A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Lotion
Lotosblüte
lotplattiert
Lotplattierung
lotrecht
lotrecht einstellen
Lotrechte
Lotschnur
Lotse
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
lotrecht
Word division: lot·recht
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Bei
Wagen
,
deren
Seitenteile
nicht
lotrecht
(
+/-
10
Grad
)
sind
,
sind
die
Kennzeichen
auf
geeigneten
Tafeln
anzubringen
. [EU]
En
los
vagones
desprovistos
de
costados
verticales
con
inclinación
inferior
a
+/-
10
grados
,
las
marcas
se
colocarán
en
paneles
especiales
.
"Bezugspunkt"
der
Punkt
auf
der
Fläche
parallel
zur
Mittellängsebene
der
Zugmaschine
,
die
durch
die
Mitte
des
Führersitzes
verläuft
,
700
mm
lotrecht
über
der
Schnittlinie
dieser
Ebene
mit
der
Sitzfläche
und
in
270
mm
Abstand
-
in
Richtung
zur
Beckenstütze
-
von
der
die
Vorderkante
der
Sitzfläche
tangierenden
lotrecht
en
,
zur
Fahrzeuglängsmittelebene
senkrechten
Ebene
der
Zugmaschine
(
siehe
Abb
. 1);
der
so
festgelegte
Bezugspunkt
gilt
bei
unbelastetem
Fahrersitz
in
der
vom
Zugmaschinenhersteller
angegebenen
mittleren
Stellung
; [EU]
Por
«punto
de
referencia»
se
entenderá
el
punto
situado
en
el
plano
paralelo
al
plano
medio
longitudinal
del
tractor
que
pasa
por
el
centro
del
asiento
, a
700
mm
en
la
vertical
por
encima
de
la
línea
de
intersección
de
este
plano
con
la
superficie
del
asiento
, y a
270
mm
,
en
dirección
al
apoyo
de
la
pelvis
,
del
plano
vertical
tangente
al
borde
delantero
de
la
superficie
del
asiento
y
perpendicular
al
plano
medio
longitudinal
del
tractor
(véase
la
figura
1);
el
punto
de
referencia
así
determinado
será
válido
para
el
asiento
vacío
,
en
la
posición
media
de
ajuste
prescrita
por
el
fabricante
del
tractor
.
Das
Prüfgerät
soll
auf
einer
flachen
Oberfläche
platziert
werden
,
so
dass
die
Achse
lotrecht
zur
Oberfläche
ist
. [EU]
Apóyese
el
aparato
sobre
una
superficie
plana
de
manera
que
el
eje
del
aparato
sea
perpendicular
a
ella
.
Dieser
Bezugspunkt
liegt
in
der
zur
Zugmaschinenmittellänge
parallelen
Ebene
durch
die
Mitte
des
Sitzes
700
mm
lotrecht
über
der
Schnittlinie
dieser
Ebene
mit
der
Sitzfläche
und
in
270
mm
Abstand
-
in
Richtung
zur
Beckenstütze
-
von
der
die
Vorderkante
der
Sitzfläche
tangierenden
lotrecht
en
,
zur
Zugmaschinenmittellänge
senkrechten
Ebene
(
Abbildung
1). [EU]
Este
punto
de
referencia
se
sitúa
en
el
plano
paralelo
al
plano
medio
longitudinal
del
tractor
que
pasa
por
el
centro
del
asiento
, a
700
mm
en
la
vertical
por
encima
de
la
línea
de
intersección
de
este
plano
con
la
superficie
del
asiento
, y a
270
mm
-en
dirección
al
apoyo
de
la
pelvis-
del
plano
vertical
tangente
al
borde
delantero
de
la
superficie
del
asiento
y
perpendicular
al
plano
medio
longitudinal
del
tractor
(figura 1).
Durch
die
Falleinrichtung
oder
das
Messkabel
darf
dem
Phantomkopf
kein
Impuls
erteilt
werden
,
so
dass
er
nur
durch
die
Schwerkraft
beschleunigt
wird
und
lotrecht
fällt
. [EU]
La
falsa
cabeza
no
puede
recibir
impulso
alguno
del
dispositivo
de
caída
o
del
cable
de
medición
,
de
forma
que
solo
es
acelerada
por
la
gravedad
y
cae
verticalmente
.
"Sichthalbkreis"
der
Halbkreis
,
der
mit
einem
Radius
von
12
m
so
um
den
lotrecht
unter
dem
Bezugspunkt
in
der
horizontalen
Fahrbahnebene
gelegenen
Punkt
beschrieben
wird
,
dass
der
Bogen
-
in
Fahrtrichtung
gesehen
-
vor
dem
Fahrzeug
liegt
und
der
den
Halbkreis
begrenzende
Durchmesser
mit
der
Zugmaschinenlängsachse
einen
rechten
Winkel
bildet
(
siehe
Abb
. 2); [EU]
Por
«semicírculo
de
visión»
se
entenderá
el
semicírculo
descrito
por
un
radio
de
12
m
alrededor
de
un
punto
situado
en
el
plano
horizontal
de
la
carretera
en
la
vertical
por
debajo
del
punto
de
referencia
,
de
forma
que
el
arco
,
visto
en
el
sentido
de
la
marcha
,
quede
delante
del
tractor
, y
el
diámetro
que
delimita
el
semicírculo
forme
un
ángulo
recto
con
el
eje
longitudinal
del
tractor
(véase
la
figura
2).
"Sichthalbkreis"
ist
der
Halbkreis
,
der
mit
einem
Radius
von
12
m
so
um
den
lotrecht
unter
dem
Bezugspunkt
in
der
horizontalen
Fahrbahnebene
gelegenen
Punkt
beschrieben
wird
,
dass
der
Bogen
-
in
Fahrtrichtung
gesehen
-
vor
dem
Fahrzeug
liegt
und
der
den
Halbkreis
begrenzende
Durchmesser
mit
der
Zugmaschinenlängsachse
einen
rechten
Winkel
bildet
(
Abbildung
2). [EU]
Por
«semicírculo
de
visión»
se
entiende
el
semicírculo
descrito
por
un
radio
de
12
m
alrededor
de
un
punto
situado
en
el
plano
horizontal
de
la
carretera
en
la
vertical
por
debajo
del
punto
de
referencia
,
de
forma
que
el
arco
-visto
en
el
sentido
de
la
marcha-
quede
delante
del
tractor
, y
el
diámetro
que
delimita
el
semicírculo
forme
un
ángulo
recto
con
el
eje
longitudinal
del
tractor
(figura 2).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lotrecht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners