A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Hennastrauch
Henne
Hennegatt
Hennegift
Henry
Hendiadyoin
Heparin
Hepatalgie
Hepatektomie
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
18 results for
Henry
Word division: Hen·ry
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
"Amran
Mansor
(
auch:
Henry
). [EU]
«Amran
Mansor
(alias
Henry
).
Aus
der
Wasserlöslichkeit
und
dem
Dampfdruck
kann
die
Henry
-Konstante
berechnet
werden
,
aus
der
zu
entnehmen
ist
,
ob
während
der
Testdauer
erhebliche
Verluste
der
Prüfsubstanz
zu
erwarten
sind
. [EU]
La
hidrosolubilidad
y
la
presión
de
vapor
pueden
utilizarse
para
calcular
la
constante
de
la
ley
de
Henry
,
que
indicará
la
probabilidad
de
la
pérdida
de
cantidades
significativas
de
sustancia
problema
durante
el
tiempo
del
ensayo
.
Bei
Substanzen
mit
hoher
Wasserlöslichkeit
(> 1
mg/l
)
und
geringer
Flüchtigkeit
(
Henry
-Konstanten
< 1
Pa
·
m3/mol
oder
<
10–
;5
atm
·
m3/mol
)
kann
eine
Stammlösung
in
entionisiertem
Wasser
hergestellt
werden
(
siehe
Abschnitt
1.8.2);
die
jeweils
erforderliche
Menge
der
Stammlösung
wird
zu
den
Prüfgefäßen
hinzugegeben
,
bis
die
gewünschte
Konzentration
erreicht
ist
. [EU]
En
el
caso
de
sustancias
con
elevada
hidrosolubilidad
(> 1
mg/l
) y
baja
volatilidad
(constantes
de
la
ley
de
Henry
< 1
Pa·m3/mol
o <
10–
;5
atm·m3/mol
),
puede
prepararse
una
solución
madre
en
agua
desionizada
(véase
el
punto
1.8.2);
después
se
añade
el
volumen
adecuado
de
la
solución
madre
a
los
recipientes
de
ensayo
para
conseguir
la
concentración
deseada
.
Bei
Verwendung
von
zur
Atmosphäre
offenen
Kolben
(z. B.
nur
mit
einem
Wattepropf
verschlossen
)
können
Substanzen
mit
Henry
-Konstanten
von
unter
etwa
1
Pa
·
m3/mol
(
ca
.
10–
;5
atm
·
m3/mol
)
in
der
Praxis
als
nicht
flüchtig
betrachtet
werden
. [EU]
En
la
práctica
,
si
se
utilizan
matraces
abiertos
a
la
atmósfera
(por
ejemplo
,
con
tapón
de
algodón
),
puede
considerarse
que
no
son
volátiles
las
sustancias
que
tienen
constantes
de
la
ley
de
Henry
inferiores
a
aproximadamente
1
Pa·m3/mol
(unas
10–
;5
atm·m3/mol
).
Dampfdruck
(A.4)
und/oder
Henry
-Konstante
[EU]
Presión
de
vapor
(A.4) o
constante
de
la
ley
de
Henry
Dampfdruck
(
in
Pa
),
Flüchtigkeit
(z. B.
Henry
-Konstante
) [EU]
Presión
de
vapor
(en
Pa
) y
volatilidad
(por
ejemplo
,
constante
de
la
ley
de
Henry
)
Dampfdruck
(
Methode
A.4]
und
Henry
-Konstante
[EU]
Presión
de
vapor
[Método A.4] y
constante
de
la
ley
de
Henry
Dampfdruck
(
Testmethode
A.4)
und/oder
Konstante
des
Henry
schen
Gesetzes
[EU]
Presión
de
vapor
(método
de
ensayo
A.4) o
constante
de
la
ley
de
Henry
Der
Teil
der
Unterzone
westlich
des
Längenkreises
70o00′
;
westlicher
Länge
,
südlich
des
Breitenkreises
39o00′
;
nördlicher
Breite
sowie
nördlich
und
westlich
einer
Linie
,
die
in
westlicher
Richtung
entlang
dem
Breitenkreis
37o00′
;
nördlicher
Breite
bis
76o00′
;
westlicher
Länge
und
von
dort
genau
südlich
zum
Cape
Henry
(
Virginia
)
verläuft
. [EU]
La
parte
de
la
subzona
que
se
extiende
al
oeste
de
los
70o00′
;
de
longitud
oeste
,
al
sur
del
paralelo
de
los
39o00′
;
de
latitud
norte
y
al
norte
y
al
oeste
de
una
línea
que
bordea
,
en
dirección
oeste
,
el
paralelo
de
los
37o00′
;
de
latitud
norte
hasta
los
76o00′
;
de
longitud
oeste
y,
desde
allí
,
continuando
con
rumbo
sur
,
hasta
el
cabo
Henry
(Virginia).
Die
von
den
ausführenden
Herstellern
in
der
Ukraine
gezahlten
Preise
wurden
auch
,
wie
oben
erläutert
,
mit
den
durchschnittlichen
Preisen
für
Ausfuhren
von
Russland
nach
West-
und
Osteuropa
verglichen
sowie
mit
den
durchschnittlichen
Gaspreisen
in
Nordamerika
,
die
anhand
des
Nymex
Henry
Hub
Index
für
Gas
ermittelt
wurden
. [EU]
Por
otra
parte
,
los
precios
pagados
por
los
productores
exportadores
ucranianos
se
compararon
con
el
precio
de
exportación
medio
de
Rusia
a
Europa
Occidental
y
Oriental
,
según
lo
determinado
anteriormente
,
así
como
con
los
precios
medios
del
gas
en
Norteamérica
,
que
se
determinaron
utilizando
el
índice
Henry
Hub
del
NYMEX
(New
York
Mercantile
Exchange
)
para
el
gas
.
ESTLAND
Herr
Herko
SUNTS
[EU]
IRLANDA
Sr
.
Michael
HENRY
Für
Feststoffe
und
Flüssigkeiten
ist
,
sofern
berechenbar
,
stets
die
Henry
-Konstante
anzugeben
[EU]
La
constante
de
la
Ley
de
Henry
debe
especificarse
siempre
para
sólidos
y
líquidos
si
puede
calcularse
IRLAND
Herr
Michael
HENRY
[EU]
ESTONIA
Sr
.
Herko
SUNTS
Ist
der
Wirkstoff
flüssig
oder
fest
,
so
muss
dessen
Flüchtigkeit
(
Henry
-Konstante
)
aus
Wasser
bestimmt
oder
aus
der
Wasserlöslichkeit
und
dem
Dampfdruck
des
gereinigten
Wirkstoffs
berechnet
und
in
Pa
×
m3
×
mol–
;1
angegeben
werden
. [EU]
En
el
caso
de
las
sustancias
activas
sólidas
o
líquidas
,
se
determinará
la
volatilidad
(constante
de
la
ley
de
Henry
)
de
la
sustancia
activa
purificada
o
se
calculará
a
partir
de
su
solubilidad
en
agua
y
la
presión
de
vapor
, y
se
proporcionarán
estos
datos
(en
Pa
×
m3
×
mol–
;1).
Mit
geschlossenen
Kolben
mit
einem
gewissen
Luftraum
können
leicht
flüchtige
Substanzen
(
mit
Henry
-Konstanten
<
100
Pa
·
m3/mol
bzw
. <
10–
;3
atm
·
m3/mol
)
verlustfrei
getestet
werden
.
Bei
mit
14C
markierten
Substanzen
können
Verluste
auftreten
,
wenn
beim
Abtrennen
des
CO2
nicht
die
erforderlichen
Vorsichtsmaßnahmen
getroffen
werden
. [EU]
Si
se
utilizan
matraces
cerrados
con
cámara
de
aire
,
es
posible
estudiar
sustancias
ligeramente
volátiles
(con
con
stantes
de
la
ley
de
Henry
<
100
Pa·m3/mol
o <
10–
;3
atm·m3/mol
)
sin
pérdidas
del
sistema
de
ensayo
.
Puede
haber
pérdidas
de
sustancias
marcadas
con
14C
,
si
no
se
toman
las
debidas
precauciones
,
cuando
se
elimina
el
CO2
.
Otopeni
mit
den
Zollabfertigungsstellen
Henry
Coanda
,
Gara
de
Nord
,
Baneasa
[EU]
Otopeni
con
las
oficinas
de
aduanas
de
Henry
Coanda
,
Gara
de
Nord
y
Baneasa
Philippe
Henry
Dacoury-Tabley
[EU]
Philippe
Henry
Dacoury-Tabley
Unter
"Natürliche
Personen"
erhält
der
Eintrag
"Amran
MANSOR
(
alias
Henry
),
Kg
. [EU]
En
el
epígrafe
«Personas
físicas»
,
la
entrada
«Amran
MANSOR
(alias
Henry
),
Kg
.
Sg
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Henry":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt