A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sour cream porridge
sour credit
sour gas
sour loan
sour milk
sour orange
sour oranges
sour taste
source
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
sour milk
Search single words:
sour
·
milk
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Bei
der
Herstellung
von
Sauermilchkäse
wird
der
pasteurisierten
Milch
E
500
Natriumcarbonat
zugesetzt
,
um
den
auf
die
Milchsäure
zurückzuführenden
Säuregehalt
auf
einen
geeigneten
pH-Wert
zu
puffern
und
so
die
erforderlichen
Wachstumsbedingungen
für
die
Reifekulturen
zu
schaffen
. [EU]
During
the
manufacture
of
sour
milk
cheese
, E
500
sodium
carbonate
is
added
to
the
pasteurised
milk
in
order
to
buffer
the
acidity
caused
by
the
lactic
acid
to
an
appropriate
pH
value
,
thereby
creating
the
necessary
growth
condition
for
the
ripening
cultures
.
Bei
der
Herstellung
von
Sauermilchkäse
wird
E
500ii
Natriumhydrogencarbonat
der
pasteurisierten
Milch
zugefügt
,
um
den
auf
die
Milchsäure
zurückzuführenden
Säuregehalt
auf
einen
geeigneten
pH-Wert
zu
puffern
und
so
die
erforderlichen
Wachstumsbedingungen
für
die
Reifekulturen
zu
schaffen
. [EU]
During
the
manufacture
of
sour
milk
cheese
, E
500ii
sodium
hydrogen
carbonate
is
added
to
the
pasteurised
milk
in
order
to
buffer
the
acidity
caused
by
the
lactic
acid
to
an
appropriate
pH
value
,
thereby
creating
the
necessary
growth
conditions
for
the
ripening
cultures
.
Dem
Gremium
zufolge
ist
die
Verwendung
von
Natriumcarbonat
in
Sauermilchkäse
daher
zuzulassen
. [EU]
According
to
the
panel
the
use
of
sodium
carbonate
for
the
processing
of
organic
sour
milk
cheese
should
therefore
be
allowed
.
'Dulce
de
leche'
,
Sauerrahmbutter
und
Sauermilchkäse
[2] [EU]
"Dulce
de
leche"
[1]
sour
ed-cream
butter
and
sour
milk
cheese
[2]
"Dulce
de
leche"
und
Sauerrahmbutter
und
Sauermilchkäse
[2] [EU]
'Dulce
de
leche'
[3]
and
sour
ed-cream
butter
and
sour
milk
cheese
[2]
Es
ist
daher
angezeigt
,
die
Verwendung
von
Natriumhydrogencarbonat
in
Sauermilchkäse
zuzulassen
. [EU]
It
is
,
therefore
,
appropriate
to
permit
the
use
of
sodium
hydrogen
carbonate
in
sour
milk
cheese
.
Malzextrakt
;
Lebensmittelzubereitungen
aus
Mehl
,
Grütze
,
Grieß
,
Stärke
oder
Malzextrakt
,
ohne
Gehalt
an
Kakao
oder
mit
einem
Gehalt
an
Kakao
von
<
40
GHT
,
berechnet
als
vollständig
entfetteter
Kakao
, a.n.g.
sowie
Lebensmittelzubereitungen
aus
Milch
,
Rahm
,
Buttermilch
,
saurer
Milch
,
saurem
Rahm
,
Molke
,
Joghurt
,
Kefir
oder
ähnl
. [EU]
Malt
extract
;
food
preparations
of
flour
,
groats
,
meal
,
starch
or
malt
extract
,
not
containing
cocoa
or
containing
<
40
%
by
weight
of
cocoa
calculated
on
a
totally
defatted
basis
, n.e.s.
and
food
preparations
of
milk
,
cream
,
butter
milk
,
sour
milk
,
sour
cream
,
whey
,
yoghourt
,
kefir
or
similar
goods
of
heading
0401
to
0404
,
not
containing
cocoa
or
containing
< 5 %
by
weight
of
cocoa
calculated
on
a
totally
defatted
basis
, n.e.s.
Mischungen
und
Teig
aus
Mehl
,
Grütze
,
Grieß
,
Stärke
oder
Malzextrakt
,
ohne
Gehalt
an
Kakao
oder
mit
einem
Gehalt
an
Kakao
von
<
40
GHT
,
berechnet
als
vollständig
entfetteter
Kakao
, a.n.g.
sowie
Mischungen
und
Teig
aus
Milch
,
Rahm
,
Buttermilch
,
saurer
Milch
,
saurem
Rahm
,
Molke
,
Joghurt
,
Kefir
oder
ähnl
.
Waren
der
Pos
.
0401
bis
0404
,
ohne
Gehalt
an
Kakao
oder
mit
einem
Gehalt
an
Kakao
von
< 5
GHT
,
berechnet
als
vollständig
entfetteter
Kakao
, a.n.g.,
zum
Herstellen
von
Backwaren
der
Pos
.
1905
[EU]
Mixes
and
doughs
of
flour
,
groats
,
meal
,
starch
or
malt
extract
,
not
containing
cocoa
or
containing
<
40
%
by
weight
of
cocoa
calculated
on
a
totally
defatted
basis
, n.e.s.
and
of
mixes
and
doughs
of
milk
,
cream
,
butter
milk
,
sour
milk
,
sour
cream
,
whey
,
yoghourt
,
kefir
or
similar
goods
of
heading
0401
to
0404
,
not
containing
cocoa
or
containing
< 5 %
by
weight
of
cocoa
calculated
on
a
totally
defatted
basis
, n.e.s.,
for
the
preparation
of
bakers'
wares
of
heading
1905
quantum
satis
(
nur
für
Sauermilchkäse
)" [EU]
quantum
satis
(only
for
sour
milk
cheese
)';
Quark
(
Topfen
)
und
Sauermilch
[EU]
Curd
and
sour
milk
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sour milk":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners