A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for MWB-Antragsformulare
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Außerdem
bestehen
bei
der
Gruppe
,
die
das
erste
und
das
zweite
Kriterium
nicht
erfüllte
,
weiterhin
starke
Zweifel
in
Bezug
auf
das
dritte
Kriterium
;
diese
Gruppe
legte
ohnehin
nicht
die
vollständigen
MWB-Antragsformulare
und
Fragebogenantworten
ihrer
verbundenen
Unternehmen
vor
,
die
an
der
Herstellung
und/oder
dem
Handel
mit
der
betroffenen
Ware
beteiligt
waren
. [EU]
Por
otro
lado
,
por
lo
que
se
refiere
al
grupo
que
no
cumple
los
criterios
1 y 2
subsisten
serias
dudas
con
respecto
al
criterio
3 y
este
grupo
,
en
todo
caso
,
no
remitió
la
serie
completa
de
formularios
de
solicitud
de
trato
de
economía
de
mercado
ni
las
respuestas
al
cuestionario
de
sus
empresas
vinculadas
participantes
en
la
fabricación
y/o
comercialización
del
producto
afectado
.
Beim
Kontrollbesuch
vor
Ort
legte
ein
kooperierender
Ausführer
,
der
zu
einer
Unternehmensgruppe
gehört
und
für
die
Stichprobe
ausgewählt
wurde
,
keine
Unterlagen
zu
einer
Reihe
von
Punkten
vor
,
wie
beispielsweise
Inlandsverkäufe
,
Ausfuhrverkäufe
,
Bestandsveränderungen
,
Eingänge
in
Fremdwährung
,
Bankeinlagen
und
Sachanlagen
;
diese
Angaben
wurden
für
die
Überprüfung
seiner
MWB-Antragsformulare
als
erforderlich
erachtet
. [EU]
En
el
transcurso
de
la
inspección
in
situ
,
uno
de
los
exportadores
que
cooperaron
,
que
forma
parte
de
un
grupo
de
empresas
y
que
había
sido
seleccionado
para
ser
incluido
en
la
muestra
,
no
facilitó
la
documentación
de
apoyo
relativa
a
una
serie
de
elementos
,
como
ventas
interiores
,
ventas
de
exportación
,
movimiento
de
existencias
,
ingresos
en
divisas
,
depósitos
bancarios
y
activo
fijo
considerada
necesaria
para
la
verificación
de
los
formularios
de
solicitud
del
trato
de
economía
de
mercado
.
Dies
bedeutete
,
dass
die
Richtigkeit
und
Genauigkeit
der
MWB-Antragsformulare
vor
Ort
nicht
überprüft
werden
konnte
. [EU]
Por
este
motivo
,
no
se
pudo
verificar
sobre
el
terreno
la
veracidad
y
la
exactitud
de
los
formularios
de
solicitud
del
trato
de
economía
de
mercado
.
Im
vorliegenden
Fall
würde
die
Überprüfung
der
Fragebogenantworten
und
der
Antworten
auf
die
MWB-Antragsformulare
der
IB-Antragsteller
Kontrollbesuche
bei
einem
Unternehmen
(
IE-Antragsteller
A)
und
bei
zwei
weiteren
Unternehmen
(
die
zu
IE-Antragsteller
B
gehören
)
mit
sich
bringen
. [EU]
En
este
caso
,
la
verificación
de
las
respuestas
al
cuestionario
y
las
respuestas
a
los
formularios
de
solicitud
de
TEM
de
los
solicitantes
de
EI
traería
consigo
investigaciones
sobre
el
terreno
en
una
empresa
(solicitante A) y
otras
dos
empresas
(las
que
forman
parte
del
solicitante
B).
Nach
dem
Urteil
des
Gerichtshofs
in
der
Rechtssache
C-249/10
Ρ
;
Brosmann
Footwear
(
HK
)
und
andere/Rat
der
Europäischen
Union
wurde
jedoch
entschieden
,
alle
fristgerecht
eingegangenen
MWB-Antragsformulare
–
; d. h.
die
Anträge
der
beiden
genannten
Unternehmen
–
;
zu
prüfen
. [EU]
Sin
embargo
,
en
aplicación
de
la
sentencia
del
Tribunal
de
Justicia
en
el
Asunto
C-249/10
Ρ
;
Brosmann
Footwear
(HK) y
otros/Consejo
de
la
Unión
Europea
,
se
decidió
examinar
todos
los
formularios
de
solicitud
de
trato
de
economía
de
mercado
recibidos
dentro
del
plazo
,
es
decir
,
las
solicitudes
de
las
dos
empresas
mencionadas
más
arriba
.
Wie
in
Erwägungsgrund
13
ausgeführt
,
stellte
die
Sira-Gruppe
,
der
nach
der
Einführung
der
vorläufigen
Maßnahmen
eine
individuelle
Ermittlung
zugestanden
worden
war
,
einen
Antrag
auf
MWB
und
reichte
für
die
beiden
an
Herstellung
und
Vermarktung
der
betroffenen
Ware
beteiligten
Unternehmen
MWB-Antragsformulare
ein
. [EU]
Tal
como
se
ha
mencionado
en
el
considerando
13
,
el
Grupo
Sira
,
al
que
se
concedió
un
examen
individual
tras
la
imposición
de
medidas
provisionales
,
solicitó
el
trato
de
economía
de
mercado
y
presentó
formularios
de
solicitud
de
trato
de
economía
de
mercado
para
las
dos
empresas
relacionadas
con
la
producción
y
comercialización
del
producto
afectado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "MWB-Antragsformulare":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners