A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for Market-Maker
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Darüber
hinaus
ist
nicht
davon
auszugehen
,
dass
Market-Maker
signifikante
Short-Positionen
eingehen
,
außer
während
sehr
kurzer
Zeiträume
. [EU]
Por
otra
parte
,
normalmente
los
creadores
de
mercado
no
abrirán
posiciones
cortas
significativas
,
salvo
durante
breves
lapsos
de
tiempo
.
das
Geschäft
wird
zu
oder
innerhalb
der
aktuellen
gewichteten
Spanne
abgeschlossen
,
so
wie
sie
im
Orderbuch
wiedergegeben
wird
,
bzw
.
zu
den
Kursofferten
der
Market-Maker
des
geregelten
Marktes
bzw
.
des
MTF
,
der
bzw
.
das
das
System
betreibt
,
bzw
. -
sofern
die
Aktie
nicht
kontinuierlich
gehandelt
wird
-
innerhalb
eines
Prozentsatzes
eines
angemessenen
Referenzpreises
,
der
vorher
vom
Systembetreiber
festgelegt
wurde
[EU]
se
realiza
dentro
de
la
horquilla
vigente
de
precios
ponderados
por
su
volumen
reflejada
en
el
libro
de
órdenes
(incluidos
los
extremos
de
dicha
horquilla
) o
las
cotizaciones
de
los
creadores
de
mercado
del
mercado
regulado
o
SMN
que
gestionen
ese
sistema
o,
cuando
la
acción
no
se
negocie
de
forma
continua
,
dentro
de
un
porcentaje
de
un
precio
de
referencia
adecuado
;
el
porcentaje
y
el
precio
de
referencia
serán
fijados
de
antemano
por
el
operador
del
sistema
Die
Einführung
von
Vorschriften
für
derartige
Aktivitäten
könnte
die
Fähigkeit
der
Market-Maker
,
für
Liquidität
zu
sorgen
,
erheblich
einschränken
und
die
Effizienz
der
Märkte
in
der
Union
erheblich
beeinträchtigen
. [EU]
Imponer
requisitos
con
respecto
a
tales
actividades
podría
mermar
gravemente
su
capacidad
de
proporcionar
liquidez
y
tener
serias
repercusiones
adversas
sobre
la
eficiencia
de
los
mercados
de
la
Unión
.
Die
ESMA
veröffentlicht
auf
ihrer
Website
eine
Liste
der
Market-Maker
und
zugelassenen
Primärhändler
,
die
die
Ausnahme
in
Anspruch
nehmen
;
sie
aktualisiert
diese
Liste
laufend
. [EU]
La
AEVM
publicará
y
mantendrá
actualizada
en
su
sitio
web
una
lista
de
los
creadores
de
mercado
y
operadores
primarios
autorizados
que
hagan
uso
de
la
exención
.
Diese
veröffentlichten
Quotierungen
müssen
verbindliche
Angebote
für
den
Kauf
oder
Verkauf
der
Aktien
sein
sowie
den
Aktienkurs
und
das
Aktienvolumen
umfassen
,
das
die
registrierten
Market-Maker
bereit
sind
zu
kaufen
bzw
.
zu
verkaufen
. [EU]
Las
cotizaciones
comunicadas
deberán
representar
compromisos
obligatorios
de
compra
y
venta
de
las
acciones
e
indicar
el
precio
y
volumen
de
acciones
en
que
los
creadores
de
mercado
registrados
están
dispuestos
a
comprar
o a
vender
.
Eine
in
jeder
Hinsicht
transparente
Ausführung
der
Market-Maker
-Tätigkeiten
ist
von
ganz
besonderer
Bedeutung
. [EU]
Es
especialmente
importante
que
las
actividades
de
creación
de
mercado
se
lleven
a
cabo
con
total
transparencia
.
Eine
zuständige
Behörde
unterrichtet
die
ESMA
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
der
Mitteilung
gemäß
Absatz
5
oder
9
über
Market-Maker
und
gemäß
Absatz
6
oder
10
über
zugelassene
Primärhändler
,
die
die
Ausnahme
in
Anspruch
nehmen
,
sowie
über
Market-Maker
und
zugelassene
Primärhändler
,
die
die
Ausnahme
nicht
mehr
in
Anspruch
nehmen
. [EU]
En
las
dos
semanas
siguientes
a
la
notificación
de
conformidad
con
los
apartados
5 o 9,
una
autoridad
competente
comunicará
a
la
AEVM
los
creadores
de
mercado
y,
de
conformidad
con
los
apartados
6 o
10
,
los
operadores
primarios
autorizados
que
estén
haciendo
uso
de
la
exención
y
los
creadores
de
mercado
y
operadores
primarios
autorizados
que
hayan
dejado
de
hacer
uso
de
la
misma
.
Ein
System
,
bei
dem
die
Geschäfte
auf
der
Grundlage
verbindlicher
Kursofferten
abgeschlossen
werden
,
die
den
Teilnehmern
kontinuierlich
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
was
die
Market-Maker
dazu
anhält
,
ständig
Kursofferten
in
einer
Größenordnung
zu
halten
,
die
das
Erfordernis
für
Mitglieder
und
Teilnehmer
,
in
einer
kommerziellen
Größenordnung
zu
handeln
,
mit
den
Risiken
für
die
Market-Maker
selbst
in
Einklang
bringt
. [EU]
Sistema
en
el
que
las
operaciones
se
realizan
sobre
la
base
de
los
precios
en
firme
que
se
ponen
continuamente
a
disposición
de
los
participantes
,
lo
que
obliga
a
los
creadores
de
mercado
a
mantener
un
volumen
de
cotizaciones
que
equilibre
las
necesidades
de
los
miembros
y
participantes
de
negociar
un
volumen
comercial
y
el
riesgo
al
que
se
expone
el
propio
creador
del
mercado
Market-Maker
-Handelssystem
[EU]
Sistema
de
negociación
dirigido
por
precios
Market-Making-Tätigkeiten
spielen
bei
der
Bereitstellung
von
Liquidität
auf
den
Märkten
in
der
Union
eine
maßgebliche
Rolle
;
Market-Maker
müssen
bei
der
Ausübung
ihrer
Funktion
Short-Positionen
eingehen
. [EU]
Las
actividades
de
creación
de
mercado
desempeñan
un
papel
fundamental
a
la
hora
de
proporcionar
liquidez
a
los
mercados
de
la
Unión
y,
para
desarrollar
esta
función
,
los
creadores
de
mercado
necesitan
abrir
posiciones
cortas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Market-Maker":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners