choke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Choke

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei einem Getränkebehälter z. B. könnte sich der Verschluss lösen und zum Erstickungstod eines Kindes führen, das den Verschluss versehentlich verschluckt. [EU]

This could be the case with a fastening on a beverage container, which could come loose and be swallowed by a child, causing the child to choke to death.

Choke (Kaltstartvorrichtung) [EU]

Choke (cold starting device)

Die Drossel des Steuerventils sollte schrittweise an das jeweilige Volumen des Hilfsluftbehälters angepasst werden." [EU]

Distributor choke should be adapted in stages to the vehicle's auxiliary reservoir volumes'.

Eine Ware (sog. Gleichtaktdrossel) mit Abmessungen etwa 3 × 3 × 2 cm (einschließlich Bodenplatte), bestehend aus zwei Spulen mit Wicklungen aus isoliertem Kupferdraht um einen ringförmigen Ferritkern, im Verhältnis 1:1. [EU]

An article (so-called 'common mode choke') with dimensions of approximately 3 × 3 × 2 cm (including the base plate), consisting of two coils of insulated copper wire wound on a circular ferrite core, with a ratio of 1:1.

Handbetätigte Kaltstarteinrichtung [EU]

Manual choke

mechanische Gefahr, z. B. durch scharfe Kanten, an denen sich der Verbraucher in die Finger schneiden, oder enge Öffnungen, in denen er die Finger einklemmen kann [EU]

choking hazard, such as from small parts that come loose from a toy, which may be swallowed by a child and make the child choke

Starthilfe: handbedient/automatisch Nicht Zutreffendes streichen. [EU]

Manual/automatic choke [2] Specify the tolerance.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.