im gleichen Sinne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for im gleichen Sinne
Search single words: im · gleichen · Sinne

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	die Bremskraft im gleichen Sinne wie die Einwirkung auf die Betätigungseinrichtung wirkt (gleichförmige Wirkung) [EU]	the braking force varies proportionally as the action on the control (monotonic function)
	die Bremskraft im gleichen Sinne wie die Einwirkung auf die Betätigungseinrichtung wirkt (gleichförmige Wirkung), und [EU]	the braking force varies proportionally as the action on the control (monotonic function); and
	Ein weiteres Unternehmen, das anonym bleiben möchte, äußerte sich im gleichen Sinne und erklärte, dass die Beihilfe CORDEX Wettbewerbsvorteile im Seilerwarensektor verschaffen würde. [EU]	Another company that wished to remain anonymous made similar comments as to the competitive advantage that the aid would confer on CORDEX in the rope sector.
	Im gleichen Sinne begrüßte die Europäische Union die Gemeinsame Erklärung vom 19. September 2005 und die am 13. Februar 2007 vereinbarten Anfangsmaßnahmen ("Initial Actions") zu deren Umsetzung. [EU]	In the same spirit, the European Union welcomed the Joint Statement of 19 September 2005 and the Initial Actions of 13 February 2007.
	Im gleichen Sinne soll auch bei Feuerzeugen, die entsprechenden Vorschriften in Drittländern genügen, die den Anforderungen dieser Entscheidung gleichwertig sind, die Vermutung gelten, dass sie der Anforderung an die Kindersicherheit gemäß dieser Entscheidung entsprechen. [EU]	With the same aim, lighters complying with the relevant rules of the non-EU countries where child-resistance requirements equivalent to those established by this Decision are in force should also be presumed to conform to the child-resistance requirement of this Decision.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.