wirkendes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for wirkendes

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Die verschobene Bezugslinie wird bestimmt, indem auf das Teil, das den Rücken der Prüfpuppe nach Anhang 3 darstellt, eine Anfangskraft aufgebracht wird, die ein nach hinten wirkendes Moment von 37,3 daNm um den R-Punkt erzeugt. [EU]	The displaced reference line is determined by applying to the part simulating the back of the manikin referred to in Annex 3 to this Regulation an initial force producing a rearward moment of 37,3 daNm about the R point.
	Die verschobene Bezugslinie wird bestimmt, indem auf das Teil, das den Rücken der Prüfpuppe nach Anhang 3 darstellt, eine Anfangskraft aufgebracht wird, die ein nach hinten wirkendes Moment von 37,3 Nm um den R-Punkt erzeugt. [EU]	The displaced reference line is determined by applying to the part simulating the back of the manikin referred to in annex 3 to this Regulation an initial force producing a rearward moment of 37,3 daNm about the R point.
	Spezifische Vorteile: partiell μ;-agonistisch wirkendes Opioid-Analgetikum. μ;-Rezeptorenaktivität ergibt eine bessere Analgesie als κ;-agonistisch wirkende Opioide wie etwa Butorphanol. [EU]	Discussion of the specific advantages: partial μ;-agonist opioid analgesic. μ;-receptor activity produces better analgesia than κ;-agonist opioids such as butorphanol.
	Spezifische Vorteile: rein μ;-agonistisch wirkendes Opioid-Analgetikum. μ;-Rezeptorenaktivität kennzeichnet die besten Analgetika. [EU]	Discussion of the specific advantages: full μ;-agonist opioid analgesic. μ;-receptor activity produces the best analgesia.
	Spezifische Vorteile: μ;-agonistisch wirkendes Opioid-Analgetikum, das zehnmal weniger wirksam ist als Morphin. [EU]	Discussion of the specific advantages: a μ;-agonist opioid analgesic about 10 times less potent than morphine.
	Spezifische Vorteile: μ;-agonistisch wirkendes Opioid; μ;-Rezeptorenaktivität ergibt eine bessere Analgesie als κ;-agonistisch wirkende Opioide wie etwa Butorphanol. [EU]	Discussion of the specific advantages: μ;-agonist opioid, μ;-receptor activity produces better analgesia than κ;-agonist opioids such as butorphanol.
	Zweck: ähnlich dem Ketamin ein dissoziativ wirkendes Anästhetikum, das besonders in der Anästhesie unter Feldbedingungen eingesetzt wird. [EU]	Purpose: Dissociative anaesthetic similar to ketamine, especially used for field anaesthesia.
	Zweck: ähnlich dem Ketamin ein dissoziativ wirkendes Anästhetikum, das besonders in der Anästhesie unter Feldbedingungen eingesetzt wird. [EU]	Purpose: dissociative anaesthetic similar to ketamine, especially used for field anaesthesia. Used in combination with tiletamine.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.