A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
59 results for requirements
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Diese
Verordnung
bestimmt
und
billigt
die
verbindlichen
Vorschriften
der
folgenden
Eurocontrol-Sicherheitsanforderungen
(
Eurocontrol
Safety
Regulatory
Requirements
,
ESARR
),
die
für
die
Zertifizierung
von
Flugsicherungsorganisationen
von
Belang
sind:
[EU]
El
presente
Reglamento
determina
y
adopta
las
disposiciones
obligatorias
de
los
siguientes
requisitos
reglamentarios
de
seguridad
de
Eurocontrol
(ESARR),
que
son
relevantes
para
la
certificación
de
los
proveedores
de
servicios
de
navegación
aérea:
Die
spezifizierten
Pflanzen
wurden
an
einem
Erzeugungsort
gezogen
,
der
in
Bezug
auf
den
spezifizierten
Organismus
von
der
NPO
nach
dem
ISPM
Nr
.
10
der
FAO
Requirements
for
the
establishment
of
pest
free
places
of
production
and
pest
free
production
sites
. [EU]
Los
vegetales
especificados
han
sido
producidos
en
un
lugar
de
producción
libre
de
plaga
establecido
en
relación
con
el
organismo
especificado
por
la
ONPF
con
arreglo
a
la
NIMF
no
10
de
la
FAO
[2]
Requisitos
para
el
establecimiento
de
lugares
de
producción
libres
de
plagas
y
sitios
de
producción
libres
de
plagas
.
Die
spezifizierten
Pflanzen
wurden
an
einem
Erzeugungsort
gezogen
,
der
in
Bezug
auf
den
spezifizierten
Organismus
von
der
zuständigen
amtlichen
Stelle
des
Ursprungsmitgliedstaats
nach
dem
ISPM
Nr
.
10
der
FAO
Requirements
for
the
establishment
of
pest
free
places
of
production
and
pest
free
production
sites
. [EU]
Los
vegetales
especificados
han
sido
producidos
en
un
lugar
de
producción
libre
de
plaga
,
establecido
en
relación
con
el
organismo
especificado
por
el
órgano
oficial
responsable
del
Estado
miembro
de
origen
con
arreglo
a
la
NIMF
no
10
de
la
FAO
[3]
Requisitos
para
el
establecimiento
de
lugares
de
producción
libres
de
plagas
y
sitios
de
producción
libres
de
plagas
.
EASA-Stellungnahmen
Nr
.
05/2008
"Frist
für
die
Erbringung
des
Nachweises
darüber
,
dass
die
Anforderungen
bezüglich
des
Wissensstandes
und
der
Erfahrung
erfüllt
wurden"
,
Nr
.
04/2009
"Lizenzen
für
instandhaltungsberechtigtes
Personal
für
Einfachluftfahrzeuge"
sowie
Nr
.
05/2009
"Rechte
der
B1-
und
B2-Lizenzen
für
freigabeberechtigtes
Personal"
,
"Musterberechtigungen
und
Gruppenberechtigungen"
und
"Ausbildung
für
die
Musterberechtigung"
. [EU]
Dictamen
no
05/2008
de
la
AESA
sobre
«Plazos
para
demostrar
la
conformidad
con
los
requisitos
de
conocimientos
y
experiencia»
(Time
limit
for
demonstrating
compliance
with
knowledge
and
experience
requirements
),
Dictamen
no
04/2009
sobre
«Licencias
de
mantenimiento
de
aeronaves
no
complejas»
(Aircraft
maintenance
license
for
non-complex
aircraft
)y
Dictamen
no
05/2009
sobre
«Privilegios
de
la
licencia
de
mantenimiento
de
aeronaves
B1
y
B2»
,
«Habilitaciones
de
tipo
y
grupo»
y
«Formación
para
habilitaciones
de
tipo»
(Privileges
of
B1
and
B2
aircraft
maintenance
license
,
Type
and
group
ratings
,
Type
rating
training
).
ERM
,
Study
on
data
requirements
and
programme
for
data
production
and
gathering
to
support
a
future
evaluation
of
the
risks
to
health
and
the
environment
for
cadmium
in
fertilisers
,
März
1999
;
Siehe
auch
ERM
,
Study
to
establish
a
programme
of
detailed
procedures
for
the
assessment
of
risks
to
health
and
the
environment
from
cadmium
in
fertilisers
,
Februar
2000
. [EU]
ERM
,
Study
on
data
requirements
and
programme
for
data
production
and
gathering
to
support
a
future
evaluation
of
the
risks
to
health
and
the
environment
for
cadmium
in
fertilisers
(Estudio
sobre
las
necesidades
de
datos
y
programa
de
elaboración
y
recogida
de
datos
en
apoyo
de
un
futura
evaluación
de
los
riesgos
para
la
salud
y
el
medio
ambiente
derivados
del
cadmio
en
los
abonos
),
marzo
de
1999
;
véase
también:
ERM
,
Study
to
establish
a
programme
of
detailed
procedures
for
the
assessment
of
risks
to
health
and
the
environment
from
cadmium
in
fertilisers
(Estudio
para
establecer
un
programa
de
procedimientos
detallados
para
la
determinación
del
riesgo
para
la
salud
y
el
medio
ambiente
derivado
del
cadmio
en
los
abonos
),
febrero
de
2000
.
Eurocae
ED-100
(
September
2000
)
und
ED-100A
(
April
2005
),
"Interoperability
requirements
for
ATS
applications
using
ARINC
622
Data
Communications"
. [EU]
Eurocae
ED-100
(septiembre
de
2000
) y
ED-100A
(abril
de
2005
),
Interoperability
requirements
for
ATS
applications
using
ARINC
622
Data
Communications
.
Eurocae
ED-120
"Safety
and
Performance
Requirements
Standard
for
Air
Traffic
Data
Link
Services
in
Continental
Airspace"
,
veröffentlicht
Mai
2004
,
mit
Änderung
Nr
. 1,
veröffentlicht
April
2007
,
und
Änderung
Nr
. 2,
veröffentlicht
Oktober
2007
. [EU]
Eurocae
ED-120
Safety
and
Performance
Requirements
Standard
for
Air
Traffic
Data
Link
Services
in
Continental
Airspace
,
publicada
en
mayo
de
2004
,
incluido
el
Cambio
1,
publicado
en
abril
de
2007
, y
el
Cambio
2,
publicado
en
octubre
de
2007
.
Eurocae
ED-99A
,
User
Requirements
for
Aerodrome
Mapping
Information
(
Oktober
2005
). [EU]
Eurocae
ED-99A
,
Requisitos
de
los
usuarios
para
la
información
de
mapeo
de
los
aeródromos
(octubre
de
2005
).
Eurocontrol
hat
Sicherheitsanforderungen
(
Eurocontrol
Safety
Regulatory
Requirements
,
ESARR
)
ausgearbeitet
,
die
für
die
sichere
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
von
höchster
Bedeutung
sind
. [EU]
Eurocontrol
ha
elaborado
unas
disposiciones
reglamentarias
en
materia
de
seguridad
(ESARR)
de
suma
importancia
para
la
prestación
segura
de
servicios
de
tránsito
aéreo
.
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
550/2004
bestimmt
und
billigt
die
Kommission
die
relevanten
Bestimmungen
der
Eurocontrol-Anforderungen
im
Bereich
der
Sicherheitsregelung
(
Eurocontrol
Safety
Regulatory
Requirements
,
ESARR
)
unter
Berücksichtigung
der
bestehenden
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaften
. [EU]
De
conformidad
con
el
Reglamento
(CE)
no
550/2004
,
la
Comisión
debe
determinar
y
adoptar
los
requisitos
reglamentarios
de
seguridad
de
Eurocontrol
(ESARR)
teniendo
en
cuenta
la
normativa
comunitaria
vigente
.
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
550/2004
bestimmt
und
billigt
die
Kommission
die
relevanten
Bestimmungen
der
Eurocontrol-Anforderungen
im
Bereich
der
Sicherheitsregelung
(
Eurocontrol
Safety
Regulatory
Requirements
,
ESARR
)
und
berücksichtigt
dabei
die
bestehenden
Gemeinschaftsvorschriften
. [EU]
En
virtud
del
Reglamento
(CE)
no
550/2004
,
la
Comisión
debe
determinar
y
adoptar
las
disposiciones
pertinentes
de
los
requisitos
reglamentarios
de
seguridad
de
Eurocontrol
(ESARR),
teniendo
en
cuenta
la
legislación
comunitaria
existente
.
Gemäß
Regulations
for
the
Safe
Transport
of
Radioactive
Material
for
protecting
people
and
the
environment
,
Safety
Requirements
No
TS-R-1
Safety
Requirements
,
IAEA
,
Wien
2005
. [EU]
Con
arreglo
al
Reglamento
para
el
transporte
seguro
de
materiales
radiactivos
,
edición
de
2005
,
Requisitos
de
seguridad
no
TS-R-1
,
OIEA
,
Viena
,
2005
.
Gemäß
Regulations
for
the
Safe
Transport
of
Radioactive
Material
,
Safety
Requirements
TS-R-1
,
IAEA
,
Wien
2005
. [EU]
Con
arreglo
al
Reglamento
para
el
transporte
seguro
de
materiales
radiactivos
,
edición
de
2005
,
Requisitos
de
seguridad
no
TS-R-1
,
OIEA
,
Viena
,
2005
.
Guidance
on
information
requirements
and
chemical
safety
assessment
-
Kapitel
R.7b:
Endpoint
specific
guidance
;
Tabelle
7.8.3:
Summary
of
difficult
substance
testing
issues
,
verfügbar
unter
[EU]
Guidance
on
information
requirements
and
chemical
safety
assessment
-
Chapter
R.7b:
Endpoint
specific
guidance
;
Table
7.8.3,
Summary
of
difficult
substance
testing
issues
,
disponible
en:
Hinweis:
HRCM-Sendungen
,
die
für
die
Beförderung
in
die
EU/den
EWR
freigegeben
wurden
,
erhalten
den
Sicherheitsstatus
"SHR"
(
Secure
for
high
risk
requirements
),
was
bedeutet
,
dass
sie
für
die
Beförderung
in
Passagierflugzeugen
,
Nurfrachtflugzeugen
und
Nurpostflugzeugen
gemäß
den
Anforderungen
bezüglicher
hoher
Risiken
sicher
sind
. [EU]
Nota:
La
carga
y
el
correo
de
alto
riesgo
autorizado
para
el
transporte
a
la
UE
o
el
EEE
llevará
la
declaración
de
seguridad
"SHR"
,
que
quiere
decir
que
el
envío
es
seguro
para
las
aeronaves
de
pasajeros
,
de
carga
y
de
correo
de
acuerdo
con
los
requisitos
aplicables
al
alto
riesgo
.
IETF
RFC
2119:
"Key
words
for
use
in
RFCs
to
indicate
Requirements
Levels"
. [EU]
IETF
RFC
2119:
«Key
words
for
use
in
RFCs
to
indicate
Requirements
Levels»
.
"If
and
only
if
a
State
intends
to
represent
another
State
or
to
be
represented
by
another
State
,
the
consultation
procedure
shall
meet
the
requirements
referred
to
in
Article
8
of
the
Visa
Code
and
in
the
representation
arrangements
concerned
,
as
described
in
the
below
sample
process
pictures
(
pictures
1
and
2). [EU]
«If
and
only
if
a
State
intends
to
represent
another
State
or
to
be
represented
by
another
State
,
the
consultation
procedure
shall
meet
the
requirements
referred
to
in
Article
8
of
the
Visa
Code
and
in
the
representation
arrangements
concerned
,
as
described
in
the
below
sample
process
pictures
(pictures 1
and
2).
Im
Falle
von
Aerosolpackungen
mit
besonderer
Funktionsweise
(z. B.
Aerosolpackungen
mit
vertikaler
Sprührichtung
)
ist
es
erforderlich
,
entsprechend
den
Grundsätzen
der
Guten
Laborpraxis
,
wie
etwa
der
ISO/IEC
17025:1999
(
General
Requirements
for
the
Competence
of
Testing
and
Calibration
Laboratories:
Allgemeine
Anforderungen
an
die
Kompetenz
von
Prüf-
und
Kalibrierlaboratorien
),
etwaige
Veränderungen
an
der
Anordnung
und
den
Verfahren
aufzuzeichnen
. [EU]
En
el
caso
de
aerosoles
de
funcionamiento
poco
habitual
(por
ejemplo
,
generadores
de
aerosoles
de
pulverización
vertical
),
será
necesario
anotar
los
cambios
introducidos
en
el
equipo
y
los
procedimientos
de
acuerdo
con
unas
buenas
prácticas
de
laboratorio
,
como
las
de
la
norma
ISO/IEC
17025:1999
Requisitos
generales
para
la
competencia
de
los
laboratorios
de
ensayo
y
de
calibración
.
IMO-Resolution
A.915(
22
),
"Revised
Maritime
Policy
and
Requirements
for
a
future
Global
Navigation
Satellite
System
(
GNSS
)" [EU]
Resolución
OMI
A.915(22),
«Política
marítima
revisada
y
requisitos
para
un
futuro
Sistema
Global
de
Navegación
por
Satélite
(GNSS)»
Insbesondere
bei
Fahrzeugtypen
mit
einer
Datenübertragungsverbindung
gemäß
ISO
15765-4
"Road
vehicles
-
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(
CAN
) -
Part
4:
Requirements
for
emissions-related
systems"
,
müssen
die
Daten
in
Modus
$
05
Test
ID
$21
bis
FF
und
die
Daten
in
Modus
$
06
sowie
die
Daten
in
Modus
$
06
Test
ID
$
00
bis
FF
für
jede
überwachte
ID
des
OBD-Systems
ausführlich
erläutert
werden
. [EU]
En
particular
,
en
el
caso
de
los
tipos
de
vehículos
que
utilicen
un
enlace
de
comunicación
conforme
a
la
norma
ISO
15765-4
,
«Road
vehicles
-
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(CAN) -
Part
4:
Requirements
for
emissions-related
systems»
(Vehículos
de
carretera
-
Diagnósticos
basados
en
la
red
CAN
-
Parte
4:
Requisitos
para
sistemas
relacionados
con
las
emisiones
),
se
facilitará
una
explicación
exhaustiva
de
los
datos
correspondientes
al
servicio
$
05
(ensayo
ID
$
21
a
FF$
) y
los
datos
del
servicios
$
06
,
así
como
una
explicación
exhaustiva
de
los
datos
correspondientes
al
servicios
$
06
(ensayo
ID
$00
a
FF
)
para
cada
ID
de
supervisión
del
DAB
soportado
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "requirements":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
