A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Modellvorstellung
Modellwechsel
modeln
Modelsockelformer
Modem
Modemacher
Modenarr
Modenschau
Modepuppe
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
32 results for
modem
Word division: Mo·dem
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Geräte
auf
Mikroprozessorenbasis
,
mit
eingebautem
Modem
für
den
Internetanschluss
,
für
den
interaktiven
Informationsaustausch
,
geeignet
zum
Empfang
von
Fernsehsignalen
(
"Set-Top-Boxen
(
STB
)
mit
Kommunikationsfunktion"
) [EU]
Aparatos
con
un
dispositivo
de
microprocesador
con
un
módem
incorporado
para
acceder
a
Internet
y
con
una
función
de
intercambio
de
información
interactivo
con
capacidad
para
captar
señales
televisivas
(«adaptadores
multimedia
que
desempeñan
una
función
de
comunicación»
)
Geräte
auf
Mikroprozessorenbasis
,
mit
eingebautem
Modem
für
den
Internetanschluss
,
für
den
interaktiven
Informationsaustausch
,
geeignet
zum
Empfang
von
Fernsehsignalen
(
sog
.
'Set-Top-Boxen
(
STB
)
mit
Kommunikationsfunktion'
,
einschließlich
Geräte
,
die
mit
einer
Aufnahme-
oder
Wiedergabefunktion
ausgestattet
sind
,
vorausgesetzt
,
das
Gerät
behält
den
wesentlichen
Charakter
einer
Set-Top-Box
mit
die
Kommunikationsfunktion
) ... [EU]
Aparatos
con
un
dispositivo
de
microprocesador
con
un
módem
incorporado
para
acceder
a
internet
y
con
una
función
de
intercambio
de
información
interactivo
con
capacidad
para
captar
señales
televisivas
(denominados
"adaptadores
multimedia
que
desempeñan
una
función
de
comunicación"
,
set
top
boxes
(STB),
incluidos
los
que
tienen
incorporado
un
dispositivo
que
desempeña
una
función
de
grabación
o
reproducción
,
siempre
y
cuando
mantengan
el
carácter
esencial
de
un
adaptador
multimedia
que
desempeña
una
función
de
comunicación
) ...
Geräte
auf
Mikroprozessorenbasis
,
mit
eingebautem
Modem
für
den
Internetanschluss
,
für
den
interaktiven
Informationsaustausch
,
geeignet
zum
Empfang
von
Fernsehsignalen
(
sog
.
"Set-Top-Boxen
(
STB
)
mit
Kommunikationsfunktion"
,
einschließlich
Geräte
,
die
mit
einer
Aufnahme-
oder
Wiedergabefunktion
ausgestattet
sind
,
vorausgesetzt
,
das
Gerät
behält
den
wesentlichen
Charakter
einer
Set-Top-Box
mit
Kommunikationsfunktion
) [EU]
Aparatos
con
un
dispositivo
de
microprocesador
con
un
módem
incorporado
para
acceder
a
Internet
y
con
una
función
de
intercambio
de
información
interactivo
con
capacidad
para
captar
señales
televisivas
(denominados
«adaptadores
multimedia
que
desempeñan
una
función
de
comunicación»
,
set
top
boxes
(STB),
incluidos
los
que
tienen
incorporado
un
dispositivo
que
desempeña
una
función
de
grabación
o
reproducción
,
siempre
y
cuando
mantengan
el
carácter
esencial
de
un
adaptador
multimedia
que
desempeña
una
función
de
comunicación
)
Im
Interesse
der
Rechtssicherheit
ist
es
erforderlich
,
den
Geltungsbereich
dieser
neuen
Unterpositionen
in
Bezug
auf
die
Begriffe
"
Modem
"
und
"interaktiver
Informationsaustausch"
zu
klären
. [EU]
En
aras
de
la
seguridad
jurídica
,
es
necesario
aclarar
el
alcance
de
esas
nuevas
subpartidas
en
lo
que
respecta
a
los
términos
«módem»
e
«intercambio
de
información
interactivo»
.
In
beiden
Fällen
handelt
es
sich
um
Geräte
auf
Mikroprozessorenbasis
,
mit
eingebautem
Modem
für
den
Internetanschluss
,
für
den
interaktiven
Informationsaustausch
,
geeignet
zum
Empfang
von
Fernsehsignalen
,
sogenannte
"Set-Top-Boxen
mit
Kommunikationsfunktion"
. [EU]
Ambas
subpartidas
cubren
los
aparatos
con
un
dispositivo
de
microprocesador
provisto
de
un
módem
para
acceder
a
internet
y
con
una
función
de
intercambio
de
información
interactivo
con
capacidad
para
captar
señales
televisivas
,
denominados
«adaptadores
multimedia
que
desempeñan
una
función
de
comunicación»
(o
set
top
boxes
).
Internetanschluss:
herkömmliches
Modem
oder
ISDN
[EU]
Conexión
a
internet:
módem
tradicional
o
RDSI
Internetverbindung:
herkömmliches
Modem
[EU]
Conexión
a
Internet:
módem
normal
Materialkosten
(z. B.
intelligenter
Zähler
,
GPRS-/PLC-
Modem
usw
.) [EU]
Costes
de
equipos
(por
ejemplo
,
contador
inteligente
,
módem
GPRS/PLC
,
etc
.)
Nur
für
die
Zwecke
der
Unterpositionen
85287115
und
85287191
erfasst
der
Begriff
'
Modem
'
Geräte
oder
Vorrichtungen
,
die
Eingangs-
und
Ausgangssignale
modulieren
und
demodulieren
,
wie
V.90-Modems
oder
Kabel
modem
s
,
sowie
andere
Geräte
,
die
für
den
Zugang
zum
Internet
ähnliche
Technologien
verwenden
,
wie
WLAN
,
ISDN
und
Ethernet
. [EU]
A
los
efectos
únicamente
de
las
subpartidas
85287115
y
85287191
,
el
término
«módem»
cubre
los
dispositivos
o
equipos
que
,
como
los
módems
V.90 y
los
módems
de
cable
,
modulen
y
desmodulen
las
señales
de
entrada
y
de
salida
,
así
como
otros
dispositivos
que
utilicen
tecnologías
afines
para
acceder
a
internet
,
como
WLAN
,
RDSI
y
ethernet
.
Nutzung
mobiler
Geräte
für
den
drahtlosen
Internetzugang
an
anderen
Orten
als
zu
Hause
oder
am
Arbeitsplatz:
Tragbarer
Computer
(z. B.
Laptop
,
Tablet
)
über
Mobilfunknetz
unter
Verwendung
eines
USB-Sticks
oder
einer
Karte
(z. B.
integrierte
SIM-Karte
)
als
Modem
[EU]
Utilización
de
dispositivos
móviles
para
tener
acceso
a
internet
fuera
del
hogar
o
del
lugar
de
trabajo:
ordenador
portátil
(laptop,
tableta
,
etc
.)
vía
redes
de
telefonía
móvil
,
mediante
memoria
USB
o
tarjeta
(SIM) o
utilizando
el
teléfono
móvil
como
módem
Solche
Weck-Ereignisse
sind
unter
anderem
Mausbewegungen
,
Tastatureingaben
,
Controllereingaben
,
Echtzeituhrereignisse
oder
die
Bedienung
einer
Taste
am
Gehäuse
und
im
Fall
externer
Ereignisse
Impulse
,
die
per
Fernbedienung
,
Netz
,
Modem
usw
.
übertragen
werden
. [EU]
Como
ejemplo
de
sucesos
de
activación
se
pueden
citar
,
sin
ánimo
de
exhaustividad
,
los
siguientes:
movimiento
del
ratón
,
actividad
del
teclado
,
entrada
del
controlador
,
suceso
del
reloj
de
tiempo
real
, o
pulsar
un
botón
del
sistema
, y
como
eventos
externos
,
estímulo
enviado
por
control
remoto
,
por
red
,
por
módem
,
etc
.
Über
ein
Modem
kann
es
auch
eine
Verbindung
zum
Internet
herstellen
. [EU]
También
puede
conectarse
a
Internet
a
través
del
módem
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "modem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners