adj}	bedrock [fig.]
	die Grundwerte unseres Staates	the bedrock values of our nation
	historisch; bedeutsam; epochemachend {adj}	historic
	ein wahrhaft historischer Augenblick für unsere Nation	a truly historic moment for our nation
	die historischen ersten Schritte auf dem Mond	the historic first steps on the moon
	Die Partei hat einen historischen Wahlsieg eingefahren.	The party has won a historic victory at the polls.
	rationieren; zuteilen; einteilen {vt}	to ration
	rationierend; zuteilend; einteilend	rationing
	rationiert; zugeteilt; eingeteilt	rationed
	rationiert; teilt zu; teilt ein	rations
	rationierte; teilte zu; teilte ein	rationed
	Im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt.	Food was rationed during the war.
	etw. verankern {vt} [übtr.]	to embed sth.; to enshrine sth. [formal]
	verankernd	embedding; enshrining
	verankert	embedded; enshrined
	in der amerikanischen Geschichte verankert	embedded / enshrined in American history
	im Gedächtnis der Nation verankert	embedded / enshrined in the national memory
	in der Verfassung verankert sein	to be embedded / enshrined in the constitution
	etw. gesetzlich verankern	to enshrine into law sth.
	verkehrsträgerübergreifend {adj} [transp.]	intermodal
	verkehrsträgerübergreifende Transporte	intermodal transport(ation)
	Kulturnation {f} [soc.]	cultural nation
	Kulturnationen {pl}	cultural nations
	Transport {m} [geol.]	transport(ation)
	fluviatiler Transport	fluviatile transport; potamic transport
	sprungweiser Transport	saltation
	tektonischer Transport	tectonic transport; tectonic flow
More results