steuerpolitischen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for steuerpolitischen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Die Energieeinsparungen aus flankierenden steuerpolitischen Instrumenten, einschließlich Steueranreizen oder Zahlungen in einen Fonds, werden getrennt verbucht. [EU]	The energy savings from accompanying taxation policy instruments, including fiscal incentives or payment to a fund, shall be accounted separately.
	Durch die Möglichkeit, 50 % der erhaltenen Zinsen abzuziehen und zum Erreichen des steuerpolitischen Ziels den Gewinn symmetrisch um 50 % der dem verbunden Unternehmen gezahlten Zinsen zu steigern, lasse sich die Differenz zwischen der Eigenfinanzierung und der Finanzierung über konzerninterne Darlehen verringern, da die Dividende als Gegenwert der Eigenfinanzierung steuerbefreit ist, während Zinsen bei der Finanzierung über Darlehen steuerpflichtig sind. [EU]	By permitting the deduction of 50 % of the interest received and symmetrically - in order to reach the tax policy objective - an increase of its profits by 50 % of the interest paid to affiliated undertakings, the difference between equity and intra-group loan financing is reduced, as the dividend as remuneration for equity financing is tax exempt whereas interest is taxed for loan-financing.
	Infolge der 2008 umgesetzten umfangreichen steuerpolitischen Maßnahmen dürften, gemessen am BIP, die Einnahmen weitgehend konstant bleiben. [EU]	Revenue as a percentage of GDP is expected to remain broadly constant as a result of a wide range of tax measures implemented in 2008.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.