driving axle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

driving assistance systems

driving axle

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Andere Federungssysteme an den Antriebsachsen [EU]

Other driving axle suspension systems

Darüber hinaus muss die Antriebsachslast oder die Summe der Antriebsachslasten mindestens 25 % von M betragen. [EU]

Moreover, the mass corresponding to the load on the driving axle or the sum of masses, corresponding to the loads on the driving axles shall be at least 25 per cent of M.

Darüber hinaus muss die der Last auf der Antriebsachse entsprechende Masse oder müssen die der Summe der Lasten auf den Antriebsachsen entsprechenden Massen mindestens 25 % von M betragen. [EU]

Moreover, the mass corresponding to the load on the driving axle or the sum of masses, corresponding to the loads on the driving axles must be at least 25 per cent of M.

Einer Luftfederung gleichwertige Aufhängung der Achse(n) ohne Antrieb: ja/nein (1) [EU]

Suspension of non-driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no (1)

Einer Luftfederung gleichwertige Aufhängung der Achse(n) ohne Antrieb: ja/nein Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]

Suspension of non-driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).

Einer Luftfederung gleichwertige Aufhängung der Antriebsachse: ja/nein (1) [EU]

Suspension of driving axle equivalent to air-suspension: yes/no (1)

Einer Luftfederung gleichwertige Aufhängung der Antriebsachse(n): ja/nein Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]

Suspension of driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).

Luftfederung der Achse(n) ohne Antrieb: ja/nein (1) [EU]

Air-suspension for non-driving axle(s): yes/no (1)

Luftfederung der Achse(n) ohne Antrieb: ja/nein Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]

Air-suspension for non-driving axle(s): yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).

Luftfederung der Antriebsachse(n): ja/nein Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]

Air-suspension for driving axle(s): yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).

Luftfederung für Antriebsachse(n): ja/nein (1) [EU]

Air-suspension for driving axle(s): yes/no (1)

um den Reifenverschleiß zu verringern, wenn das Fahrzeug nicht voll beladen ist, und/oder um das Anfahren von Fahrzeugen oder Fahrzeugkombinationen auf glatter Fahrbahn durch eine Erhöhung der Antriebsachslast zu erleichtern. [EU]

in order to reduce the wear on the tyres when the vehicle is not fully laden, and/or make starting (moving off) on slippery ground easier for vehicles or vehicle combinations, by increasing the load on the driving axle.

um den Reifenverschleiß zu verringern, wenn das Fahrzeug nicht voll beladen ist, und/oder um das Anfahren von Kraftfahrzeugen oder Fahrzeugkombinationen auf glatter Fahrbahn durch eine Erhöhung der Antriebsachslast zu erleichtern. [EU]

in order to reduce the wear on the tyres when the vehicle is not fully laden, and/or make starting (moving off) on slippery ground easier for motor vehicles or vehicle combinations, by increasing the load on the driving axle.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.