DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
domestic sheep
Search for:
Mini search box
 

20 similar results for domestic sheep
Search single words: domestic · sheep
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Aus diesen Gebieten darf entbeintes, gereiftes Frischfleisch von Hausrindern, von Hausschafen und -ziegen sowie von bestimmten Wildtieren und Zuchtwildtieren (im Folgenden "frisches Fleisch" genannt) in die Gemeinschaft eingeführt werden. [EU] Those territories are authorised to export to the Community de-boned and matured fresh meat of domestic bovine animals, of domestic sheep and goats, and of certain farmed and wild non-domestic animals (fresh meat).

Aus diesen Gebieten darf entbeintes, gereiftes Frischfleisch von Hausrindern, von Hausschafen und -ziegen sowie von bestimmten Wildtieren und Zuchtwildtieren (im Folgenden "frisches Fleisch") in die Gemeinschaft eingeführt werden. [EU] Those territories are authorised to export to the Community de-boned and matured fresh meat of domestic bovine animals, of domestic sheep and goats, and of certain farmed and wild non-domestic animals (fresh meat).

Bei der Einfuhr von Schaffleischerzeugnissen ist es für die Zollbehörden schwierig festzustellen, ob diese von Hausschafen oder anderen Schafen, für die unterschiedliche Zollsätze gelten, stammen. [EU] When sheepmeat products are presented by the operator concerned to the customs authorities for import, it is difficult for those authorities to establish whether they originate from domestic sheep or other sheep, which determines the application of different duty rates.

Bei der Einfuhr von Schaffleischerzeugnissen ist es für die Zollbehörden schwierig festzustellen, ob diese von Hausschafen oder anderen Schafen stammen, für die unterschiedliche Zollsätze gelten. [EU] When sheepmeat products are presented by operators to the customs authorities for import, it is difficult for those authorities to establish whether they originate from domestic sheep or other sheep, which determines the application of different duty rates.

Diese Bescheinigung ist für frisches Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, von Hausschafen (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus) vorgesehen. [EU] This certificate is meant for fresh meat, including minced meat, of domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra hircus).

Diese Bescheinigung ist für lebende Hausschafe (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus) vorgesehen, die für Zucht- oder Nutzzwecke bestimmt sind. [EU] This certificate is meant for live domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra hircus) intended for breeding or production.

Diese Bescheinigung ist für lebende Hausschafe (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus) vorgesehen, die zur sofortigen Schlachtung nach der Einfuhr bestimmt sind. [EU] This certificate is meant for live domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra hircus) intended for immediate slaughter after importation.

"Erzeugnis(se) von anderen Schafen als Hausschafen". [EU] 'product/s from the species other than domestic sheep'.

Für andere als Hausschafe nur: [EU] For the species "other than domestic sheep" only:

Für andere als 'Hausschafe' nur: ex0204, ex02109921 und ex02109929 [EU] For the species "other than domestic sheep" only: ex0204, ex02109921 and ex02109929

Für die Arten Hausschafe nur: [EU] For the species "domestic sheep" only:

für die Arten "Hausschafe" nur: ex0204, ex02109921 und ex02109929 [EU] For the species 'domestic sheep' only: ex0204, ex02109921 and ex02109929

Hausschafen (Ovis aries) oder Hausziegen (Capra hircus) (Muster OVI), [EU] Domestic sheep (Ovis aries) or goats (Capra hircus) (Model "OVI")

KAPITEL II: HAUSSCHAFE UND HAUSZIEGEN [EU] CHAPTER II: DOMESTIC SHEEP AND GOATS

Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, von Hausschafen (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus); [EU] Model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra hircus).

Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch von Hausschafen (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus); [EU] Model of veterinary certificate for fresh meat of domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra hircus).

Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Hausschafen (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus), die nach der Einfuhr für Zucht- und/oder Nutzzwecke bestimmt sind. [EU] Model of veterinary certificate for domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra hircus) intended for breeding and/or production after importation.

Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Hausschafen (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus), die nach der Einfuhr zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind. [EU] Model of veterinary certificate for domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra hircus) intended for immediate slaughter after importation.

"Schaffleischerzeugnis(se) von Hausschafen" oder [EU] 'sheep product/s from the species domestic sheep';

Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNG für die Einfuhr von frischem Fleisch von Hausschafen/Hausziegen (1) in die Europäische GemeinschaftNr. (2) ORIGINAL3. [EU] Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATE for fresh meat of domestic sheep and goats (1), consigned to the European CommunityNo (2) ORIGINAL3.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners