A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
59 results for Leader
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
2
Vertreter
aus
dem
Leader
-Unterausschuss
gemäß
Artikel
4 [EU]
2
representantes
del
subcomité
Leader
previsto
en
el
artículo
4
Absatz
1
Unterabsatz
2
kann
für
den
Übergang
von
der
Gemeinschaftsinitiative
Leader
auf
den
Schwerpunkt
Leader
des
neuen
Programmplanungszeitraums
nicht
gelten
,
wenn
die
integrierten
lokalen
Entwicklungsstrategien
,
die
von
den
in
Artikel
62
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
genannten
für
den
neuen
Programmplanungszeitraum
ausgewählten
lokalen
Aktionsgruppen
durchzuführen
sind
,
neu
sind
und/oder
wenn
das
betreffende
ländliche
Gebiet
nicht
aus
der
Gemeinschaftsinitiative
Leader
gefördert
wurde
. [EU]
El
párrafo
segundo
del
presente
apartado
no
se
aplicará
a
la
transición
de
la
iniciativa
comunitaria
Leader
al
eje
Leader
del
nuevo
período
de
programación
cuando
las
estrategias
integradas
de
desarrollo
local
que
deban
ser
aplicadas
por
los
grupos
de
acción
local
contemplados
en
el
artículo
62
del
Reglamento
(CE)
no
1698/2005
y
que
sean
seleccionados
para
el
nuevo
período
de
programación
sean
nuevas
o
el
mismo
territorio
rural
no
se
haya
beneficiado
de
la
iniciativa
comunitaria
Leader
.
Abschätzung
des
Anteils
der
Ausgaben
für
Maßnahmen
gemäß
Artikel
59
Buchstaben
a)
bis
d)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
,
die
für
die
Kompetenzentwicklung
und
Sensibilisierungsmaßnahmen
im
Rahmen
des
Leader
-Schwerpunkts
verwendet
werden
. [EU]
Previsión
indicativa
de
los
gastos
contemplados
en
el
artículo
59
,
letras
a) a d),
del
Reglamento
(CE)
no
1698/2005
que
se
dedicarán
a
la
adquisición
de
capacidades
y
promoción
dentro
del
eje
Leader
.
Abschluss
von
Leader
(
2000
bis
2006
) [EU]
Finalización
de
Leader
(2000-2006)
Angesichts
der
Bedeutung
des
Leader
-Konzepts
sollte
ein
erheblicher
Anteil
des
Beitrages
des
ELER
für
diesen
Schwerpunkt
reserviert
werden
. [EU]
Dada
la
importancia
del
enfoque
Leader
,
procede
destinar
una
parte
importante
de
la
contribución
del
FEADER
a
este
eje
.
Besondere
Bestimmungen
für
Schwerpunkt
4 (
Leader
) [EU]
Disposiciones
específicas
para
el
eje
4 (Leader)
Da
alle
ländlichen
Gebiete
mit
Fragen
des
Klimawandels
und
erneuerbarer
Energien
konfrontiert
sind
,
können
die
Mitgliedstaaten
den
lokalen
Aktionsgruppen
in
Schwerpunkt
4 (
Leader
)
nahe
legen
,
diese
als
Querschnittsthemen
in
ihre
lokale
Entwicklungsstrategien
aufzunehmen
. [EU]
Dado
que
todas
las
zonas
rurales
se
enfrentan
a
los
problemas
que
plantean
el
cambio
climático
y
la
energía
renovable
,
los
Estados
miembros
pueden
instar
a
los
grupos
de
acción
local
del
eje
4 (Leader) a
incorporar
estos
asuntos
en
sus
estrategias
de
desarrollo
local
como
tema
transversal
.
Daher
müssen
die
in
Anhang
VIII
der
Akte
über
den
Beitritt
Bulgariens
und
Rumäniens
festgelegten
Bestimmungen
zu
Leader
mit
den
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
vorgesehenen
neuen
Bestimmungen
harmonisiert
werden
. [EU]
Por
consiguiente
,
es
necesario
armonizar
las
disposiciones
sobre
Leader
que
figuran
en
el
anexo
VIII
del
Acta
de
adhesión
de
Bulgaria
y
Rumanía
con
las
nuevas
disposiciones
del
Reglamento
(CE)
no
1698/2005
.
Das
Leader
-Konzept
umfasst
mindestens
folgende
Elemente:
[EU]
El
enfoque
Leader
constará
como
mínimo
de
los
elementos
siguientes:
Das
Leader
-Programm
kann
durch
Unterstützung
innovativer
Konzepte
,
die
die
Land-
und
Forstwirtschaft
und
die
örtliche
Wirtschaft
insgesamt
stärker
miteinander
verflechten
,
zur
Diversifizierung
der
wirtschaftlichen
Grundlagen
und
zur
Stärkung
des
sozioökonomischen
Gefüges
der
ländlichen
Gebiete
beitragen
. [EU]
Leader
puede
ayudar
a
poner
en
marcha
planteamientos
innovadores
que
aúnen
agricultura
,
silvicultura
y
economía
local
y,
por
ende
, a
diversificar
la
base
económica
y a
fortalecer
el
tejido
socioeconómico
de
las
zonas
rurales
.
Das
Leader
-Programm
wird
insbesondere
durch
Unterstützung
innovativer
Konzepte
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
und
Zusammenführung
des
privaten
und
des
öffentlichen
Sektors
weiterhin
eine
wichtige
Rolle
spielen
. [EU]
En
particular
,
Leader
seguirá
desempeñando
un
papel
importante
en
la
incentivación
de
planteamientos
innovadores
de
desarrollo
rural
y
de
la
cooperación
entre
el
sector
privado
y
el
público
.
Das
Verzeichnis
dieser
Maßnahmen
sollte
auf
der
Grundlage
der
mit
der
Leader
-Initiative
gewonnenen
Erfahrungen
und
unter
Berücksichtigung
der
multisektoralen
Erfordernisse
einer
endogenen
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
festgelegt
werden
. [EU]
La
lista
de
las
medidas
debe
establecerse
a
partir
de
la
experiencia
de
la
iniciativa
Leader
y
habida
cuenta
de
las
necesidades
multisectoriales
en
materia
de
desarrollo
rural
endógeno
.
Definitionen
des
Leader
-Konzepts
[EU]
Definición
del
enfoque
leader
Den
Vorsitz
im
Leader
-Unterausschuss
führt
ein
Vertreter
der
Kommission
. [EU]
El
subcomité
Leader
estará
presidido
por
un
representante
de
la
Comisión
.
Der
Leader
-Unterausschuss
benennt
zwei
seiner
Mitglieder
als
Vertreter
im
Koordinierungsausschuss
. [EU]
El
subcomité
Leader
designará
a
dos
de
sus
miembros
como
representantes
en
el
Comité
de
coordinación
.
Der
Leader
-Unterausschuss
hat
insbesondere
die
Aufgabe
, [EU]
En
particular
,
el
subcomité
Leader
deberá:
Der
Leader
-Unterausschuss
umfasst
67
Mitglieder
,
davon
[EU]
El
subcomité
Leader
estará
compuesto
de
67
miembros
,
con
la
siguiente
distribución:
Der
Vorsitzende
beruft
den
Leader
-Unterausschuss
mindestens
einmal
jährlich
ein
. [EU]
El
presidente
convocará
al
subcomité
Leader
al
menos
una
vez
al
año
.
Die
früher
im
Zusammenhang
mit
einigen
Gemeinschaftsvorhaben
im
Rahmen
der
Gemeinschaftsprogramme
Leader
und
Interreg
vorgesehene
Beihilfe
mit
einer
Intensität
von
80
%
wird
nicht
mehr
gewährt
. [EU]
Ya
no
se
concede
la
ayuda
al
tipo
del
80
%,
anteriormente
prevista
con
relación
a
algunos
proyectos
comunes
en
el
marco
de
los
programas
comunitarios
LEADER
e
INTERREG
,
que
contaban
también
con
la
participación
de
empresas
.
Die
für
den
Schwerpunkt
4 (
Leader
)
eingesetzten
Mittel
sollten
zu
den
Prioritäten
der
Schwerpunkte
1
und
2
sowie
insbesondere
des
Schwerpunkts
3
beitragen
,
aber
auch
eine
wichtige
Rolle
bei
der
horizontalen
Priorität
Verwaltungsverbesserung
und
Erschließung
des
endogenen
Entwicklungspotenzials
der
ländlichen
Gebiete
spielen
. [EU]
Los
recursos
que
se
asignen
al
eje
4 (Leader)
deben
contribuir
a
la
consecución
de
los
objetivos
prioritarios
de
los
ejes
1, 2 y,
sobre
todo
, 3,
pero
también
al
objetivo
prioritario
horizontal
de
mejorar
la
gobernanza
y
movilizar
el
potencial
de
desarrollo
endógeno
de
las
zonas
rurales
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Leader":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners