underemployment' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for underemployment'

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag sieht vor, dass Beihilfen "zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung von Gebieten, in denen die Lebenshaltung außergewöhnlich niedrig ist oder eine erhebliche Unterbeschäftigung herrscht" als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar anzusehen sind. [EU]	Article 87(3)(a) states that 'aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment' may be declared compatible with the common market.
	Der Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a verfügt, dass "eine für die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung solcher Regionen gewährte Beihilfe" mit dem Binnenmarkt als vereinbar angesehen werden kann, "in denen die Lebenshaltung außergewöhnlich niedrig ist oder eine erhebliche Unterbeschäftigung herrscht". [EU]	Article 107(3)(a) states that 'aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment' may be declared compatible with the internal market.
	Es sei darauf hingewiesen, dass nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a AEUV (entspricht Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe a des EWR-Abkommens) "Beihilfen zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung von Gebieten, in denen die Lebenshaltung außergewöhnlich niedrig ist oder eine erhebliche Unterbeschäftigung herrscht", ebenfalls als mit dem EWR-Abkommen vereinbar angesehen werden können. [EU]	It should be recalled that according to Article 107(3)(a) TFEU, corresponding to Article 61(3)(a) of the EEA Agreement 'aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment' may also be considered to be compatible with the functioning of the EEA Agreement.
	Gemäß Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a können "Beihilfen zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung von Gebieten, in denen die Lebenshaltung außergewöhnlich niedrig ist oder eine erhebliche Unterbeschäftigung herrscht" als mit dem Binnenmarkt vereinbar angesehen werden. [EU]	Article 107(3)(a) states that 'aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment' may be declared compatible with the internal market.
	Gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a gelten als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar "Beihilfen zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung von Gebieten, in denen die Lebenshaltung außergewöhnlich niedrig ist oder eine erhebliche Unterbeschäftigung herrscht." Der größte Teil Polens, wenn nicht das gesamte Land, ist als ein solches Gebiet anzusehen. [EU]	Article 87(3)(a) states that 'aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment' may be declared compatible with the common market. Most if not all of Poland can be regarded as such an area.
	In Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a AEUV heißt es, dass eine Beihilfe "zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung von Gebieten, in denen die Lebenshaltung außergewöhnlich niedrig ist oder eine erhebliche Unterbeschäftigung herrscht", als mit dem Binnenmarkt vereinbar angesehen werden kann. [EU]	Article 107(3)(a) states that 'aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment' may be declared compatible with the internal market.
	Nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a können Beihilfen als mit dem Binnenmarkt vereinbar betrachtet werden, wenn sie der "Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung von Gebieten, in denen die Lebenshaltung außergewöhnlich niedrig ist oder eine erhebliche Unterbeschäftigung herrscht" dienen. [EU]	Article 107(3)(a) states that 'aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment' may be declared compatible with the internal market.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.