A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
34 results for reflectores
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Anleitungen
,
wo
sich
Reflektoren
und
Leuchten
befinden
müssen
,
um
deren
Sichtbarkeit
zu
jedem
Zeitpunkt
,
insbesondere
auch
bei
beladenem
Gepäckträger
zu
gewährleisten
[EU]
Instrucciones
sobre
la
manera
de
colocar
los
reflectores
y
las
luces
a
fin
de
garantizar
la
visibilidad
en
todo
momento
,
especialmente
cuando
,
por
ejemplo
,
se
cargue
equipaje
en
el
portaequipajes
Antennen
und
Antennenreflektoren
aller
Art
,
andere
als
Antennen
für
Geräte
für
den
Funksprech-
und
Funktelegrafieverkehr
;
Teile
,
die
erkennbar
mit
diesen
Waren
verwendet
werden
[EU]
Antenas
y
reflectores
de
antena
de
cualquier
tipo
,
excepto
las
antenas
para
aparatos
de
radiotelefonía
o
radiotelegrafía
;
partes
apropiadas
para
su
utilización
con
dichos
artículos
Antennen
und
Antennenreflektoren
aller
Arten
sowie
Teile
dafür
;
Teile
für
Hör-
und
Fernsehfunk-Übertragungsgeräte
und
Fernsehkameras
[EU]
Antenas
y
reflectores
de
antena
de
cualquier
tipo
y
sus
componentes
;
componentes
de
emisores
de
radio
o
televisión
y
cámaras
de
televisión
Antennen
und
Antennenreflektoren
aller
Art
für
Geräte
von
HS
85
.17;
Teile
,
die
erkennbar
mit
diesen
Waren
verwendet
werden
[EU]
Antenas
y
reflectores
de
antena
de
cualquier
tipo
destinados
a
los
aparatos
del
SA
85
.17;
partes
apropiadas
para
su
utilización
con
dichos
artículos
Antennen
und
Antennenreflektoren
aller
Art
;
Teile
,
die
erkennbar
mit
diesen
Waren
verwendet
werden
, a.n.g. [EU]
Antenas
y
reflectores
de
antena
de
cualquier
tipo
;
partes
apropiadas
para
su
utilización
con
dichos
artículos
, n.c.o.p.
Antennen
und
Antennenreflektoren
aller
Art
;
Teile
,
die
erkennbar
mit
diesen
Waren
verwendet
werden
[EU]
Antenas
y
reflectores
de
antena
de
cualquier
tipo
;
partes
apropiadas
para
su
utilización
con
dichos
artículos
Antennen
und
Reflektoren
[EU]
Antenas
y
reflectores
Bei
Einbaueinheiten
oder
Systemen
,
die
für
die
wahlweise
Verwendung
bei
Rechtsverkehr
oder
bei
Linksverkehr
gebaut
sind
,
müssen
beide
Raststellungen
des
optischen
Elements
(
der
optischen
Elemente
)
am
Fahrzeug
oder
beide
Stellungen
der
Lichtquelle(n)
im
Reflektor
(
in
den
Reflektoren
)
durch
die
Buchstaben
"R/D"
für
die
dem
Rechtsverkehr
und
"L/G"
für
die
dem
Linksverkehr
entsprechende
Stellung
gekennzeichnet
sein
. [EU]
Las
unidades
de
instalación
o
los
sistemas
diseñados
para
cumplir
los
requisitos
de
la
circulación
por
la
derecha
y
por
la
izquierda
deberán
llevar
inscripciones
que
precisen
las
dos
posiciones
de
montaje
del
elemento
o
elementos
ópticos
del
vehículo
o
de
la
fuente
o
fuentes
luminosas
del
reflector
o
reflectores
.
Estas
inscripciones
son
las
letras
«R/D»
para
la
circulación
a
la
derecha
y
«L/G»
para
la
circulación
a
la
izquierda
.
CPA
26
.30.40:
Antennen
und
Antennenreflektoren
aller
Arten
sowie
Teile
dafür
;
Teile
für
Hör-
und
Fernsehfunk-Übertragungsgeräte
und
Fernsehkameras
[EU]
CPA
26
.30.40:
Antenas
y
reflectores
de
antena
de
cualquier
tipo
y
sus
componentes
;
componentes
de
emisores
de
radio
o
televisión
y
cámaras
de
televisión
Dabei
handelt
es
sich
um
die
Infrastrukturmaßnahme
radarreflektierende
Navigationshilfen
. [EU]
El
equipo
del
canal
para
la
navegación
con
radar
es
una
de
las
tareas
de
infraestructura
para
las
ayudas
a
la
navegación
con
reflectores
radar
.
Die
Fahrräder
müssen
vorne
,
hinten
und
an
den
Seiten
mit
Leuchten
und
Reflektoren
ausgestattet
sein
,
damit
das
Fahrrad
und
sein
Fahrer
gut
sichtbar
sind
. [EU]
Las
bicicletas
deberán
estar
equipadas
con
dispositivos
de
iluminación
y
reflectores
en
la
parte
delantera
,
la
parte
trasera
y
los
lados
a
fin
de
garantizar
una
buena
visibilidad
de
la
bicicleta
y
del
ciclista
.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
die
EG-Typgenehmigung
oder
die
Betriebserlaubnis
mit
nationaler
Geltung
für
eine
Zugmaschine
nicht
wegen
folgender
Leuchten
verweigern
,
wenn
sie
mit
dem
in
Anhang
I
vorgesehenen
EG-Typgenehmigungszeichen
für
Bauteile
versehen
und
gemäß
der
Richtlinie
2009/61/EG
angebaut
sind:
[EU]
Los
Estados
miembros
no
podrán
denegar
la
homologación
CE
ni
la
homologación
de
alcance
nacional
de
un
tractor
por
motivos
relacionados
con
las
siguientes
luces
o
reflectores
,
cuando
estos
lleven
la
marca
de
homologación
CE
prevista
en
el
anexo
I y
estén
instalados
con
arreglo
a
las
prescripciones
establecidas
en
la
Directiva
2009/61/CE:
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
die
Zulassung
,
den
Verkauf
,
die
Inbetriebnahme
oder
die
Benutzung
von
Zugmaschinen
nicht
wegen
folgender
Leuchten
verweigern
,
wenn
sie
mit
dem
in
Anhang
I
vorgesehenen
EG-
Typgenehmigungszeichen
für
Bauteile
versehen
und
gemäß
der
Richtlinie
2009/61/EG
angebaut
sind:
[EU]
Los
Estados
miembros
no
podrán
denegar
la
matriculación
o
prohibir
la
venta
,
la
circulación
o
el
uso
de
tractores
por
motivos
relacionados
con
las
luces
o
reflectores
siguientes
,
cuando
estos
lleven
la
marca
de
homologación
CE
prevista
en
el
anexo
I y
estén
instalados
con
arreglo
a
las
prescripciones
establecidas
en
la
Directiva
2009/61/CE:
Diese
Vorschriften
gelten
jedoch
nicht
für
Scheinwerfereinheiten
,
deren
Reflektoren
unteilbar
miteinander
verbunden
sind
. [EU]
No
obstante
,
estas
disposiciones
no
se
aplicarán
a
los
conjuntos
de
faros
cuyos
reflectores
sean
indivisibles
.
Diese
Vorschriften
gelten
jedoch
nicht
für
Scheinwerferkombinationen
,
deren
Reflektoren
unteilbar
miteinander
verbunden
sind
. [EU]
No
obstante
,
esto
no
se
aplicará
a
los
conjuntos
de
faros
cuyos
reflectores
sean
indivisibles
.
Diese
Vorschriften
gelten
nicht
für
Frontleuchtenkombinationen
,
deren
Reflektoren
unteilbar
miteinander
verbunden
sind
. [EU]
Esto
no
se
aplicará
a
los
conjuntos
de
luces
delanteras
cuyos
reflectores
sean
indivisibles
.
Dies
gilt
jedoch
nicht
für
Scheinwerfereinheiten
,
deren
Reflektoren
untrennbar
miteinander
verbunden
sind
. [EU]
No
obstante
,
esto
no
se
aplicará
a
los
conjuntos
de
faros
cuyos
reflectores
sean
indivisibles
.
Dies
gilt
jedoch
nicht
für
Scheinwerferkombinationen
,
deren
Reflektoren
unteilbar
miteinander
verbunden
sind
. [EU]
No
obstante
,
esto
no
se
aplicará
a
los
conjuntos
de
faros
cuyos
reflectores
sean
indivisibles
.
Die
Sicherheitsinformationen
müssen
Anleitungen
enthalten
,
wo
sich
Reflektoren
und
Leuchten
gemäß
den
geltenden
Bestimmungen
des
Landes
,
in
dem
das
Produkt
vermarktet
wird
,
befinden
müssen
,
um
eine
größtmögliche
Sichtbarkeit
zu
gewährleisten
. [EU]
En
la
información
sobre
seguridad
deberán
incluirse
instrucciones
sobre
la
manera
de
colocar
los
reflectores
y
las
luces
a
fin
de
garantizar
la
máxima
visibilidad
,
según
las
disposiciones
vigentes
en
el
país
en
que
se
comercializa
el
producto
.
Die
Vorschriften
gelten
jedoch
nicht
für
Scheinwerferkombinationen
,
deren
Reflektoren
unteilbar
miteinander
verbunden
sind
. [EU]
No
obstante
,
estas
disposiciones
no
se
aplicarán
a
los
conjuntos
de
faros
cuyos
reflectores
sean
indivisibles
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "reflectores":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners