Satellitenortungsanlagen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for Satellitenortungsanlagen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Ausrüstung von EU-Fischereifahrzeugen mit Satellitenortungsanlagen [EU]	Requirement of satellite-tracking devices on EU fishing vessels
	Derartige Anforderungen sollten insbesondere die Merkmale der Satellitenortungsanlagen, Einzelheiten der Übertragung von Positionsdaten und Regeln für den Fall von technischem Versagen oder Nichtfunktionieren der Satellitenüberwachung bestimmen. [EU]	Such specifications should set out in particular the characteristics of satellite tracking devices, details on the transmission of position data and rules in the case of a technical failure or non-functioning of satellite tracking devices.
	die mit den Satellitenortungsanlagen verbundene(n) Antenne(n) nicht beeinträchtigt, abgeschaltet oder in irgendeiner Weise behindert wird (werden) [EU]	the antenna or the antennas connected to the satellite tracking devices are not obstructed, disconnected or blocked in any way
	Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Satellitenortungsanlagen gegen falsche Positionsmeldungen geschützt sind und nicht von Hand verstellt werden können. [EU]	Member States shall ensure that satellite-tracking devices are protected against input or output of false positions and cannot be manually over-ridden.
	Die Satellitenortungsanlagen, die an Bord der EU-Fischereifahrzeuge installiert sind, gewährleisten jederzeit die automatische Übertragung folgender Daten an das FÜZ des Flaggenmitgliedstaats: [EU]	The satellite-tracking device installed on board EU fishing vessels shall ensure the automatic transmission to the FMC of the flag Member State, at regular intervals, of data relating to:
	Eigenschaften der Satellitenortungsanlagen [EU]	Characteristics of satellite-tracking devices
	Verpflichtungen der Kapitäne bezüglich der Satellitenortungsanlagen [EU]	Responsibilities of the masters concerning the satellite-tracking devices
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.