A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
27 results for Instrumentenflugberechtigung
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
bei
der
Beförderung
von
Fluggästen
unter
VFR
außerhalb
eines
Radius
von
50
NM
(
90
km
)
vom
Startflugplatz
mindestens
500
Flugstunden
auf
Flugzeugen
absolviert
hat
oder
Inhaber
einer
gültigen
Instrumentenflugberechtigung
ist
oder
[EU]
cuando
transporte
pasajeros
conforme
a
las
reglas
de
vuelo
visual
(VFR)
más
allá
de
un
radio
de
50
NM
(90
km
)
desde
el
aeródromo
de
salida
,
el
piloto
tiene
un
mínimo
de
500
horas
de
tiempo
de
vuelo
en
aviones
o
es
titular
de
una
habilitación
de
vuelo
por
instrumentos
en
vigor
, o
Besitzt
die
ATO
eine
Zulassung
zur
Durchführung
der
Ausbildung
für
die
Instrumentenflugberechtigung
(
Instrument
Rating
,
IR
)
in
einem
Drittland
, [EU]
Si
la
ATO
dispone
de
la
aprobación
para
impartir
la
formación
relacionada
con
la
habilitación
de
vuelo
por
instrumentos
(IR)
en
terceros
países:
Besondere
Anforderungen
an
Inhaber
einer
Instrumentenflugberechtigung
(
IR
). [EU]
Requisitos
específicos
de
los
titulares
de
una
habilitación
de
vuelo
por
instrumentos
(IR).
Besondere
Anforderungen
an
Lehrberechtigte
für
die
Instrumentenflugberechtigung
-
IRI
[EU]
Requisitos
específicos
para
el
instructor
de
habilitación
de
vuelo
por
instrumentos
-
IRI
die
praktische
Prüfung
für
die
Instrumentenflugberechtigung
und
die
Muster-
oder
Klassenberechtigungen
für
die
mit
der
Lizenz
verbundenen
Rechte
gemäß
Anlage
7
und
Anlage
9
von
Teil-FCL
absolvieren
[EU]
completar
la
prueba
de
pericia
para
la
habilitación
de
vuelo
por
instrumentos
y
las
habilitaciones
de
tipo
o
clase
relevantes
para
las
atribuciones
de
la
licencia
de
la
que
es
titular
,
de
acuerdo
con
el
apéndice
7 y
el
apéndice
9
de
la
Parte
FCL
ein
Pilot
,
der
nicht
im
Besitz
einer
gültigen
Instrumentenflugberechtigung
ist
,
nur
dann
bei
Nacht
als
Kommandant
eingesetzt
wird
,
wenn
er
innerhalb
der
letzten
90
Tage
mindestens
eine
Landung
bei
Nacht
als
steuernder
Pilot
in
einem
Flugzeug
oder
einem
Flugsimulator
desselben
Musters/derselben
Klasse
durchgeführt
hat
. [EU]
no
se
designe
a
ningún
piloto
que
no
sea
titular
de
una
Habilitación
de
Vuelo
Instrumental
en
vigor
para
ejercer
funciones
a
bordo
de
un
avión
por
la
noche
como
comandante
a
menos
que
haya
realizado
como
mínimo
un
aterrizaje
nocturno
en
los
90
días
precedentes
como
piloto
que
vuela
(PF)
en
un
avión
o
en
un
simulador
de
vuelo
del
mismo
tipo/clase
.
Erfüllung
der
Verlängerungsanforderungen
von
Teil-FCL
für
Muster-
und
Instrumentenflugberechtigung
entsprechend
den
mit
der
Lizenz
verbundenen
Rechten
als
Befähigungsüberprüfung
[EU]
Completar
como
verificación
de
competencia
los
requisitos
de
revalidación
de
la
Parte
FCL
para
la
habilitación
de
tipo
y
vuelo
por
instrumentos
,
apropiada
a
las
atribuciones
de
la
licencia
de
la
que
es
titular
für
ATPL(A)
und
CPL(A):
Erfüllung
der
Verlängerungsanforderungen
von
Teil-FCL
für
Muster-/Klassen-
und
Instrumentenflugberechtigung
entsprechend
den
mit
der
Lizenz
verbundenen
Rechten
als
Befähigungsüberprüfung
[EU]
para
la
ATPL
(A) y
CPL
(A),
completar
como
verificación
de
competencia
los
requisitos
de
revalidación
de
la
Parte
FCL
para
la
habilitación
de
tipo/clase
y
vuelo
por
instrumentos
,
apropiada
a
las
atribuciones
de
la
licencia
de
la
que
es
titular
für
Flüge
nach
Sichtflugregeln
(
VFR
),
bei
denen
Fluggäste
befördert
werden
und
die
mehr
als
50
NM
über
den
Startflugplatz
hinausführen
,
über
eine
Flugerfahrung
von
mindestens
500
Flugstunden
auf
Flugzeugen
verfügt
oder
im
Besitz
einer
gültigen
Instrumentenflugberechtigung
ist
oder
[EU]
a
la
hora
de
realizar
operaciones
de
transporte
de
pasajeros
de
acuerdo
con
las
reglas
de
vuelo
visual
(VFR)
más
allá
de
un
radio
de
50
NM
desde
el
aeródromo
de
salida
,
el
piloto
tenga
un
mínimo
de
500
horas
de
tiempo
total
de
vuelo
en
aviones
o
sea
titular
de
una
habilitación
de
vuelo
instrumental
(IR)
en
vigor
, o
für
Flüge
nach
Sichtflugregeln
(
VFR
),
bei
denen
Fluggäste
befördert
werden
und
die
mehr
als
50
NM
über
den
Startflugplatz
hinausführen
,
über
eine
Flugerfahrung
von
mindestens
500
Flugstunden
auf
Flugzeugen
verfügt
oder
im
Besitz
einer
gültigen
Instrumentenflugberechtigung
ist
oder
[EU]
a
la
hora
de
efectuar
operaciones
de
transporte
de
pasajeros
de
acuerdo
con
las
reglas
de
vuelo
visual
(VFR)
más
allá
de
un
radio
de
50
NM
desde
el
aeródromo
de
salida
,
el
piloto
tenga
un
mínimo
de
500
horas
de
tiempo
total
de
vuelo
en
aviones
o
sea
titular
de
una
habilitación
de
vuelo
instrumental
(IR)
en
vigor
, o
bien
für
Flüge
nach
Sichtflugregeln
(
VFR
),
bei
denen
Fluggäste
befördert
werden
und
die
mehr
als
50
NM
über
den
Startflugplatz
hinausführen
,
über
eine
Flugerfahrung
von
mindestens
500
Flugstunden
auf
Flugzeugen
verfügt
oder
im
Besitz
einer
gültigen
Instrumentenflugberechtigung
ist
oder
[EU]
a
la
hora
de
realizar
operaciones
de
transporte
de
pasajeros
de
acuerdo
con
las
reglas
de
vuelo
visual
(VFR)
más
allá
de
un
radio
de
50
NM
desde
el
aeródromo
de
salida
,
el
piloto
tenga
un
mínimo
de
500
horas
de
tiempo
total
de
vuelo
en
aviones
o
sea
titular
de
una
habilitación
de
vuelo
instrumental
(IR)
en
vigor
, o
bien
gültige
Lizenz
für
Berufspiloten
(
CPL
)
mit
Instrumentenflugberechtigung
[EU]
licencia
de
piloto
comercial
(CPL)
válida
con
habilitación
de
vuelo
por
instrumentos
gültige
Lizenz
für
Berufspiloten
mit
Instrumentenflugberechtigung
[EU]
licencia
válida
de
Piloto
Comercial
con
Habilitación
de
Vuelo
Instrumental
Im
Falle
eines
TRI(H)
wird
die
Zeit
,
die
als
FI
,
Lehrberechtigter
für
die
Instrumentenflugberechtigung
(
Instrument
Rating
Instructor
,
IRI
),
Lehrberechtigter
für
synthetische
Übungsgeräte
(
Synthetic
Training
Instructor
,
STI
)
oder
als
Prüfer
jeglicher
Art
geflogen
wurde
,
diesbezüglich
ebenfalls
berücksichtigt
[EU]
En
el
caso
de
TRI
(H),
el
tiempo
volado
como
FI
,
instructor
de
habilitación
de
vuelo
por
instrumentos
(IRI),
instructor
de
formación
en
simulador
(STI) o
como
cualquier
tipo
de
examinador
también
será
pertinente
para
este
propósito
Im
Fall
von
Privatpilotenlizenzen
mit
einer
Instrumentenflugberechtigung
oder
CPL-
und
ATPL-Lizenzen
mit
einer
Instrumentenflugberechtigung
,
wobei
der
Pilot
nur
Privatpilotenrechte
ausüben
möchte
,
muss
der
Inhaber
die
folgenden
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
En
el
caso
de
licencias
de
piloto
privado
con
habilitación
de
vuelo
por
instrumentos
, o
licencias
CPL
y
ATPL
con
habilitación
de
vuelo
por
instrumentos
en
las
que
el
piloto
pretende
solo
ejercer
las
atribuciones
de
piloto
privado
,
el
titular
deberá
cumplir
los
siguientes
requisitos:
Im
Fall
von
Privatpilotenlizenzen
oder
CPL-
und
ATPL-Lizenzen
ohne
Instrumentenflugberechtigung
,
wobei
der
Pilot
nur
Privatpilotenrechte
ausüben
möchte
,
muss
der
Inhaber
die
folgenden
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
En
el
caso
de
licencias
de
piloto
privado
o
licencias
CPL
y
ATPL
sin
habilitación
de
vuelo
por
instrumentos
en
las
que
el
piloto
pretende
solo
ejercer
las
atribuciones
de
piloto
privado
,
el
titular
deberá
cumplir
los
siguientes
requisitos:
Inhaber
einer
gültigen
Instrumentenflugberechtigung
ist
oder
[EU]
Una
habilitación
de
vuelo
por
instrumentos
en
vigor
; o
INSTRUMENTENFLUGBERECHTIGUNG
-
IR
[EU]
HABILITACIÓN
DE
VUELO
POR
INSTRUMENTOS
-
IR
muss
der
Kommandant
Inhaber
einer
Lizenz
für
Verkehrspiloten
(
Hubschrauber
) (ATPL(H))
mit
einer
gemäß
Anhang
I (
Teil-FCL
)
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1178/2011
erteilten
Instrumentenflugberechtigung
sein
. [EU]
el
comandante
será
titular
de
una
licencia
de
piloto
de
transporte
de
línea
aérea
(helicóptero) (ATPL(H))
con
una
habilitación
de
vuelo
por
instrumentos
expedida
de
conformidad
con
el
anexo
I (parte
FCL
)
del
Reglamento
(UE)
no
1178/2011
.
Nachtflugberechtigung
,
falls
Nachtflugberechtigung
nicht
in
Instrumentenflugberechtigung
enthalten
[EU]
Habilitación
de
vuelo
nocturno
,
si
las
atribuciones
de
vuelo
nocturno
no
se
incluyen
en
la
habilitación
de
vuelo
por
instrumentos
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Instrumentenflugberechtigung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
