ASI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 similar results for ASI

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Teilnehmern, sofern es sich um Zahlungen an die bzw. von der CLS International Bank oder Liquiditätsüberträge im Zusammenhang mit dem Zahlungsausgleich von Nebensystemen mittels der Nebensystemschnittstelle (ASI) handelt. [EU]	Participants, in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the ASI.
	Veranlassung von Zahlungsaufträgen über die Nebensystem-Schnittstelle (ASI) [EU]	Initiation of payment instructions via the ASI
	"Verrechnungsbank" ("settlement bank") ein Teilnehmer, dessen PM-Konto oder Unterkonto zur Abwicklung von Nebensystem-Zahlungsaufträgen genutzt wird [EU]	'settlement bank' means a participant whose PM account or sub-account is used to settle payment instructions submitted by an ancillary system via the ASI
	Wenn während des Abwicklungszyklus von AS-Zahlungsaufträgen eine Suspendierung oder Kündigung/Beendigung der Nutzung der Nebensystem-Schnittstelle durch das Nebensystem wirksam wird, ist die AS-Zentralbank befugt, den Abwicklungszyklus im Auftrag des Nebensystems abzuschließen. [EU]	If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions, the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS.
	Wenn während des Abwicklungszyklus von Nebensystem-Zahlungsaufträgen eine Suspendierung oder Beendigung der Nutzung der Nebensystem-Schnittstelle durch das Nebensystem wirksam wird, ist die Nebensystem-Zentralbank befugt, den Abwicklungszyklus im Auftrag des Nebensystems abzuschließen. [EU]	If suspension or termination of the use of the ASI by an ancillary system takes effect during the settlement cycle of ancillary system payment instructions, the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the ancillary system.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.