A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for ausgehendes
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Bedarf
ein
von
der
Verwendung
von
Stoffen
in
kosmetischen
Mitteln
ausgehendes
mögliches
Risiko
für
die
menschliche
Gesundheit
einer
gemeinschaftsweiten
Regelung
,
kann
die
Kommission
nach
Anhörung
des
SCCS
die
Anhänge
II
bis
VI
entsprechend
ändern
. [EU]
Cuando
exista
un
riesgo
potencial
para
la
salud
humana
derivado
del
uso
de
sustancias
en
los
productos
cosméticos
que
deba
abordarse
a
escala
comunitaria
,
la
Comisión
,
previa
consulta
al
CCSC
,
podrá
modificar
los
anexos
II
a
VI
en
consecuencia
.
Darüber
hinaus
richtet
die
Kommission
nach
Artikel
56
einen
Krisenstab
ein
,
wenn
sie
feststellt
,
"dass
ein
Fall
vorliegt
,
in
dem
ein
von
einem
Lebensmittel
oder
Futtermittel
ausgehendes
ernstes
unmittelbares
oder
mittelbares
Risiko
für
die
menschliche
Gesundheit
nicht
durch
die
bereits
getroffenen
Vorkehrungen
verhütet
,
beseitigt
oder
verringert
werden
oder
ausschließlich
durch
Anwendung
der
in
den
Artikeln
53
und
54
genannten
Maßnahmen
angemessen
bewältigt
werden
kann
...". [EU]
Además
,
el
artículo
56
dispone
que
la
Comisión
debe
crear
una
a
célula
de
crisis
«cuando
descubra
una
situación
que
entrañe
un
grave
riesgo
directo
o
indirecto
para
la
salud
humana
que
se
derive
de
alimentos
y
piensos
y
que
no
pueda
prevenirse
,
eliminarse
o
reducirse
a
un
grado
aceptable
mediante
las
medidas
ya
aplicadas
o
no
pueda
gestionarse
adecuadamente
mediante
la
simple
aplicación
de
los
artículos
53
y
54»
.
Die
Erhebungen
haben
zum
Ziel
,
Infektionen
in
Geflügelbeständen
festzustellen
,
die
möglicherweise
eine
Überprüfung
der
geltenden
Gemeinschaftsvorschriften
erforderlich
machen
und
den
aktuellen
Kenntnisstand
über
ein
von
wild
lebenden
Tieren
ausgehendes
Gesundheitsrisiko
für
Mensch
und
Tier
erweitern
. [EU]
El
objetivo
de
estos
controles
es
investigar
la
presencia
de
infecciones
en
las
aves
de
corral
,
lo
que
podría
dar
lugar
a
una
revisión
de
la
legislación
comunitaria
vigente
y
contribuir
a
la
adquisición
de
conocimientos
sobre
los
posibles
riesgos
que
entraña
la
fauna
silvestre
para
la
vida
animal
y
humana
.
Kein
Teil
des
Sockels
darf
ein
vom
Abblendlicht-Leuchtkörper
ausgehendes
,
nach
oben
gerichtetes
Streulicht
erzeugen
,
wenn
sich
die
Glühlampe
in
ihrer
Gebrauchslage
am
Fahrzeug
befindet
. [EU]
Ninguna
parte
del
casquillo
deberá
enviar
,
mediante
reflexión
de
la
luz
emitida
por
el
filamento
de
cruce
,
un
rayo
ascendente
parásito
cuando
la
lámpara
de
filamento
esté
en
la
posición
normal
de
funcionamiento
en
el
vehículo
.
Lagerzone
für
ausgehendes
Kernmaterial
[EU]
Almacenamiento
de
los
materiales
nucleares
a
su
salida
;
Lagerzone
für
ausgehendes
Material
[EU]
Zona
de
almacenamiento
de
los
materiales
nucleares
a
su
salida
;
"Signal"
jedes
AFS-Steuersignal
nach
der
Regelung
Nr
.
48
,
jedes
zusätzliche
eingehende
Steuersignal
an
das
System
oder
ein
ausgehendes
Steuersignal
vom
System
an
das
Fahrzeug
; [EU]
Una
«Señal»
es
toda
señal
de
mando
AFS
tal
como
se
define
en
el
Reglamento
no
48
o
toda
señal
de
mando
suplementaria
de
entrada
del
sistema
, o
un
mando
de
salida
del
sistema
hacia
el
vehículo
.
Wo
diese
anderen
EU-Rechtsvorschriften
jedoch
keine
Bedingungen
in
Bezug
auf
ein
von
diesen
Rohstoffen
möglicherweise
ausgehendes
Gesundheitsrisiko
enthalten
,
gilt
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
. [EU]
No
obstante
,
el
Reglamento
(CE)
no
1069/2009
es
de
aplicación
cuando
la
otra
legislación
de
la
Unión
no
establece
condiciones
relativas
a
los
riesgos
para
la
salud
pública
y
animal
que
puedan
conllevar
dichas
materias
primas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ausgehendes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners