A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Togolese
Togolesin
togolesisch
Tohuwabohu
Toilette
Toilettenartikel
Toilettenbecken
Toilettenbrille
Toilettenbürste
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
26 results for
Toilette
Word division: Toi·let·te
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
0,4 %
in
Eau
de
Toilette
[EU]
0,4 %
en
agua
de
colonia
Alle
Exkremente
und
alles
verschmutzte
Material
sollten
mindestens
einmal
täglich
und
erforderlichenfalls
häufiger
,
aus
den
Kotkisten
und/oder
aus
allen
anderen
von
den
Frettchen
als
Toilette
benutzten
Bereichen
entfernt
werden
. [EU]
Todos
los
excrementos
y
materiales
sucios
deben
retirarse
al
menos
una
vez
al
día
, y
con
más
frecuencia
si
es
necesario
,
de
las
bandejas
sanitarias
o
de
cualquier
otra
zona
que
utilicen
los
animales
para
hacer
sus
necesidades
.
Auch
auf
der
Toilette
sollten
sich
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
sicher
aufhalten
und
bewegen
können
,
weshalb
mindestens
eine
Toilette
entsprechend
herzurichten
ist
. [EU]
Las
personas
de
movilidad
reducida
deberán
igualmente
permanecer
y
moverse
con
seguridad
en
los
cuartos
de
aseo
,
por
lo
que
deberá
adaptarse
convenientemente
al
menos
uno
de
ellos
.
Befindet
sich
eine
Betriebstür
in
der
Nähe
einer
Tür
zu
einer
Toilette
oder
einem
anderen
Innenraum
,
so
muss
die
Betriebstür
gegen
unbeabsichtigtes
Öffnen
gesichert
sein
. [EU]
Si
una
puerta
de
servicio
está
situada
junto
a
la
puerta
de
un
aseo
o
de
otro
compartimento
interno
,
la
puerta
de
servicio
deberá
estar
dotada
de
una
protección
contra
su
apertura
involuntaria
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
mit
Informationen
zu
speziellen
Entsorgungsvorschriften
der
lokalen
Behörden
sowie
Unterlagen
zu
der
chemischen
Toilette
vorzulegen
. [EU]
Evaluación
y
comprobación:
el
solicitante
debe
presentar
una
declaración
del
cumplimiento
de
este
criterio
así
como
cualquier
requisito
específico
en
materia
de
evacuación
impuesto
por
la
autoridad
local
,
junto
con
la
documentación
sobre
la
arqueta
química
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
mit
Informationen
zu
speziellen
Entsorgungsvorschriften
der
lokalen
Behörden
sowie
Unterlagen
zu
der
chemischen
Toilette
vorzulegen
. [EU]
Evaluación
y
comprobación:
El
solicitante
deberá
presentar
una
declaración
de
cumplimiento
de
este
criterio
y
la
documentación
pertinente
,
incluido
cualquier
requisito
específico
en
materia
de
evacuación
impuesto
por
la
autoridad
local
,
junto
con
información
sobre
la
arqueta
química
.
CPA
23
.13.13:
Glaswaren
zur
Verwendung
bei
Tisch
,
in
der
Küche
,
bei
der
Toilette
,
im
Büro
,
zur
Innenausstattung
oder
zu
ähnlichen
Zwecken
(
ohne
Trinkgläser
oder
Glasperlen
) [EU]
CPA
23
.13.13:
Artículos
de
vidrio
del
tipo
utilizado
para
servicio
de
mesa
,
cocina
,
tocador
,
oficina
,
decoración
de
interiores
y
similares
Die
Untergliederung
für
"
Toilette
"
dient
der
Untergliederung
der
"Wohneinheiten"
insgesamt
und
etwaiger
Teilwerte
. [EU]
La
desagregación
por
«instalaciones
de
retretes»
sirve
para
desglosar
el
total
de
«unidades
de
vivienda»
y
cualquier
subtotal
.
die
unterschiedlichen
asymmetrischen
Konstruktionsmerkmale
der
beiden
Seiten
des
Fahrzeugs
und
die
Stützwirkung
von
Trennwänden
oder
Kammern
im
Fahrzeuginneren
(z. B.
Garderobe
,
Toilette
,
Küche
). [EU]
las
características
de
construcción
diferentes
y
asimétricas
de
los
dos
lados
del
vehículo
y
el
soporte
que
proporcionan
los
tabiques
o
habitáculos
internos
(por
ejemplo
,
el
ropero
,
el
aseo
o
la
cocina
).
eine
entsprechend
hergerichtete
Toilette
(
Nummer
10
dieser
Dienstanweisung
)
sowie
[EU]
un
cuarto
de
aseo
convenientemente
adaptado
(punto
no
10
de
estas
directrices
), y
"Fahrgastraum":
der
für
die
Fahrgäste
bestimmte
Raum
(
einschließlich
der
Bar
,
der
Küche
,
der
Toilette
usw
.),
der
begrenzt
wird
durch
[EU]
«Cabina»:
espacio
destinado
a
alojar
a
los
pasajeros
(incluidos
bar
,
cocina
,
aseos
,
etc
.),
limitado
por:
Glaskeramikwaren
zur
Verwendung
bei
Tisch
,
in
der
Küche
,
bei
der
Toilette
,
im
Büro
,
zur
Innenausstattung
oder
zu
ähnlichen
Zwecken
[EU]
Objetos
de
vitrocerámica
para
el
servicio
de
mesa
,
cocina
Glaswaren
zur
Verwendung
bei
Tisch
,
in
der
Küche
,
bei
der
Toilette
,
im
Büro
,
zur
Innenausstattung
oder
zu
ähnlichen
Zwecken
(
ausgenommen
Waren
der
Position
7010
oder
7018
) [EU]
Artículos
de
vidrio
para
servicio
de
mesa
,
cocina
,
tocador
,
baño
,
oficina
,
adorno
de
interiores
o
usos
similares
(excepto
los
de
las
partidas
7010
o
7018
)
Glaswaren
zur
Verwendung
bei
Tisch
,
in
der
Küche
,
bei
der
Toilette
,
im
Büro
,
zur
Innenausstattung
oder
zu
ähnlichen
Zwecken
(
ausgenommen
Waren
der
Position
7010
oder
7018
) [EU]
Artículos
de
vidrio
para
servicio
de
mesa
,
cocina
,
tocador
,
oficina
,
para
adorno
de
interiores
o
usos
similares
(excepto
los
de
las
partidas
7010
o
7018
)
Glaswaren
zur
Verwendung
bei
Tisch
,
in
der
Küche
,
bei
der
Toilette
,
im
Büro
,
zur
Innenausstattung
oder
zu
ähnlichen
Zwecken
(
ohne
Trinkgläser
oder
Glasperlen
) [EU]
Artículos
de
vidrio
del
tipo
utilizado
para
servicio
de
mesa
,
cocina
,
tocador
,
oficina
,
decoración
de
interiores
y
similares
Jede
Toilette
ist
mit
einem
geeigneten
Abfallbehälter
auszustatten
;
die
Gäste
sind
aufzufordern
,
entsprechenden
Abfall
in
den
Behälter
statt
in
die
Toilette
zu
werfen
. [EU]
Todos
los
aseos
deberán
disponer
de
una
papelera
adecuada
, y
se
pedirá
a
los
clientes
que
la
utilicen
en
lugar
de
tirar
los
residuos
a
la
taza
.
Jede
Toilette
ist
mit
einem
geeigneten
Abfallbehälter
auszustatten
;
die
Gäste
sind
aufzufordern
,
entsprechenden
Abfall
in
den
Behälter
statt
in
die
Toilette
zu
werfen
. [EU]
Todos
los
aseos
deberán
disponer
de
una
papelera
y
debe
pedirse
a
los
clientes
que
la
utilicen
en
lugar
de
tirar
los
residuos
en
la
taza
.
Jede
Toilette
ist
mit
einem
geeigneten
Abfallbehälter
auszustatten
,
verbunden
mit
der
Aufforderung
an
die
Gäste
,
entsprechenden
Abfall
in
den
Behälter
statt
in
die
Toilette
zu
werfen
. [EU]
Todos
los
aseos
deben
disponer
de
una
papelera
y
debe
pedirse
a
los
clientes
que
la
utilicen
en
lugar
de
tirar
los
residuos
en
la
taza
.
Jede
Tür
zu
einer
Toilette
oder
einem
anderen
Innenraum
[EU]
Todas
las
puertas
de
los
aseos
u
otros
compartimentos
interiores:
Keine
Toilette
mit
Wasserspülung
in
der
Wohneinheit
[EU]
Sin
retrete
con
cisterna
en
la
unidad
de
vivienda
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Toilette":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners