A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
volleingezahlt
Volleinzahlung
vollen Beweis erbringen
vollenden
vollendet
vollends
Vollendung
voller Angst
voller Erwartung sein
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
69 results for
vollendet
Word division: voll·en·det
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
12
Monate
bei
Lizenzinhabern
,
die
das
50
.
Lebensjahr
vollendet
haben
. [EU]
12
meses
cuando
el
titular
tenga
más
de
50
años
.
60
Monate
,
bis
der
Lizenzinhaber
das
40
.
Lebensjahr
vollendet
. [EU]
60
meses
hasta
que
el
titular
de
la
licencia
cumpla
40
años
.
Alle
Behandlungsverfahren
wie
zerkleinern
,
sortieren
,
trennen
oder
reinigen
,
die
zur
Vorbereitung
von
Bruchglas
zur
direkten
Verwendung
(
über
Einschmelzverfahren
)
in
der
Herstellung
von
Glasmaterialien
oder
-gegenständen
erforderlich
sind
,
wurden
vollendet
. [EU]
Se
habrán
realizado
todos
los
tratamientos
(trituración,
clasificación
,
separación
,
limpieza
,
etc
.)
necesarios
para
preparar
los
cascos
y
desechos
de
vidrio
para
su
uso
directo
(mediante
refundición
)
en
la
producción
de
sustancias
u
objetos
de
vidrio
.
am
Ende
des
Monats
,
in
dem
der
akkreditierte
parlamentarische
Assistent
das
fünfundsechzigste
Lebensjahr
vollendet
hat
[EU]
al
término
del
mes
en
el
cual
el
asistente
parlamentario
acreditado
cumpla
la
edad
de
65
años
Am
Ende
des
Monats
,
in
dem
der
Bedienstete
auf
Zeit
das
fünfundsechzigste
Lebensjahr
vollendet
hat
. [EU]
Al
término
del
mes
en
el
cual
el
agente
temporal
cumpla
la
edad
de
65
años
.
am
Ende
des
Monats
,
in
dem
der
Bedienstete
das
65
.
Lebensjahr
vollendet
hat
. [EU]
Al
término
del
mes
en
el
cual
el
agente
cumpla
65
años
.
am
Ende
des
Monats
,
in
dem
der
Bedienstete
das
fünfundsechzigste
Lebensjahr
vollendet
hat
,
oder
gegebenenfalls
zu
dem
nach
Artikel
50c
Absatz
2
festgelegten
Zeitpunkt
oder"
. [EU]
al
término
del
mes
en
que
el
agente
cumpla
la
edad
de
65
años
o,
en
su
caso
,
en
la
fecha
fijada
con
arreglo
al
artículo
50
quater
,
apartado
2;
o»
.
Angesichts
der
Verfahrenskosten
sollte
eine
sehr
günstige
Regelung
der
Prozesskostenhilfe
vorgesehen
werden
,
nämlich
die
uneingeschränkte
Übernahme
der
Kosten
in
Verbindung
mit
Verfahren
betreffend
Unterhaltspflichten
gegenüber
Kindern
,
die
das
21
.
Lebensjahr
noch
nicht
vollendet
haben
,
die
über
die
Zentralen
Behörden
eingeleitet
wurden
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
los
costes
de
procedimiento
,
conviene
prever
un
régimen
de
asistencia
jurídica
gratuita
muy
favorable
, a
saber
,
la
asunción
total
de
los
costes
ligados
a
los
procedimientos
iniciados
a
través
de
las
autoridades
centrales
relacionados
con
las
obligaciones
de
alimentos
respecto
de
menores
de
21
años
.
auf
Luftfahrzeugen
mit
einem
Piloten
im
gewerblichen
Luftverkehr
tätig
ist
und
das
40
.
Lebensjahr
vollendet
hat
; [EU]
estén
realizando
operaciones
de
transporte
aéreo
comercial
de
pasajeros
de
un
solo
piloto
y
hayan
cumplido
40
años
, o
auf
Unterhaltspflichten
aus
einer
Eltern-Kind-Beziehung
gegenüber
einer
Person
,
die
das
21
.
Lebensjahr
noch
nicht
vollendet
hat
[EU]
a
las
obligaciones
alimenticias
a
favor
de
una
persona
menor
de
21
años
derivadas
de
una
relación
paterno-filial
Beschränkung
auf
Inhaber
eines
Führerscheins
,
der
zum
Führen
von
dreirädrigen
Kraftfahrzeugen
der
Klasse
A
berechtigt
ist
und
das
24
.
Lebensjahr
nicht
vollendet
hat
[EU]
Limitado
a
los
titulares
de
un
permiso
de
conducción
para
vehículos
de
categoría
A
de
tipo
triciclo
de
motor
que
no
hayan
alcanzado
la
edad
de
24
años
Beschränkung
auf
Inhaber
eines
Führerscheins
,
der
zum
Führen
von
zweirädrigen
Kraftfahrzeugen
der
Klasse
A
berechtigt
ist
und
das
21
.
Lebensjahr
nicht
vollendet
hat"
. [EU]
Limitado
a
los
titulares
de
un
permiso
de
conducción
para
vehículos
de
categoría
A
de
tipo
motocicleta
de
dos
ruedas
que
no
hayan
alcanzado
la
edad
de
21
años»
.
das
16
.
Lebensjahr
vollendet
haben
[EU]
haber
cumplido
16
años
de
edad
das
16
.
Lebensjahr
vollendet
haben
[EU]
habrá
cumplido
16
años
de
edad
das
18
.
Lebensjahr
vollendet
haben
, [EU]
haber
cumplido
18
años
de
edad
, y
das
18
.
Lebensjahr
vollendet
haben
und
[EU]
habrá
cumplido
18
años
de
edad
, y
das
20
.
Lebensjahr
vollendet
haben
[EU]
haber
cumplido
veinte
años
de
edad
das
55
.
Lebensjahr
vollendet
,
darf
aber
das
normale
Ruhestandsalter
noch
nicht
erreicht
haben
,
oder
darf
zum
Zeitpunkt
der
Übergabe
höchstens
zehn
Jahre
jünger
als
das
normale
Ruhestandsalter
im
betreffenden
Mitgliedstaat
sein
[EU]
no
tendrá
menos
de
55
años
,
aunque
no
habrá
alcanzado
aún
la
edad
normal
de
jubilación
, o
tendrá
como
máximo
10
años
menos
que
la
edad
normal
de
jubilación
en
el
Estado
miembro
de
que
se
trate
das
55
.
Lebensjahr
vollendet
,
aber
das
normale
Ruhestandsalter
noch
nicht
erreicht
hat
oder
zum
Zeitpunkt
der
Übergabe
höchstens
zehn
Jahre
jünger
als
das
normale
Ruhestandsalter
im
betreffenden
Mitgliedstaat
ist
[EU]
no
tener
menos
de
55
años
,
aunque
no
habrá
alcanzado
aún
la
edad
normal
de
jubilación
, o
tendrá
como
máximo
10
años
menos
que
la
edad
normal
de
jubilación
en
el
Estado
miembro
de
que
se
trate
das
60
.
Lebensjahr
vollendet
hat
. [EU]
hayan
cumplido
60
años
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vollendet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
