A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
domestic selling price
domestic servitude
domestic sewage
domestic sewing machine
domestic sheep
domestic slavery
domestic spirit
domestic staff
domestic studio equipment
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for
domestic sheep
Search single words:
domestic
·
sheep
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Aus
diesen
Gebieten
darf
entbeintes
,
gereiftes
Frischfleisch
von
Hausrindern
,
von
Hausschafen
und
-ziegen
sowie
von
bestimmten
Wildtieren
und
Zuchtwildtieren
(
im
Folgenden
"frisches
Fleisch"
genannt
)
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
werden
. [EU]
Those
territories
are
authorised
to
export
to
the
Community
de-boned
and
matured
fresh
meat
of
domestic
bovine
animals
,
of
domestic
sheep
and
goats
,
and
of
certain
farmed
and
wild
non-
domestic
animals
(fresh
meat
).
Aus
diesen
Gebieten
darf
entbeintes
,
gereiftes
Frischfleisch
von
Hausrindern
,
von
Hausschafen
und
-ziegen
sowie
von
bestimmten
Wildtieren
und
Zuchtwildtieren
(
im
Folgenden
"frisches
Fleisch"
)
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
werden
. [EU]
Those
territories
are
authorised
to
export
to
the
Community
de-boned
and
matured
fresh
meat
of
domestic
bovine
animals
,
of
domestic
sheep
and
goats
,
and
of
certain
farmed
and
wild
non-
domestic
animals
(fresh
meat
).
Bei
der
Einfuhr
von
Schaffleischerzeugnissen
ist
es
für
die
Zollbehörden
schwierig
festzustellen
,
ob
diese
von
Hausschafen
oder
anderen
Schafen
,
für
die
unterschiedliche
Zollsätze
gelten
,
stammen
. [EU]
When
sheep
meat
products
are
presented
by
the
operator
concerned
to
the
customs
authorities
for
import
,
it
is
difficult
for
those
authorities
to
establish
whether
they
originate
from
domestic
sheep
or
other
sheep
,
which
determines
the
application
of
different
duty
rates
.
Bei
der
Einfuhr
von
Schaffleischerzeugnissen
ist
es
für
die
Zollbehörden
schwierig
festzustellen
,
ob
diese
von
Hausschafen
oder
anderen
Schafen
stammen
,
für
die
unterschiedliche
Zollsätze
gelten
. [EU]
When
sheep
meat
products
are
presented
by
operators
to
the
customs
authorities
for
import
,
it
is
difficult
for
those
authorities
to
establish
whether
they
originate
from
domestic
sheep
or
other
sheep
,
which
determines
the
application
of
different
duty
rates
.
Diese
Bescheinigung
ist
für
frisches
Fleisch
,
einschließlich
Hackfleisch/Faschiertes
,
von
Hausschafen
(
Ovis
aries
)
und
Hausziegen
(
Capra
hircus
)
vorgesehen
. [EU]
This
certificate
is
meant
for
fresh
meat
,
including
minced
meat
,
of
domestic
sheep
(Ovis
aries
)
and
goats
(Capra
hircus
).
Diese
Bescheinigung
ist
für
lebende
Hausschafe
(
Ovis
aries
)
und
Hausziegen
(
Capra
hircus
)
vorgesehen
,
die
für
Zucht-
oder
Nutzzwecke
bestimmt
sind
. [EU]
This
certificate
is
meant
for
live
domestic
sheep
(Ovis
aries
)
and
goats
(Capra
hircus
)
intended
for
breeding
or
production
.
Diese
Bescheinigung
ist
für
lebende
Hausschafe
(
Ovis
aries
)
und
Hausziegen
(
Capra
hircus
)
vorgesehen
,
die
zur
sofortigen
Schlachtung
nach
der
Einfuhr
bestimmt
sind
. [EU]
This
certificate
is
meant
for
live
domestic
sheep
(Ovis
aries
)
and
goats
(Capra
hircus
)
intended
for
immediate
slaughter
after
importation
.
"Erzeugnis(
se
)
von
anderen
Schafen
als
Hausschafen"
. [EU]
'product/s
from
the
species
other
than
domestic
sheep
'
.
Für
andere
als
Hausschafe
nur:
[EU]
For
the
species
"other
than
domestic
sheep
"
only:
Für
andere
als
'Hausschafe'
nur:
ex0204
,
ex02109921
und
ex02109929
[EU]
For
the
species
"other
than
domestic
sheep
"
only:
ex0204
,
ex02109921
and
ex02109929
Für
die
Arten
Hausschafe
nur:
[EU]
For
the
species
"
domestic
sheep
"
only:
für
die
Arten
"Hausschafe"
nur:
ex0204
,
ex02109921
und
ex02109929
[EU]
For
the
species
'
domestic
sheep
'
only:
ex0204
,
ex02109921
and
ex02109929
Hausschafen
(
Ovis
aries
)
oder
Hausziegen
(
Capra
hircus
) (
Muster
OVI
), [EU]
Domestic
sheep
(Ovis
aries
)
or
goats
(Capra
hircus
) (Model
"OVI"
)
KAPITEL
II:
HAUSSCHAFE
UND
HAUSZIEGEN
[EU]
CHAPTER
II:
DOMESTIC
SHEEP
AND
GOATS
Muster
einer
Veterinärbescheinigung
für
die
Einfuhr
von
frischem
Fleisch
,
einschließlich
Hackfleisch/Faschiertes
,
von
Hausschafen
(
Ovis
aries
)
und
Hausziegen
(
Capra
hircus
); [EU]
Model
of
veterinary
certificate
for
fresh
meat
,
including
minced
meat
,
of
domestic
sheep
(Ovis
aries
)
and
goats
(Capra
hircus
).
Muster
einer
Veterinärbescheinigung
für
die
Einfuhr
von
frischem
Fleisch
von
Hausschafen
(
Ovis
aries
)
und
Hausziegen
(
Capra
hircus
); [EU]
Model
of
veterinary
certificate
for
fresh
meat
of
domestic
sheep
(Ovis
aries
)
and
goats
(Capra
hircus
).
Muster
einer
Veterinärbescheinigung
für
die
Einfuhr
von
Hausschafen
(
Ovis
aries
)
und
Hausziegen
(
Capra
hircus
),
die
nach
der
Einfuhr
für
Zucht-
und/oder
Nutzzwecke
bestimmt
sind
. [EU]
Model
of
veterinary
certificate
for
domestic
sheep
(Ovis
aries
)
and
goats
(Capra
hircus
)
intended
for
breeding
and/or
production
after
importation
.
Muster
einer
Veterinärbescheinigung
für
die
Einfuhr
von
Hausschafen
(
Ovis
aries
)
und
Hausziegen
(
Capra
hircus
),
die
nach
der
Einfuhr
zur
sofortigen
Schlachtung
bestimmt
sind
. [EU]
Model
of
veterinary
certificate
for
domestic
sheep
(Ovis
aries
)
and
goats
(Capra
hircus
)
intended
for
immediate
slaughter
after
importation
.
"Schaffleischerzeugnis(
se
)
von
Hausschafen"
oder
[EU]
'
sheep
product/s
from
the
species
domestic
sheep
'
;
Versender
(
Name
und
vollständige
Anschrift
)VETERINÄRBESCHEINIGUNG
für
die
Einfuhr
von
frischem
Fleisch
von
Hausschafen/Hausziegen
(1)
in
die
Europäische
GemeinschaftNr
. (2)
ORIGINAL3
. [EU]
Consignor
(name
and
address
in
full
)VETERINARY
CERTIFICATE
for
fresh
meat
of
domestic
sheep
and
goats
(1),
consigned
to
the
European
CommunityNo
(2)
ORIGINAL3
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "domestic sheep":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners