Achter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Achter

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Achter-Auswahl, die bei den 30. Mülheimer Theatertagen um den renommierten deutschsprachigen Dramatikerpreis (15.000 Euro) konkurrierte, endete mit der Kür von Der Bus (das Zeug einer Heiligen) des Schweizers Lukas Bärfuss. [G]

Of the eight finalists that vied at the 30th Mülheim Theatre Festival for the prestigious German-language dramatist prize (15,000 Euro), it was the Swiss playwright Lukas Bärfuss who won for his Der Bus (das Zeug einer Heiligen) (i.e., The Bus. [The stuff of which saints are made]).

4. Artikel 3 Buchstabe c) achter Gedankenstrich erhält folgende Fassung: [EU]

the eighth indent of Article 3(c) with respect to Italy shall be replaced as follows:

7. Artikel 296 Absatz 2 Buchstabe b achter Gedankenstrich wird wie folgt ergänzt: [EU]

The following is added to Article 296(2)(b), eighth indent:

Abschnitt B.4 Modul SH2 (Umfassendes Qualitätsmanagement mit Entwurfsprüfung) Abschnitt 10 achter Gedankenstrich wird gestrichen. [EU]

In Section B.4 Module SH2 (Full quality management system with design examination), subsection 10, the eighth indent is deleted.

Anhänger und Sattelanhänger sowie Eisenbahnwaggons sind für die Zwecke von Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e achter Gedankenstrich der Richtlinie 77/388/EWG Beförderungsmittel. [EU]

Trailers and semi-trailers, as well as railway wagons, shall be forms of transport for the purposes of the eighth indent of Article 9(2)(e) of Directive 77/388/EEC.

Artikel 1 Absatz 2 achter Gedankenstrich [EU]

Article 1(2), eighth indent

Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 achter Gedankenstrich [EU]

Article 3(1), first subparagraph, sixth indent

Artikel 4 Absatz 6 erster Unterabsatz erster bis achter Gedankenstrich [EU]

Article 4(6), first subparagraph, first to eighth indents

Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 1 achter Gedankenstrich [EU]

Article 5(2), first subparagraph, eighth indent

Artikel 25 Absatz 2 erster bis achter Gedankenstrich [EU]

Article 25(2), first to eighth indents

Artikel 28a Absatz 5 Buchstabe b Unterabsatz 2 achter Gedankenstrich [EU]

Article 28a(5)(b), second subparagraph, eighth indent

Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 achter Gedankenstrich [EU]

Article 3(2), second subparagraph, eighth indent

Artikel 43 Absatz 1 achter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 [EU]

Eighth indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999

Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a achter Gedankenstrich [EU]

Article 9(1)(a), eighth indent

Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e achter Gedankenstrich [EU]

Article 9(2)(e), eighth indent

Bodenmelioration, Flurbereinigung, Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Wasserressourcen, landwirtschaftliche Infrastruktur Artikel 33 erster, zweiter, achter und neunter Gedankenstrich [EU]

Article 33, first, second, eighth and ninth indents

Der in Abschnitt 3.1, achter Absatz, der Leitlinien für den Seeverkehr vorgeschriebene Anteil an Flaggen gilt auch für Schiffsmanagementgesellschaften. [EU]

The flag-share requirement, as laid down in the eighth paragraph of Section 3.1 of the Maritime Guidelines applies to ship management companies.

In Abschnitt 3.1 Absatz 2 achter Gedankenstrich erhält die Einleitung folgende Fassung: [EU]

In the eighth indent of the second paragraph of Section 3.1, the introductory part shall be replaced by the following:

Modul SH2 (Umfassende Qualitätssicherung mit Entwurfsprüfung) Nummer 10 achter Gedankenstrich erhält folgende Fassung: [EU]

In Section Module SH2 (Full quality management system with design examination), subsection 10, the eighth indent is replaced by the following:

Modul SH2 (Umfassende Qualitätssicherung mit Entwurfsprüfung) Nummer 10 achter Gedankenstrich wird gestrichen. [EU]

In Section Module SH2 (Full Quality Management System with Design Examination), subsection 10, the eighth indent is deleted.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.