A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
209 results for 1984
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Anwendung
der
Artikel
92
und
93
EG-Vertrag
auf
Beteiligungen
der
öffentlichen
Hand
am
Kapitel
von
Unternehmen
,
Bull
.
EG
9/
1984
,
Ziffer
3.2.
iii
. [EU]
Aplicación
de
los
artículos
92
y
93
del
Tratado
CE
a
las
participaciones
de
las
autoridades
públicas
(Boletín
CE
9/
1984
,
punto
3.2.iii).
Aus
den
von
Italien
zur
Verfügung
gestellten
statistischen
Daten
geht
hervor
,
dass
sich
2003
der
Rückgang
des
Verkaufs
von
Tageszeitungen
in
Italien
,
der
1990
eingesetzt
hatte
,
fortsetzte
und
mit
einer
Auflage
von
5,8
Mio
.
das
Niveau
von
1984
erreichte
. [EU]
Los
datos
estadísticos
suministrados
por
Italia
indican
que
en
2003
las
ventas
de
periódicos
en
Italia
han
seguido
bajando
,
en
una
línea
de
descenso
iniciada
en
1990
,
hasta
situarse
en
el
nivel
de
1984
, o
sea
,
en
5,8
millones
de
ejemplares
.
Ausgestellt
in
Polen
vom
1.1.1984
bis
30
.4.1992 [EU]
Expedido
en
Polonia
desde
el
1.1.1984
hasta
el
30
.4.1992
Ausgestellt
in
Rumänien
vom
1.7.1984
bis
zum
9.4.1990 [EU]
Expedido
en
Rumanía
desde
el
1.7.1984
hasta
el
9.4.1990
Bei
anderen
als
den
in
Abschnitt
II
dieses
Anhangs
genannten
Erzeugnissen
darf
nicht
durch
Etikett
,
Handelsdokumente
,
Werbematerial
,
Werbung
irgendwelcher
Art
(
im
Sinne
des
Artikels
2
Nummer
1
der
Richtlinie
84/450/EWG
vom
10
.
September
1984
über
irreführende
und
vergleichende
Werbung
oder
Aufmachung
irgendwelcher
Art
behauptet
oder
der
Eindruck
erweckt
werden
,
dass
es
sich
bei
dem
betreffenden
Erzeugnis
um
ein
Milcherzeugnis
handelt
. [EU]
No
podrán
utilizarse
,
con
relación
a
productos
distintos
de
los
indicados
en
el
punto
II
del
presente
anexo
,
ninguna
etiqueta
,
ningún
documento
comercial
,
ningún
material
publicitario
ni
ninguna
forma
de
publicidad
en
la
acepción
del
artículo
2,
apartado
1,
de
la
Directiva
84/450/CEE
del
Consejo
,
de
10
de
septiembre
de
1984
,
sobre
publicidad
engañosa
y
publicidad
comparativa
,
ni
forma
alguna
de
presentación
que
indique
,
implique
o
sugiera
que
tal
producto
es
un
producto
lácteo
.
Bei
der
Richtlinie
84/500/EWG
des
Rates
vom
15
.
Oktober
1984
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Keramikgegenstände
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
zu
kommen
,
handelt
es
sich
um
eine
Einzelmaßnahme
im
Sinne
von
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1935/2004
. [EU]
La
Directiva
84/500/CEE
del
Consejo
,
de
15
de
octubre
de
1984
,
relativa
a
la
aproximación
de
las
legislaciones
de
los
Estados
Miembros
sobre
objetos
de
cerámica
destinados
a
entrar
en
contacto
con
productos
alimenticios
[2],
es
una
medida
específica
a
efectos
del
artículo
5
del
Reglamento
(CE)
no
1935/2004
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1984
/2006
der
Kommission
vom
20
.
Dezember
2006
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2535/2001
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1255/1999
des
Rates
zur
Einfuhrregelung
für
Milch
und
Milcherzeugnisse
und
zur
Eröffnung
der
betreffenden
Zollkontingente
[EU]
Corrección
de
errores
del
Reglamento
(CE)
no
1984
/2006
de
la
Comisión
,
de
20
de
diciembre
de
2006
,
que
modifica
el
Reglamento
(CE)
no
2535/2001
por
el
que
se
establecen
disposiciones
de
aplicación
del
Reglamento
(CE)
no
1255/1999
del
Consejo
en
lo
que
se
refiere
al
régimen
de
importación
de
leche
y
productos
lácteos
y a
la
apertura
de
contingentes
arancelarios
Beschluss
2007/436/EG
,
Euratom
des
Rates
vom
7.
Juni
2007
über
das
System
der
Eigenmittel
der
Europäischen
Gemeinschaften
(
ABl
. L
163
vom
23
.6.2007, S.
17
),
insbesondere
Artikel
4
und
5. [EU]
El
mecanismo
de
corrección
de
los
desequilibrios
presupuestarios
en
favor
del
Reino
Unido
(corrección
del
Reino
Unido
)
fue
establecido
por
el
Consejo
Europeo
de
Fontainebleau
en
junio
de
1984
y
por
la
decisión
relativa
a
los
recursos
propios
de
1985
resultante
del
mismo
.
El
objetivo
de
dicho
mecanismo
es
reducir
el
desequilibrio
presupuestario
del
Reino
Unido
por
medio
de
la
reducción
de
sus
pagos
a
la
Unión
.
Beschluss
des
Rates
vom
9.
Oktober
1984
(
Darlehen
außerhalb
des
Protokolls
mit
Jugoslawien
). [EU]
Decisión
del
Consejo
de
9
de
octubre
de
1984
(préstamo
fuera
del
Protocolo
"Yugoslavia"
).
Beteiligungen
der
öffentlichen
Hand
am
Kapital
von
Unternehmen
-
Standpunkt
der
Kommission
,
Bull
.
EG
9-
1984
, S.
93f
. [EU]
Participación
de
las
autoridades
públicas
en
el
capital
de
las
empresas
-
postura
de
la
Comisión
,
Boletín
CE
9-
1984
, p.
93
y
ss
.
Beteiligungen
der
öffentlichen
Hand
am
Kapital
von
Unternehmen
-
Standpunkt
der
Kommission
,
Bull
.
EG
9-
1984
, S.
93f
. [EU]
Participación
del
sector
público
en
el
capital
de
empresas
-
Posición
de
la
Comisión
,
Boletín
CE
9-
1984
, p.
93
y
ss
.
Bezugnahmen
auf
die
aufgehobenen
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1984
/2003
gelten
als
Bezugnahmen
auf
die
vorliegende
Verordnung
. [EU]
Las
referencias
a
las
disposiciones
derogadas
del
Reglamento
(CE)
no
1984
/2003
se
entenderán
hechas
al
presente
Reglamento
.
Breiten-
und
Längenkoordinaten
sind
auf
WGS
84
bezogen
und
werden
in
Grad
und
Minuten
mit
zumindest
drei
,
aber
vorzugsweise
vier
Dezimalstellen
angegeben
(
dd
mm
.mmmm N,
ddd
mm
.mmmm E). [EU]
Las
coordenadas
de
latitud
y
longitud
remiten
al
WGS
1984
y
se
presentan
en
grados
y
minutos
,
con
al
menos
tres
pero
preferiblemente
cuatro
decimales
(gg
mm
.mmmm N,
gg
g
mm
.mmmm E)
British
Toxicology
Society
Working
Party
on
Toxicity
(
1984
).
Special
report:
a
new
approach
to
the
classification
of
substances
and
preparations
on
the
basis
of
their
acute
toxicity
. [EU]
British
Toxicology
Society
Working
Party
on
Toxicity
(1984).
Special
report:
a
new
approach
to
the
classification
of
substances
and
preparations
on
the
basis
of
their
acute
toxicity
.
Bulletin
der
Europäischen
Gemeinschaften
,
9-
1984
. [EU]
Boletín
CE
9.1984.
Bundesgesetz
vom
7.
Oktober
1983
über
den
Umweltschutz
(
AS
1984
1122
),
zuletzt
geändert
am
19
.
März
2010
(
AS
2010
3233
) [EU]
Ley
federal
de
7
de
octubre
de
1983
relativa
a
la
protección
del
medio
ambiente
(RO
1984
1122
),
modificada
en
último
lugar
el
19
de
marzo
de
2010
(RO
2010
3233
).
Bundesgesetz
vom
7.
Oktober
1983
über
den
Umweltschutz
(
AS
1984
1122
),
zuletzt
geändert
am
19
.
März
2010
(
AS
2010
3233
) [EU]
Ley
federal
de
7
de
octubre
de
1983
sobre
la
protección
del
medio
ambiente
(RO
1984
1122
),
modificada
en
último
lugar
el
19
de
marzo
de
2010
(RO
2010
3233
).
Bundesgesetz
vom
7.
Oktober
1983
über
den
Umweltschutz
(
AS
1984
1122
),
zuletzt
geändert
am
20
.
Dezember
2006
(
AS
2007
2701
) [EU]
Ley
federal
de
7
de
octubre
de
1983
sobre
la
protección
del
medio
ambiente
(RO
1984
1122
),
modificada
en
último
lugar
el
20
de
diciembre
de
2006
(RO
2007
2701
).
Bundesgesetz
vom
7.
Oktober
1983
über
den
Umweltschutz
(
AS
1984
1122
),
zuletzt
geändert
am
20
.
März
2008
(
AS
2008
3437
) [EU]
Ley
federal
de
7
de
octubre
de
1983
sobre
la
protección
del
medio
ambiente
(RO
1984
1122
),
modificada
en
último
lugar
el
16
diciembre
2005
(RO
2006
2677
).
CEC
,
Bioconcentration
of
chemical
substances
in
fish:
the
flow-through
method-Ring
Test
Programme
,
1984
-1985
. [EU]
CEC
.
Bioconcentration
of
chemical
substances
in
fish:
the
flow-through
metbod-Ring
test
programme
,
1984
-1985
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1984":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners