A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
132 results for high
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
95A0
Oro-mediterrane
Kiefernwälder
der
Hochlagen
[EU]
95A0
High
oro-Mediterranean
Pinares
supra-oromediterráneos
a.
HEPA-Filter
(
High
Efficiency
Particulate
Air
filters
) [EU]
filtros
absolutos
de
alta
eficacia
(HEPA)
a =
major
(
high
wattage
)
filament
A = Haupt-(
Hochwatt-
)Leuchtkörper [EU]
a =
major
(high
wattage
)
filament
a =
filamento
principal
(alta
potencia
)
analoge
Messmagnetbandgeräte
einschließlich
solcher
,
die
die
Aufnahme
digitaler
Signale
gestatten
, z.B.
mit
einem
high
density
digital
recording
(
HDDR
)
module
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Equipos
de
grabación
analógica
en
cinta
magnética
para
instrumentación
,
incluidos
los
que
permitan
la
grabación
de
seńales
digitales
[por ejemplo, utilizando un módulo
de
grabación digital de alta densidad («HDDR»)] y
que
tengan
cualquiera
de
las
características
siguientes:
analoge
Messmagnetbandgeräte
einschließlich
solcher
,
die
die
Aufnahme
digitaler
Signale
gestatten
, z.B.
mit
einem
high
density
digital
recording
(
HDDR
)
module
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Equipos
de
grabación
analógica
en
cinta
magnética
para
instrumentación
,
incluidos
los
que
permitan
la
grabación
de
seńales
digitales
(por
ejemplo
,
utilizando
un
módulo
de
grabación
digital
de
alta
densidad
()) y
que
tengan
cualquiera
de
las
características
siguientes:
Anmerkung:
Nummer
3E003b
erfasst
nicht
"Technologie"
für
HEMT
(
high
electron
mobility
transistors
)
mit
Betriebsfrequenzen
kleiner
als
31
,8
GHz
sowie
HBT
(
hetero-bipolar
transistors
)
mit
Betriebsfrequenzen
kleiner
als
31
,8
GHz
. [EU]
Nota:
El
subartículo
3E003
.b.
no
somete
a
control
la
tecnología
para
los
transistores
de
alta
movilidad
de
electrones
("HEMT")
que
funcionen
a
frecuencias
inferiores
a
31
,8
GHz
y
los
transistores
bipolares
de
heterounión
("HBT")
que
funcionen
a
frecuencias
inferiores
a
31
,8
GHz
.
Anmerkung:Nummer
3E003b
erfasst
nicht
"Technologie"
für
HEMT
(
high
electron
mobility
transistors
)
mit
Betriebsfrequenzen
kleiner
als
31
,8
GHz
sowie
HBT
(
hetero-bipolar
transistors
)
mit
Betriebsfrequenzen
kleiner
als
31
,8
GHz
. [EU]
Nota:El
subartículo
3E003
.b..
no
somete
a
control
la"tecnología"para
los
transistores
de
alta
movilidad
de
electrones
()
que
funcionen
a
frecuencias
inferiores
a
31
,8
GHz
y
los
transistores
bipolares
de
heterounión
()
que
funcionen
a
frecuencias
inferiores
a
31
,8
GHz
.
Anmerkung:Optische
Elemente
mit
gemeinsamer
Blende
(
shared
aperture
optical
elements
),
geeignet
zum
Einsatz
in
Verbindung
mit
"Super-
High
Power
Lasern""SHPL":
siehe
Liste
für
Waffen
,
Munition
und
Rüstungsmaterial
. [EU]
N.B.:Para
los
elementos
ópticos
de
apertura
compartida
utilizables
en
aplicaciones
de
"láseres
de
potencia
superalta"
(«SHPL»)
véase
la
Relación
de
Material
de
Defensa
.
Anmerkung:Optische
Elemente
mit
gemeinsamer
Blende
(
shared
aperture
optical
elements
),
geeignet
zum
Einsatz
in
Verbindung
mit
"Super-
High
Power
Lasern""SHPL":
siehe
Liste
für
Waffen
,
Munition
und
Rüstungsmaterial
. [EU]
N.B.:Para
los
elementos
ópticos
de
apertura
compartida
utilizables
en
aplicaciones
de
"láseres
de
potencia
super
alta"
(),
véase
la
Relación
de
Material
de
Defensa
.
Anmerkung:
Optische
Elemente
mit
gemeinsamer
Blende
(
shared
aperture
optical
elements
),
geeignet
zum
Einsatz
in
Verbindung
mit
"Super-
High
Power
Lasern""SHPL":
Siehe
Teil
I A,
Unternummer
0019d
. [EU]
N.B.:
Para
los
elementos
ópticos
de
apertura
compartida
utilizables
en
aplicaciones
de
"láseres
de
potencia
super
alta"
(«SHPL»)
véase
la
Relación
de
Material
de
Defensa
.
ASTM
D
5296-92
, (
1992
).
Standard
Test
method
for
Molecular
Weight
Averages
and
Molecular
Weight
Distribution
of
Polystyrene
by
High
Performance
Size-Exclusion
Chromatography
. [EU]
ASTM
D
5296-92
, (1992).
Standard
Test
Method
for
Molecular
Weight
Averages
and
Molecular
Weight
Distribution
of
Polystirene
by
High
Performance
Size-Exclusion
Chromatography
.
Ausrüstung
zur
Diagnose
von
Strahlführungs-Winkelfehlern
kleiner/gleich
10
µrad
an
"Super-
High
Power
Lasern""SHPL"
[EU]
Equipos
de
diagnóstico
"láser"
capaces
de
medir
errores
de
orientación
angular
del
haz
de
un
sistema
de
"láser
de
potencia
superalta"
(«SHPL»)
iguales
o
inferiores
a
10
microrradianes
Ausrüstung
zur
Diagnose
von
Strahlführungs-Winkelfehlern
kleiner/gleich
10
µrad
an
"Super-
High
Power
Lasern""SHPL"
[EU]
Equipos
de
diagnóstico
"láser"
capaces
de
medir
errores
de
orientación
angular
del
haz
de
un
sistema
de
"láser
de
potencia
super
alta"
()
iguales
o
inferiores
a
10
microrradianes
Axis
of
high
wattage
filament
Achse
des
Fernlicht-Leuchtkörpers
[EU]
Axis
of
high
wattage
filament
Eje
del
filamento
de
alta
potencia
beim
Präsidenten
der
chambre
départementale
des
notaires
im
Falle
eines
Antrags
auf
Vollstreckbarerklärung
einer
notariellen
Urkunde
,
in
Irland
beim
High
Court
[EU]
el
président
de
la
chambre
départementale
des
notaires
en
caso
de
que
se
solicite
el
otorgamiento
de
ejecución
de
un
instrumento
notarial
auténtico
;
en
Irlanda
,
el
High
Court
beim
vorsitzenden
Richter
des
tribunal
de
grande
instance
in
Bezug
auf
Entscheidungen
zur
Ablehnung
des
Antrags
[EU]
el
presidente
del
tribunal
de
grande
instance
,
sobre
resoluciones
que
desestimen
la
solicitud
;
en
Irlanda
,
el
High
Court
Cutlers
Farmhouse
,
Marlow
Road
,
Lane
End
,
High
Wycombe
,
Buckinghamshire
,
UK
Weitere
Info:
Reg
. [EU]
Cutlers
Farmhouse
,
Marlow
Road
,
Lane
End
,
High
Wycombe
,
Buckinghamshire
,
Reino
Unido
Das
angemeldete
Zusammenschlussvorhaben
betrifft
den
skandinavischen
Markt
für
High
-end
PMC
,
den
möglichen
regionalen
oder
EWR-weiten
Markt
für
Garnträger
und
den
norwegischen
Markt
oder
einen
Markt
bestehend
aus
Norwegen
und
Schweden
für
geringwertige
Hülsen
. [EU]
La
transacción
notificada
supone
un
riesgo
para
los
mercados
afectados
en
el
mercado
escandinavo
de
mandriles
para
bobinas
de
papel
de
gama
alta
,
en
los
posibles
mercados
regionales
o
de
todo
el
EEE
de
las
bobinas
para
hilos
y
en
el
mercado
noruego
o
en
un
mercado
de
mandriles
de
escaso
valor
que
abarque
Noruega
y
Suecia
.
Demzufolge
können
drei
verschiedene
Produktmärkte
unterschieden
werden:
einer
für
High
-end
PMC
,
einer
für
Garnträger
und
einer
für
geringwertige
Hülsen
.
Dabei
wird
offen
gelassen
,
ob
beschichtete
Filmhülsen
einbezogen
werden
oder
ob
sie
einen
getrennten
Produktmarkt
darstellen
,
da
dies
keinen
Unterschied
in
der
Wettbewerbsbeurteilung
macht
. [EU]
Como
consecuencia
,
cabe
distinguir
tres
mercados
de
productos
diferentes:
uno
el
de
los
mandriles
para
bobinas
de
papel
de
gama
alta
,
otro
el
de
las
bobinas
para
hilos
, y
otro
el
de
los
mandriles
de
escaso
valor
,
sin
dilucidar
si
los
mandriles
revestidos
para
film
están
incluidos
o
constituyen
un
mercado
de
productos
separado
,
ya
que
esto
no
influye
en
la
evaluación
desde
el
punto
de
vista
de
la
competencia
.
Der
angemeldete
Zusammenschluss
gibt
Anlass
zu
ernsthaften
Bedenken
hinsichtlich
seiner
Vereinbarkeit
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
in
Bezug
auf
den
Markt
für
High
-end
PMC
in
Skandinavien
und
für
geringwertige
Hülsen
auf
dem
möglichen
nationalen
Markt
von
Norwegen
und
einem
Markt
bestehend
aus
Norwegen
und
Schweden
. [EU]
La
concentración
notificada
planteó
dudas
fundadas
en
cuanto
a
su
compatibilidad
con
el
mercado
común
por
lo
que
se
refiere
a
los
mercados
de
mandriles
para
bobinas
de
papel
de
gama
alta
en
Escandinavia
y a
los
mandriles
de
escaso
valor
en
el
posible
mercado
nacional
de
Noruega
y
en
un
mercado
que
comprende
Noruega
y
Suecia
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "high":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
