A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for neurotoxischen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Anmerkungen
zu
neuropathologischen
Veränderungen
,
die
typischerweise
durch
Exposition
gegenüber
neurotoxischen
Stoffen
entstehen
,
sind
den
Quellen
(3) (4)
zu
entnehmen
. [EU]
En
las
referencias
(3) y (4)
se
dan
orientaciones
sobre
las
alteraciones
neuropatológicas
que
derivan
normalmente
de
la
exposición
a
sustancias
tóxicas
.
Anmerkung:
Statt
der
angegebenen
Festeinwaagen
der
neurotoxischen
Acrylamide
kann
vorzugsweise
eine
der
handelsüblichen
Acrylamid-Fertiglösungen
verwendet
werden
. [EU]
Nota:
Puede
utilizarse
una
solución
de
acrilamida/BIS
premezcladas
,
presente
en
el
comercio
,
en
vez
de
los
pesos
fijos
indicados
de
las
acrilamidas
neurotóxicas
.
Beispielsweise
können
Studien
entwickelt
werden
,
die
zur
Ermittlung
und
Beurteilung
der
neurotoxischen
Mechanismen
oder
zur
Ergänzung
der
aus
der
Anwendung
grundlegender
verhaltensbezogener
und
neuropathologischer
Beobachtungsverfahren
bereits
gewonnenen
Daten
dienen
. [EU]
Por
ejemplo
,
pueden
prepararse
estudios
para
determinar
y
evaluar
los
mecanismos
neurotóxicos
o
para
complementar
los
datos
ya
disponibles
a
partir
de
los
procedimientos
básicos
de
observación
neuropatológica
y
neurocomportamental
.
Da
es
sich
bei
Blei
augrund
seiner
neurotoxischen
Effekte
um
einen
toxischen
Stoff
ohne
Schwellenwert
handelt
und
da
Kinder
besonders
gefährdet
sind
,
sollte
ihre
Exposition
gegenüber
Blei
so
gering
wie
möglich
gehalten
werden
. [EU]
Dado
que
el
plomo
se
considera
una
sustancia
tóxica
sin
umbral
a
efectos
neurotóxicos
y
teniendo
en
cuenta
la
vulnerabilidad
específica
de
los
niños
,
su
exposición
al
plomo
debe
reducirse
en
la
mayor
medida
posible
.
Die
Untersuchungen
,
die
bei
dieser
Methode
zur
Charakterisierung
und
Quantifizierung
der
neurotoxischen
Wirkungen
erforderlich
sind
,
beinhalten
spezifische
histopathologische
und
verhaltensbezogene
Verfahren
,
die
durch
elektrophysiologische
und/oder
biochemische
Untersuchungen
(1) (2) (3) (4)
weiter
unterstützt
werden
können
. [EU]
Las
pruebas
prescritas
en
este
método
para
obtener
la
caracterización
y
cuantificación
de
las
respuestas
neurotóxicas
incluyen
procedimientos
comportamentales
e
histopatológicos
que
pueden
ir
apoyados
de
manera
complementaria
por
investigaciones
bioquímicas
y/o
electrofisiológicas
(1) (2) (3) (4).
keine
Störungen
des
Hormonsystems
und
keine
neurotoxischen
oder
immuntoxischen
Wirkungen
auslösen
kann
;
und
[EU]
no
tiene
la
capacidad
intrínseca
de
producir
alteraciones
endocrinas
o
efectos
neurotóxicos
o
inmunotóxicos
, y
Neuropathie
ist
eine
wichtige
Ausprägung
einer
neurotoxischen
Wirkung
;
heute
ist
jedoch
unstrittig
,
dass
noch
viele
weitere
Anzeichen
toxischer
Wirkungen
auf
das
Nervensystem
in
Betracht
kommen
(z. B.
Verlust
der
motorischen
Koordination
,
sensorische
Defizite
,
Funktionsstörungen
hinsichtlich
Lernfähigkeit
und
Gedächtnis
),
die
in
der
Neuropathie
oder
in
anderweitigen
Studien
eventuell
nicht
berücksichtigt
werden
. [EU]
Aunque
la
neuropatía
es
una
manifestación
importante
de
la
neurotoxicidad
,
actualmente
se
sabe
que
hay
muchos
otros
signos
que
indican
toxicidad
en
el
sistema
nervioso
(por
ejemplo
,
pérdida
de
coordinación
motora
,
deficiencias
sensoriales
y
disfunciones
del
aprendizaje
y
la
memoria
) y
que
pueden
no
aparecer
en
estudios
de
neuropatía
o
en
otros
tipos
de
estudios
.
strukturelle
Verwandtschaft
mit
bekannten
neurotoxischen
Substanzen
oder
sonstige
Informationen
,
durch
die
sie
mit
diesen
in
Verbindung
gebracht
werden
. [EU]
relación
estructural
u
otro
tipo
de
información
que
los
relacione
con
neurotóxicos
conocidos
.
Untersuchung
des
neurotoxischen
Potenzials
[EU]
Absorción
,
distribución
,
excreción
y
metabolismo
Wenn
bei
einer
Untersuchung
mit
einer
Dosierung
von
mindestens
1000
mg
pro
kg
Körpergewicht
und
Tag
bei
Anwendung
der
beschriebenen
Verfahren
keine
neurotoxischen
Wirkungen
festzustellen
und
aufgrund
der
Daten
für
strukturverwandte
Verbindungen
keine
toxischen
Wirkungen
zu
erwarten
sind
,
ist
eine
vollständige
Untersuchung
mit
drei
Dosierungen
eventuell
nicht
erforderlich
. [EU]
Si
en
un
estudio
con
una
dosis
de
,
al
menos
,
1000
mg/kg
de
peso
corporal/día
,
siguiendo
el
procedimiento
descrito
,
no
se
produce
ningún
efecto
neurotóxico
observable
y
si
, a
la
luz
de
los
datos
de
sustancias
estructuralmente
afines
,
no
cabe
esperar
efectos
tóxicos
,
puede
considerarse
innecesario
realizar
un
estudio
completo
con
3
dosis
.
Wenn
die
Studie
als
Einzeltest
auf
Neurotoxizität
oder
zur
Charakterisierung
von
neurotoxischen
Wirkungen
durchgeführt
wird
,
können
die
restlichen
Tiere
entweder
für
spezifische
verhaltensbezogene
(
10
) (
11
),
neuropathologische
(
10
) (
11
) (
12
) (
13
),
neurochemische
(
10
) (
11
) (
14
) (
15
)
oder
elektrophysiologische
(
10
) (
11
) (
16
) (
17
)
Untersuchungen
verwendet
werden
,
die
eine
Ergänzung
zu
den
hier
beschriebenen
Verfahren
und
Untersuchungen
bilden
,
oder
für
histopathologische
Untersuchungen
eingesetzt
werden
,
um
die
Anzahl
der
Versuchstiere
zu
vergrößern
. [EU]
Cuando
se
trate
de
un
estudio
único
independiente
destinado
a
detectar
neurotoxicidad
o a
caracterizar
efectos
neurotóxicos
,
el
resto
de
los
animales
puede
utilizarse
o
bien
para
otros
procedimientos
concretos
de
tipo
electrofisiológico
(10) (11) (16) (17),
neuroquímico
(10) (11) (14) (15),
neuropatológico
(10) (11) (12) (13) o
neurocomportamental
(10) (11)
que
puedan
complementar
los
procedimientos
y
análisis
descritos
aquí
o
bien
para
aumentar
el
número
de
sujetos
examinados
para
detectar
histopatologías
.
Zusammenhang
zwischen
anderen
toxischen
Wirkungen
und
einer
Schlussfolgerung
bezüglich
des
neurotoxischen
Potenzials
der
Testchemikalie
[EU]
Relación
entre
otros
efectos
tóxicos
y
la
conclusión
acerca
del
potencial
neurotóxico
de
la
sustancia
de
ensayo
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "neurotoxischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners