A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
34 results for Extraktionsverfahren
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Auf
das
verwendete
Extraktionsverfahren
ist
besondere
Aufmerksamkeit
zu
richten
. [EU]
Hay
que
prestar
especial
atención
al
proceso
de
extracción
que
se
aplique
.
Bezieht
sich
die
Ursprungsangabe
bei
nativen
Olivenölen
auf
die
Union
oder
auf
einen
Mitgliedstaat
,
so
ist
davon
auszugehen
,
dass
die
verwendeten
Oliven
,
aber
auch
die
Extraktionsverfahren
und
-techniken
die
Qualität
und
den
Geschmack
des
Öls
beeinflussen
. [EU]
En
caso
de
que
la
designación
del
origen
del
aceite
de
oliva
virgen
se
refiera
a
la
Unión
o a
un
Estado
miembro
,
hay
que
considerar
que
las
aceitunas
utilizadas
,
así
como
las
prácticas
y
técnicas
de
extracción
,
influyen
en
su
calidad
y
gusto
.
Chemilumineszenz-ELISA
(d. h.
Extraktionsverfahren
+
ELISA
)
auf
der
Grundlage
eines
verstärkten
Chemilumineszenz-Reagens
(
Enfer-Test
) [EU]
Prueba
ELISA
de
quimioluminiscencia
con
un
procedimiento
de
extracción
y
una
técnica
ELISA
donde
se
utilice
un
reactivo
quimioluminiscente
intensificado
(test
Enfer
)
Chemilumineszenz-ELISA-Test
mit
Extraktionsverfahren
und
ELISA-Technik
unter
Verwendung
eines
verstärkten
chemilumineszenten
Reagens
(
Enfer-Test
&
Enfer
TSE
Kit
version
2.0,
automatisierte
Probenvorbereitung
) [EU]
Prueba
ELISA
de
quimioluminiscencia
con
un
procedimiento
de
extracción
y
una
técnica
ELISA
donde
se
utilice
un
reactivo
quimioluminiscente
intensificado
(Enfer
test
y
Enfer
TSE
Kit
version
2.0,
preparación
de
la
muestra
automatizada
)
Chemilumineszenz-ELISA-Test
mit
Extraktionsverfahren
und
ELISA-Technik
unter
Verwendung
eines
verstärkten
chemilumineszenten
Reagens
(
Enfer-Test
&
Enfer
TSE
Kit
version
2.0,
automatisierte
Probenvorbereitung
) [EU]
Prueba
ELISA
de
quimioluminiscencia
con
un
procedimiento
de
extracción
y
una
técnica
ELISA
donde
se
utilice
un
reactivo
quimioluminiscente
intensificado
(test
Enfer
y
kit
Enfer
TSE
versión
2.0,
preparación
de
la
muestra
automatizada
)
Chemilumineszenz-ELISA-Test
mit
Extraktionsverfahren
und
ELISA-Technik
unter
Verwendung
eines
verstärkten
chemilumineszenten
Reagens
(
Enfer-Test
) [EU]
Prueba
ELISA
de
quimioluminiscencia
con
un
procedimiento
de
extracción
y
una
técnica
ELISA
donde
se
utilice
un
reactivo
quimioluminiscente
intensificado
(Enfer
TSE
Kit
version
2.0)
Chemilumineszenz-ELISA-Test
mit
Extraktionsverfahren
und
ELISA-Technik
unter
Verwendung
eines
verstärkten
chemilumineszenten
Reagens
(
Enfer-Test
) [EU]
Prueba
ELISA
de
quimioluminiscencia
con
un
procedimiento
de
extracción
y
una
técnica
ELISA
donde
se
utilice
un
reactivo
quimioluminiscente
intensificado
(test
Enfer
)
Chemilumineszenz-ELISA-Test
mit
Extraktionsverfahren
und
ELISA-Technik
unter
Verwendung
eines
verstärkten
chemilumineszenten
Reagens
(
Enfer
TSE
Kit
Version
2.0) [EU]
Prueba
ELISA
de
quimioluminiscencia
con
un
procedimiento
de
extracción
y
una
técnica
ELISA
donde
se
utilice
un
reactivo
quimioluminiscente
intensificado
(Enfer
TSE
Kit
version
2.0)
Chemolumineszenz-ELISA-Test
mit
Extraktionsverfahren
und
ELISA-Technik
unter
Verwendung
eines
verstärkten
chemolumineszenten
Reagens
(
Enfer-Test
&
Enfer
TSE
Kit
Version
2.0,
automatisierte
Probenvorbereitung
) [EU]
Prueba
ELISA
de
quimioluminiscencia
con
un
procedimiento
de
extracción
y
una
técnica
ELISA
donde
se
utilice
un
reactivo
quimioluminiscente
intensificado
(Enfer
test
y
Enfer
TSE
Kit
version
2.0,
preparación
automatizada
de
la
muestra
)
Chemolumineszenz-ELISA-Test
mit
Extraktionsverfahren
und
ELISA-Technik
unter
Verwendung
eines
verstärkten
chemolumineszenten
Reagens
(
Enfer-Test
&
Enfer
TSE
Kit
Version
2.0,
automatisierte
Probenvorbereitung
) [EU]
Prueba
ELISA
de
quimioluminiscencia
con
un
procedimiento
de
extracción
y
una
técnica
ELISA
donde
se
utilice
un
reactivo
quimioluminiscente
intensificado
(Enfer
test
y
Enfer
TSE
Kit
version
2.0,
preparación
de
la
muestra
automatizada
)
Das
angewandte
Extraktionsverfahren
hat
großen
Einfluss
auf
das
Untersuchungsergebnis
,
daher
sollte
das
Extraktionsverfahren
festgelegt
werden
. [EU]
El
procedimiento
de
extracción
utilizado
tiene
una
gran
influencia
en
el
resultado
analítico
,
por
lo
que
es
conveniente
su
determinación
.
Das
Extraktionsverfahren
für
den
Nachweis
von
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
hat
großen
Einfluss
auf
das
Untersuchungsergebnis
,
vor
allem
bei
zur
Tierernährung
bestimmten
Produkten
mineralischen
Ursprungs
,
weshalb
vor
dem
Zeitpunkt
der
Anwendung
das
Extraktionsverfahren
für
den
Nachweis
von
Dioxin
und
dioxinähnlichen
Verfahren
festgelegt
werden
sollte
. [EU]
El
procedimiento
de
extracción
utilizado
para
el
análisis
de
las
dioxinas
y
los
PCB
similares
a
las
dioxinas
tiene
una
gran
influencia
en
el
resultado
de
los
análisis
,
especialmente
en
los
productos
de
origen
mineral
destinados
a
la
alimentación
animal
,
por
lo
que
antes
de
la
fecha
de
aplicación
conviene
determinar
el
procedimiento
de
extracción
que
se
utilizará
para
el
análisis
de
las
dioxinas
y
los
PCB
similares
a
las
dioxinas
.
Die
Beschreibung
des
Extrakts
kann
einen
Verweis
auf
das
Extraktionsverfahren
enthalten
.2.2.2.3. [EU]
En
la
caracterización
del
extracto
podrá
hacerse
referencia
al
método
de
extracción
.2.2.2.3.
Die
EFSA
bestätigte
in
ihrem
Gutachten
vom
26
.
Januar
2006
die
bereits
früher
festgelegte
ADI
von
0-0
,13
mg/kg
für
Nisin
,
welches
durch
ein
neues
Herstellungs-
und
Extraktionsverfahren
auf
der
Grundlage
der
Fermentation
eines
Zuckermediums
anstelle
des
herkömmlichen
Milchmediums
erzeugt
wird
. [EU]
La
EFSA
confirmó
en
su
dictamen
de
26
de
enero
de
2006
[5]
la
IDA
previamente
fijada
de
0-0
,13
mg/kg
para
la
nisina
producida
mediante
un
nuevo
proceso
de
fabricación
y
extracción
basado
en
la
fermentación
en
azúcar
en
lugar
de
en
leche
,
el
caldo
de
cultivo
tradicional
de
esta
sustancia
.
Dieser
Farbstoff
ist
gegenüber
einer
breiten
Palette
von
Chemikalien
stabil
und
wird
durch
das
nachstehend
beschriebene
Extraktionsverfahren
nicht
beeinflusst
. [EU]
Este
colorante
en
particular
es
estable
ante
una
amplia
gama
de
sustancias
y
no
se
ve
afectado
por
el
procedimiento
de
extracción
que
se
describe
más
abajo
.
Dieses
Extraktionsverfahren
mit
zweimal
25
ml
Ethanol
(4.1)
wiederholen
. [EU]
Este
procedimiento
de
extracción
se
repite
dos
veces
con
25
ml
de
etanol
(4.1).
Einige
Methoden
geben
ein
spezifisches
Extraktionsverfahren
vor
. [EU]
Varios
métodos
establecen
un
procedimiento
de
extracción
específico
.
Es
können
auch
gleichwertige
Extraktionsverfahren
verwendet
werden
,
die
nachweislich
einen
gleichen
Extraktionswirkungsgrad
besitzen
. [EU]
Pueden
aplicarse
procedimientos
de
extracción
equivalentes
siempre
que
esté
demostrada
una
eficacia
de
extracción
semejante
.
Es
können
auch
gleichwertige
Extraktionsverfahren
verwendet
werden
,
die
nachweislich
einen
gleichen
Extraktionswirkungsgrad
besitzen
. [EU]
Pueden
aplicarse
procedimientos
de
extracción
equivalentes
siempre
que
pueda
demostrarse
una
eficacia
de
extracción
semejante
.
Es
wird
empfohlen
,
das
Extraktionsverfahren
mittels
der
einschlägigen
Benennungen
zu
beschreiben
,
die
weithin
für
botanisch
definierte
Aromastoffe
verwendet
werden
,
wie
etwa
ätherisches
Öl
,
Absolues
,
Tinktur
,
Extrakt
und
ähnliche
Ausdrücke
. [EU]
Se
recomienda
emplear
en
la
descripción
la
terminología
pertinente
,
como
aceite
esencial
,
absoluto
,
tintura
,
extracto
y
términos
relacionados
,
que
suele
utilizarse
en
relación
con
los
productos
aromatizantes
botánicamente
definidos
para
describir
el
proceso
de
extracción
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Extraktionsverfahren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners