local anaesthetic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for local anaesthetic
Search single words: local · anaesthetic

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	bei lokalen Anästhetika Identität, Reinheit, Art, Dosis und potenzielle Interaktion mit der Prüfsubstanz. [EU]	if local anaesthetic is used, identification, purity, type, dose, and potential interaction with test substance.
	Bupivacain ist ein Lokalanästhetikum mit längerer Wirkdauer als das für gewöhnlich verwendete Lidocain. [EU]	Bupivacaine is a longer-acting local anaesthetic than the commonly used lidocaine.
	Die Entscheidung über Art, Konzentration und Dosis des lokalen Anästhetikums soll sorgfältig abgewogen werden, um zu gewährleisten, dass keine Abweichungen in der Reaktion auf die Prüfsubstanz auftreten. [EU]	The type, concentration, and dose of the local anaesthetic should be carefully selected to ensure that differences in reaction to the test substance will not result from its use.
	Ergibt die kritische Analyse aller bereits vorliegenden Daten, dass die Substanz Schmerzen auslösen kann, oder zeigt der Vorversuch, dass eine Schmerzreaktion auftreten wird, kann vor dem Einträufeln der Prüfsubstanz ein lokales Anästhetikum verabreicht werden. [EU]	If the weight-of-the-evidence analysis indicates that the substance has the potential to cause pain, or initial testing shows that a painful reaction will occur, a local anaesthetic may be used prior to instillation of the test substance.
	Nur zur intraartikulären und epiduralen Anwendung als lokales Anästhetikum [EU]	For intra-articular and epidural use as local anaesthetic only.
	Nur zur Verwendung als Lokalanästhetikum [EU]	For use as local anaesthetic only.
	Spezifische Vorteile: Lokalanästhetikum mit lang anhaltender Wirkdauer. [EU]	Discussion of the specific advantages: long-acting local anaesthetic.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.