DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
housekeeping
Search for:
Mini search box
 

11 results for housekeeping
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

5151 Reinigungs- und Hauswirtschaftsleiter in Büros, Hotels und anderen Einrichtungen [EU] 5151 Cleaning and housekeeping supervisors in offices, hotels and other establishments

Beherbergungsdienstleistungen mit täglich gereinigten Gästezimmern oder Unterbringungseinheiten (außer Timesharing) [EU] Room or unit accommodation services for visitors, with daily housekeeping (except time-share)

Die Mitgliedstaaten legen zur Ermittlung privater Haushalte das "Konzept des gemeinsamen Wirtschaftens" oder, falls dies nicht möglich ist, das "Konzept des gemeinsamen Wohnens" zugrunde. [EU] Member States shall apply the 'housekeeping concept' to identify private households, or, if not possible, the 'household-dwelling' concept.

Durch eine gute Betriebsführung sind das Vorhandensein von Insekten und das Vorkommen von Pilzen in Lagerräumen so gering wie möglich zu halten. [EU] Use good housekeeping procedures to minimise the presence of insects and fungi in storage facilities.

Durch gute Praktiken hinsichtlich Ordnung und Sauberkeit in den Walzwerken kann die Verunreinigung des Walzzunders mit Öl beträchtlich vermindert werden [EU] The use of 'good housekeeping' techniques in the rolling mills can result in a substantial reduction in the contaminant oil content of mill scale

Hauswarte und Hauswirtschaftsleiter [EU] 515 Building and housekeeping supervisors

hohe Ordnungsstandards, insbesondere in Bezug auf die Säuberung und Benetzung von Straßen [EU] high standards of housekeeping, in particular the cleaning and damping of roads

In den Metadaten wird angegeben, ob bei der Zählung in dem Mitgliedstaat das "Konzept des gemeinsamen Wirtschaftens" oder das "Konzept des gemeinsamen Wohnens" zur Ermittlung privater Haushalte zugrunde gelegt wird. [EU] The metadata shall specify whether the census in the Member State applies the 'housekeeping' or the 'household-dwelling' concept to identify private households.

Konzept des gemeinsamen Wirtschaftens [EU] Housekeeping concept

Nach dem Konzept des gemeinsamen Wirtschaftens ist ein privater Haushalt entweder [EU] According to the housekeeping concept, a private household is either:

Sonstige Beherbergungsdienstleistungen in nicht täglich gereinigten Gästezimmern oder Unterbringungseinheiten [EU] Other room or unit accommodation services for visitors, without daily housekeeping

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners