A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Dipolmoment
Dipsomanie
Diptam
Diptychon
dir
dir danken
direkt
direkt aufeinanderfolgen
Direktausgang
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
31 results for
dir
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Genaue
Ausführungen
zu
dieser
Regelung
enthalten
die
beiden
Runderlasse
Master
Circular
DBOD
Nr
.
DIR
.(
Exp
).BC
01/04
.02.02/2007-08
und
DBOD
Nr
.
DIR
.(
Exp
).BC
09/04
.02.02/2008-09 (
Runderlasse
über
Ausfuhrkredite
in
Rupien/Fremdwährung
)
der
indischen
Zentralbank
Reserve
Bank
of
India
(
"Zentralbank"
)
an
alle
Geschäftsbanken
in
Indien
. [EU]
Los
pormenores
del
sistema
figuran
en
la
Circular
General
DBOD
no
DIR
.(Exp).BC
01/04
.02.02/2007-08 (Crédito a
la
exportación
en
rupias/divisas
) y
la
Circular
General
DBOD
no
DIR
.(Exp).BC
09/04
.02.02/2008-09 (Crédito a
la
exportación
en
rupias/divisas
)
del
Banco
de
Reserva
de
la
India
,
dir
igidas
a
todos
los
bancos
comerciales
de
la
India
.
Geschäftsleitung:
dir
.cbs@mail.sy [EU]
Dir
ección
general:
dir
.cbs@mail.sy
Im
Mitteilungsblatt
über
die
Genehmigung
ist
unter
Punkt
9,
Anhang
1
einzutragen:
"Scheinwerfer
nur
für
langsam
fahrende
Fahrzeuge"
. [EU]
En
la
comunicación
sobre
la
homologación
,
el
punto
9
del
anexo
dir
á:
«Faro
únicamente
para
vehículos
que
se
desplazan
a
baja
velocidad»
.
In
Anhang
II
wird
zwischen
dem
Gedankenstrich
betreffend
St
.
Pierre
und
Miquelon
und
dem
Gedankenstrich
betreffend
Aruba
folgender
Gedankenstrich
eingefügt:
[EU]
En
el
anexo
II
se
inserta
un
guión
entre
el
relativo
a
San
Pedro
y
Miquelón
y
el
relativo
a
Aruba
,
que
dir
á
como
sigue:
kinder
Schokolade
-
die
Schokolade
,
die
Dir
wachsen
hilft
. [EU]
Chocolate
Kinder
,
el
chocolate
que
ayuda
a
crecer
.
Nach
Einschätzung
von
DHL
muss
jeder
private
Kapitalgeber
,
der
einen
Großkunden
dazu
bewegen
will
,
in
eine
Niederlassung
mit
erheblichen
finanziellen
Risiken
zu
investieren
,
diese
Risiken
nach
dem
Grundsatz
"gib
,
dann
wird
dir
gegeben"
behandeln
,
um
den
Kunden
zu
gewinnen
. [EU]
DHL
estima
que
todo
inversor
privado
que
trate
de
inducir
a
un
gran
cliente
a
llevar
a
cabo
una
inversión
con
grandes
riesgos
financieros
tendría
que
considerar
tales
riesgos
en
el
sentido
de
«do
ut
des»
(dad y
se
os
dará
),
si
quiere
ganarse
al
cliente
.
Sie
können
auch
kostenfrei
eine
Beschwerde
bei
der
jeweiligen
Datenschutzstelle
einreichen
,
die
für
die
an
der
Anfrage
beteiligten
IMI-Nutzer
zuständig
ist
.
Eine
Liste
mit
Datenschutzstellen
finden
Sie
unter
[EU]
«Si
cree
que
el
sistema
IMI
contiene
sus
datos
personales
y
desea
acceder
a
tales
datos
u
obtener
la
eliminación
o
rectificación
de
los
mismos
,
dir
íjase
a
la
administración
o
el
organismo
profesional
con
los
que
haya
estado
en
contacto
o a
cualquier
otro
usuario
del
sistema
que
haya
intervenido
en
el
intercambio
de
información
.
Si
no
considera
satisfactoria
la
respuesta
recibida
,
puede
ponerse
en
contacto
con
otro
usuario
del
sistema
que
haya
intervenido
en
el
intercambio
de
información
o
formular
una
queja
ante
la
agencia
de
protección
de
datos
correspondiente
, a
fin
de
recibir
ayuda
gratuita
.
Wendet
sich
ein
Betroffener
an
Sie
,
der
Einspruch
gegen
die
Verarbeitung
ihn
betreffender
Daten
erhebt
,
unterrichten
Sie
sich
bitte
bei
Ihrer
nationalen
Datenschutzbehörde
über
die
Einzelheiten
der
Verfahren
zu
diesem
Einspruchsrecht
in
Ihrem
Mitgliedstaat
. [EU]
Si
un
interesado
estableciera
contacto
con
usted
para
oponerse
al
tratamiento
de
los
datos
que
le
conciernen
,
dir
íjase
a
la
autoridad
nacional
de
protección
de
datos
de
su
país
a
fin
de
obtener
más
información
sobre
la
aplicación
del
derecho
de
oposición
en
su
Estado
miembro
.
Wenn
Sie
annehmen
,
dass
Ihre
persönlichen
Daten
im
IMI
gespeichert
wurden
und
Sie
diese
einsehen
oder
löschen
bzw
.
korrigieren
lassen
möchten
,
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Behörde
oder
Berufsorganisation
,
mit
der
Sie
in
Kontakt
standen
,
oder
an
einen
der
IMI-Nutzer
,
die
an
der
Anfrage
beteiligt
waren
. [EU]
Si
cree
que
el
sistema
IMI
contiene
sus
datos
personales
y
desea
acceder
a
tales
datos
u
obtener
la
eliminación
o
rectificación
de
los
mismos
,
dir
íjase
a
la
administración
o
el
organismo
profesional
con
los
que
haya
estado
en
contacto
o a
cualquier
otro
usuario
del
sistema
que
haya
intervenido
en
el
intercambio
de
información
.
Wenn
Sie
Hilfe
benötigen
,
um
Kontakt
mit
einem
Rechtsanwalt
aufzunehmen
,
bitten
Sie
die
Polizei
um
Unterstützung
;
die
Polizei
muss
Ihnen
behilflich
sein
. [EU]
Dir
íjase
a
la
policía
si
necesita
ayuda
para
ponerse
en
contacto
con
un
abogado
;
la
policía
le
ayudará
.
Zweitens
scheine
die
Maßnahme
bestehende
und
neue
Industrieunternehmen
mit
einem
Umsatz
von
höchstens
10
Mio
.
Euro
mit
Ausnahme
der
in
der
chemischen
und
petrochemischen
Industrie
tätigen
Unternehmen
zu
begünstigen
. [EU]
En
segundo
lugar
,
se
dir
ía
que
la
medida
favorece
a
las
empresas
industriales
,
existentes
o
recientemente
creadas
,
con
un
volumen
de
negocios
inferior
a
10
millones
EUR
,
con
excepción
de
las
que
operan
en
los
sectores
de
la
industria
química
y
petroquímica
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dir":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners