ja-je : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2996 similar results for ja-je

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	an jemandes Lippen hängen [ugs.] [fig.]	estar colgado de los labios de alguien [col.] [fig.]
	an jemandes Lippen kleben [ugs.] [fig.]	estar colgado de las palabras de alguien [col.] [fig.]
	an jemandes Lippen kleben {v} [ugs.] [fig.]	estar colgado de los labios de alguien {v} [col.] [fig.]
	an jemandes Vernunft appellieren {v}	apelar a la razón de alguien {v}
	Ankerboje {f} [naut.]	la boya de ancla {f} [naut.]
	Ankerboje {f} [naut.]	la boya {f} [naut.]
	Ansegelungsboje {f} [naut.]	la boya de recalada {f} [naut.]
	anstellen {v} (jemanden für eine Beschäftigung) [econ.])	ubicar {v} (a alguien en un empleo) [econ.]) [Ar.]) [Cu.]) [Hn.]) [Mx.]) [Uy.])
	Argwohn gegen jemanden hegen	desconfiar de alguien {v}
	auf das Ende des Kalenderjahres [Schw.] (zum Ende des Kalenderjahres)	a fines del año calendario
	auf das Konto von Jemandem überweisen {v} [econ.]	girar a la cuenta de alguien {v} [econ.]
	auf der Jagd nach	a la caza de
	auf der Matte stehen (jemanden besuchen)	estar en la puerta
	auf die Jagd gehen [agr.] (Jagdwesen)	ir a cazar [agr.] (caza)
	auf die Jagd gehen	ir de cacería
	auf die Jagd gehen	ir de caza
	auf du und du mit jemandem stehen	codearse con alguien
	auf Jahre hinaus	para varios años
	auf jede Weise	de todas las maneras
	auf jede Weise	de todas maneras
	auf jede Weise	de todos modos
	auf jemandem die Schuld schieben	colgarle el muerto a alguien
	auf jemanden achten	fijarse en alguien
	auf jemanden angewiesen sein {v}	depender de alguien {v}
	auf jemanden anspielen	referirse a alguien
	auf jemanden böse sein	estar guapo con alguien [Do.]
	auf jemanden böse sein {v}	enojarse con alguien {v}
	auf jemanden böse sein {v}	estar enfadado con alguien {v}
	auf jemanden böse werden {v}	irritarse con alguien {v}
	auf jemanden die Grippe übertragen {v}	contagiar a alguien con la gripe {v}
	auf jemanden Druck ausüben	hacer presión sobre alguien
	auf jemanden eine Wut haben	disgustarse con alguien
	auf jemanden fallen (Gespräch, Verdacht, Verantwortung, Wahl u. a.)	recaer sobre alguien
	auf jemanden gemünzt sein	referirse a alguien
	auf jemanden große Hoffnungen setzen {v}	fundar grandes esperanzas en alguien {v}
	auf jemanden hetzen {v} (Hunde)	achuchar {v}
	auf jemanden hetzen {v} (Hunde)	azuzar {v}
	auf jemanden stolz sein	estar orgulloso de alguien
	auf jemanden wütend sein	tener coraje a alguien
	auf jemanden zugehen	acercarse a alguien
	auf jemanden zurückfallen	recaer sobre alguien
	auf jemanden zurückführbar sein {v}	ser atribuible a alguien {v}
	auf jemanden zustürzen	arrojarse sobre alguien
	auf jemandes Gesundheit anstoßen {v}	brindar a la salud de alguien {v}
	auf jemandes Kosten	a expensas de alguien
	auf jemandes Kosten {prep}	a costa de alguien {prep}
	auf jemandes Kosten {prep}	a coste de alguien {prep}
	auf jemandes Kosten {prep}	a costo de alguien {prep}
	auf jemandes Kosten (zu jemandes Nachteil)	en detrimento de alguien
	auf jemandes Namen laufen (den Namen von jemand anderem als seinen eigenen angeben)	estar a nombre de alguien
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.