painful : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

painful

painful bruising syndrome

painful burns

painful death

Search for:

ä ö ü ß

German

English

plötzliches Auftreten schmerzhafter Lymphadenitis [EU]

Sudden onset of painful lymphadenitis

schmerzhafte Muskelkontraktionen der Rumpfmuskulatur [EU]

Painful muscular contractions of trunk muscles

schmerzhafte Muskelkontraktionen hauptsächlich der Masseter- und Nackenmuskeln, die zu Gesichtskrämpfen, bekannt als Trismus und "Risus sardonicus", führen und [EU]

Painful muscular contractions primarily of the masseter and neck muscles leading to facial spasms known as trismus and 'risus sardonicus'

vergrößerte und schmerzhafte Lymphknoten ohne erkennbaren Ulkus [EU]

Enlarged and painful lymph nodes without apparent ulcer

Versuche, die möglicherweise mit schmerzhaften Eingriffen an Amphibien verbunden sind, sollten unter Betäubung und Schmerzausschaltung (Analgesie) erfolgen. [EU]

Invasive, potentially painful procedures should be accompanied both by analgesia and anaesthesia.

Viele Tötungsverfahren sind für die Tiere schmerzvoll. [EU]

Many killing methods are painful for animals.

Werden nicht gekennzeichnete Hunde, Katzen oder nichtmenschliche Primaten nach dem Absetzen bei einem Züchter, Lieferanten oder Verwender aufgenommen, so sind sie so bald wie möglich unter Verwendung der am wenigsten schmerzhaften Methode, die möglich ist, dauerhaft zu kennzeichnen. [EU]

Where an unmarked dog, cat or non-human primate, which is weaned, is received by a breeder, supplier or user it shall be permanently marked as soon as possible and in the least painful manner possible.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.